主题：【2023年反犹太主义意识法案-HR6090】全文翻译和链接 -- GPT4Chinese

共:💬70 🌺215 🌵6

很可惜，这是汉语词汇匮乏造成的

Holocaust这个词汇翻译为大屠杀是因为汉语词汇不存在更精确的词语。在当代英语环境，这个词特指二战期间纳粹针对犹太人的大屠杀。

“国际大屠杀纪念联盟”只纪念对犹太人的大屠杀而不包括日寇在中国的屠杀

是一个客观事实。就像美洲历史协会不会覆盖欧洲历史一样，不代表对后者的轻视。当然，这也可能是为什么中国等大量国家不是其成员国的原因之一，因为这个事件主要发生在德国及其周边国家，并且受害者向中国等国家移民数量极其微小，实际执行中关系不大。

如果你有意建立日寇在中国的屠杀相关的国际组织，非洲国家的政府没有兴趣参与也是很自然的。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友