五千年(敝帚自珍)

主题:以韩森的事情为例,说一下新移民的误区。(加拿大黑幕揭露贴) -- forger

共:💬131 🌺960 🌵19
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 小孩写作文喜欢拽文,是因为肚子里没货。肚子里有货,想清楚地

表达出来,则语言越平实越准确。不信你看驴哥的帖子 @神仙驴 ,基本是大量事实有逻辑的堆积,是不是最有力量?

任何形容词都可能污染表达的准确度,比如best的准确程度低于first, No.1。

任何模糊的描述,都不如前置边界条件、初始条件的准确描述令人信服。实在描述不清楚,事先说明自己描述的局限性,也比做口衔天线状令人信服。

感叹词更常常是腹中空空的表现,自己都不清楚自己在捍卫什么。

煽情不是不可以,但应该是有逻辑的罗列了事实以后,自然而然的情绪形成,而不应该是混乱的、自我感动式的情绪输出。

有时候鬼子可以用复杂从句比我们更准确的表达出我们想表达的东西,那是因为他们的文化与思维方式和英语更加切合。这是文化问题,不是语言问题。

如果说,我写英语的习惯是被逼无耐,那么我的汉语表达能力则是因为这些习惯提高的(以前没有这个紧迫性)。

我毕业于乡镇高中,高中语文不好,高考73分(总分120),大学没有语文课。真正的写作训练也就是研究生开题报告和毕业论文,提高了我表达的条理性和逻辑性。真正能随心所欲地用中文把自己表达清楚,还真是出国后能用英语把自己表达清楚之后的事情。

如果看到我夸张的文字,那是因为我想气人😁😁 @达雅

通宝推:卡路里,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河