五千年(敝帚自珍)

主题:以韩森的事情为例,说一下新移民的误区。(加拿大黑幕揭露贴) -- forger

共:💬131 🌺960 🌵19
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 非常中肯的建议

前面有一点和我的前辈告诫我的几乎一样。他说的是用英语莫装B,用最土的办法把事情100%说对,比用豪华英语99%说对更好。因为你说对了,语言修饰你的上级可能会给你做,万一她改错了,出问题锅是她背。但是你说的有歧义,哪怕1%,将来出问题是你去担。我当时虽然很感恩他,但是觉得他英语不好的自卑心理,所以并没有太听进去。从你这里复现,看来是对的(统计上讲,两个有经验的聪明人不大会犯同一个错误)。以后认真执行。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河