主题：Simon Thurley：历史地点的新建筑该不该仿古？ -- 万年看客

你的同事翻译地不错。

不足处是对英国的地名和历史的翻译如果能够对照现有词汇，会更好些。

这篇讲座本身说的是建筑设计应该与周边环境的历史性协调。对于“协调”的解读本就是一个有争议的话题，哪怕确立了“历史性”原则。讲话人自己也是矛盾的，表现在他对伦敦新地标碎片大厦和“小黄瓜”的不同态度。同是创新的建筑，说“小黄瓜”与周边历史协调而碎片大厦不，这是不能说服我的。