五千年(敝帚自珍)

主题:最近对各国政治领导力的一点感想 -- 仲明

共:💬190 🌺1271 🌵52
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 国际强调民族国家nation,国家间则是state。

也就是说,国际预设了必须是民族国家才有权谈国际问题。否则你最多是一个地区力量,称不上国家。

  为了减少读者不必要的疑惑,首先我们对本书使用的“国家间”和“国际”两个词加以解释。

  学术界普遍认为民族国家(nation)形成于1648年《威斯特伐利亚条约》之后,“国家”与“民族国家”的构成要素有所不同,前者为人口、土地、政府,后者则增加了主权。因此“国际”(international)一词是指民族国家之间的关系。

  ……

  从严格的语义上讲,“国家间”一词的概念范围比“国际”一词广泛,前者指各种不同国家之间,后者仅指现代民族国家之间。

  然而,自然语言的习惯是不断变化的。自20世纪80年代起,人们很少使用“国家间”一词,取而代之的是“国际”一词。也就是说,“国际”一词所表达的概念已经不再局限于民族国家之间,而是泛指国家之间。

  因此,本书在使用“国际”与“国家间”这两个词时难以按严格的语义区分,对两者的使用将主要取决于现代汉语的语言习惯。——《中国先秦国家间政治思想选读》

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河