主题：【原创】汉文化扫盲（74）：游子吟 -- 语迟

曾试过多次，给小孩解释孝心和孝道，很难找到共同的词汇，走不到一条道上，起初以为孩子被学校的老师教坏了。也曾试过与同事（加拿大）谈论子女对父母的孝心和孝道。由于语言和词汇方面的障碍，似乎没法子达到相互理解。不过，在家庭和亲情方面，同事们似乎有相似的作法。每年几个重大节日，全家人总是尽力团聚，上了年纪的老同事似乎更是充满了热情。年轻同事也有：尊重父母，帮妈妈刷刷碗，和爸爸谈谈工作的家庭情调。他们似乎也强调家庭价值，但他们都没提过子女应该赡养父母（老人们似乎也喜欢独居），或者报答父母的养育之恩。

说这些是因为孝心和孝道有个环境要求。孝心是天下父母对子女的心，是子女们好好活着的心。这个似乎相对容易解释和理解，可以基于血缘--养育--关爱--惦记。孝道涉及到行为和许多具体化的事，很难讲，也没个标准。比如说，给老人守孝少于几年就不孝了，不服从父母的那些安排就不孝了，如何回报父母的养育之恩就孝了？

俺也做了父亲，俺现在有些偏向于重孝心，轻孝道的想法。俺对小孩的爱是永远的，也是自愿给出的，将来不要求回报。对俺来说，要求回报是一种很不好的行为，就象是前期投资，为的是更大的个人利益。俺觉着，索要回报本身对爱也是一种“扭曲”。小孩子大了一后，还是不要干涉太多，他们也不一定听，何苦呢？