主题：【原创】刘宏毅《千字文讲记》 -- 知行人
共:💬26 🌺43
闰余成岁
“余”是否用原本的“餘”字更合适？因为原本就有“余”这个字，有简繁之间一对多的问题。
更进一步，是否可以《千字文》原句用繁体字，而解释用简化字呢？
后文中“薑（姜）”等也是同理。
果珍李奈，菜重芥姜。
“奈”是“柰”的笔误。
吊民伐罪，周发殷汤。
既然后面用了“盖此身髮”，为何厚此薄彼这里不用“發”呢？
(二)链接出处
女慕贞洁，男效才良。
这里“洁”应是“絜”，通“洁”。
后文有“纨扇圆洁”，而《千字文》中字字不重。
(三)链接出处
巨野洞庭
“巨”当用“鉅”，前文有“剑号巨阙”。
旷远绵邈，岩岫沓冥。
“沓”是“杳”的笔误。
(四)链接出处
欣奏累遣，戚谢欢招。
“戚”当用“慼”，后文有“亲戚故旧”。
- 相关回复 上下关系8
【原创】刘宏毅《千字文讲记》 24 知行人 字44191 2006-01-14 04:14:52
引用《千字文》时的笔误和用字
多谢！祝上元节快乐！ 知行人 字243 2006-02-09 03:46:20
😁也要送花给Andor网友 完颜陈和尚 字0 2006-02-08 19:19:11
刚一开头就有误？ 3 奶糖人6号 字748 2006-01-16 14:16:27
谢谢指正 知行人 字340 2006-01-28 15:59:54
还差三百 alan123 字13 2006-01-15 23:15:11
文章写得有些急了，不着急，慢慢写。恕我冒昧。兄台贵庚？ 语迟 字0 2006-01-14 19:34:57