主题：【原创】印度室友和他的印度（一） -- 曲轴

看了新华声的中印比较，觉得可以从个人的间接经验中了解一下这个国家。本文中的印度，来自于与一个关系非常好的室友的聊天，一个正在美国上大学的印度移民。由于他前几年高中的时候来到美国，所以，他介绍的印度应该有一定的真实性。

说到印度，你最先反应的画面或者词汇是什么？

咖喱，种姓，火车事故，中印边界，软件，甘地，佛教，古代文明，印巴争端，。。。。？

我列举的只是一些和印度有关的特别有影响的东西。和中国一样，这个古老文明面临许多问题，也正在奋起直追。印度出现在中国人的视野中，除了领土争端之外，就是这几年它的经济发展了，了解这个古老的文明同时又是新兴的国家（相对于它的文明而言，作为国家的印度实在是太新了），不但可以起到参照物的作用，而且有助于我们学习和借鉴他们的经验以及避免他们的错误。

去年搬家，碰到一个新室友，是个正在上大学的印度小伙子。人非常好，喜欢聊天，炸鸡肉丸子，梦想着以后学医挣大钱，或者开一个汽车旅馆。

有些印度人长得非常好，脸的轮廓鲜明，眼睛很大，如果你慢慢习惯了他们的肤色，会觉得他们是非常漂亮的一群人。我的这个室友就是这样，不过他嫌自己鼻子太挺，说以后挣钱了要去动手术，把鼻子弄小点儿。顺便说一句，我很气愤这样的，明明长得不错还挑三拣四，按照他的标准，我还不得去韩国整形？

室友高中的时候全家来到美国，现在已经有了绿卡，正在转公民。在此之前，他们家在印度是做生意的，但是好像失败了。他有一堆散布在全球的亲戚，比如美国，加拿大，南非，英国。他的叔叔在美国已经安居乐业了，有一个汽车旅馆，于是他们也举家搬来了。

说到汽车旅馆，可能大家都知道在美国，这一行业是被印度人垄断了。可以说到任何地方，都可以找到印度人经营的汽车旅馆。因此，室友有个开汽车旅馆的梦想，十分正常，就好像说中国人有开餐馆的愿望一样，如果不能读书或者工作，就可以凭着亲戚或者乡亲的帮助，加入到熟悉的行业中。

室友经常给我描绘开汽车旅馆的好处，说不用多少钱就可以开始，然后赚多少多少，再开分店。我很怀疑这是他的最爱，因为他虽然说要学医，但是还想早点退休开店。不管怎样，有一个喜欢的梦想是好的。

室友来自印度北方的一个邦，除了英语之外，还说印度语和本地的语言。英语最好，因为从小到大，英语是作为语文来教育的。而印度语和本地语言是作为语言来学习的。所以到现在，他的印度语和本地语言的水平大概是听说没有问题，但是写就不行。他说他的父母的本地语言就比较好，我估计可能他们语言的变化是这样的：

本地语言应该是母语，所以有一定年纪的人本地语言都很好，英语和印度语是官方语言，但是并非母语，需要在学校里反复学习；久而久之，英语和印度语成为受过教育的人的首选语言，反而本地语的重要性下降，只保留了和家人交流的需要。所以，对于受到教育的印度人来说，英语和印度语是他们最好的语言，本地语可能属于能说不能写的水平。

但是，对于年纪大的或者教育少的人，英语就比较差了，还是主要用本地语言作为交流的手段。这一点，在室友的父母身上得到了验证。他们英语就很不好，可以说没有办法和他们用英语交流。

除了英语和印度语之外，印度有几百种语言，官方的就有几十种，我说的官方不是全国范围内的。不同地方的语言就不同，如果不会印度语和英语，印度人自己在印度旅行不会是一件愉快地事情。室友说，他如果到印度南部去，如果碰到那里的人不说英语或者印度语，就像到了另外一个国家，不但吃的用的有很大差别，而且根本没有办法交流。考虑到印度的基础教育实在不怎么样，这样的事情还是很有可能发生的。

曲轴

2005-10-03