五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】老外说国语 -- 肥肥烤猪

共:💬40 🌺55
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】老外说国语

看春天花花同学会,里面有一句说“那里是老外教国语”想起件老外说国语的

俺们教咨询业务的教授,40多岁的法国美男子,没事好说个中文,别的也不会,也就一个“谢谢”一个“再见”。有一天,突然很得意地跟俺们来了一句“yichimao”,还抑扬顿挫的。这是啥?俺们对后面的“mao”比较敏感,就胡寻思:难道这又是一个Chairman Mao的fans?可是前面的死活也搞不明白到底是个啥。就跟他问,他发现他的最新学习成果不能被大家认可,就有点儿着急。按说你不管是用英语还是法语解释两句,俺们都能明白,可他急了,光知道比划了。闹了半天,原来人家说的是“一只猫”!也不知道哪个老师教他的,什么课本是从这个开始教啊。又过两天,得意地跟俺们数数,能从一、二数到五了,进步还挺快。正好最后安排作业,把俺跟另外一个家伙分了一组,其他人都是三人一组,那教授看着我俩,就说“二……”然后不知道怎么说了,看大家,有人就告诉他“两,这儿不能用二”。他叹口气,说你们的语言太复杂啦。然后虚心学了两遍发音,突然若有所思,灵光一闪,说:啊,想起来了,“两”,这个我学过——指着俺俩说“两只狗!”……俺晕

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河