五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】老外说国语 -- 肥肥烤猪

共:💬40 🌺55
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 【原创】老外说国语

看春天花花同学会,里面有一句说“那里是老外教国语”想起件老外说国语的

俺们教咨询业务的教授,40多岁的法国美男子,没事好说个中文,别的也不会,也就一个“谢谢”一个“再见”。有一天,突然很得意地跟俺们来了一句“yichimao”,还抑扬顿挫的。这是啥?俺们对后面的“mao”比较敏感,就胡寻思:难道这又是一个Chairman Mao的fans?可是前面的死活也搞不明白到底是个啥。就跟他问,他发现他的最新学习成果不能被大家认可,就有点儿着急。按说你不管是用英语还是法语解释两句,俺们都能明白,可他急了,光知道比划了。闹了半天,原来人家说的是“一只猫”!也不知道哪个老师教他的,什么课本是从这个开始教啊。又过两天,得意地跟俺们数数,能从一、二数到五了,进步还挺快。正好最后安排作业,把俺跟另外一个家伙分了一组,其他人都是三人一组,那教授看着我俩,就说“二……”然后不知道怎么说了,看大家,有人就告诉他“两,这儿不能用二”。他叹口气,说你们的语言太复杂啦。然后虚心学了两遍发音,突然若有所思,灵光一闪,说:啊,想起来了,“两”,这个我学过——指着俺俩说“两只狗!”……俺晕

家园 昏!还是国外的兄弟搞笑的事多啊,花之
家园 偶们系统员只会一句,时不时闯进来大吼“偶不晓得!”偶快让他整疯了
家园 上次坐地铁,正在查看看上还有多少银两,旁边的老黑检票员突然冒了一句

“还要5毛钱”,FAINT!

家园 呵呵,差不多

上次俺们在学校食堂吃饭,那个收银员突然就出来一句“四块二”……居然还是带儿化音结尾的

家园 不二被小秘狂涮记

小秘,土生土长,年方三八(乘法运算),身形硕大.伊有一次受某位窈窕的刺激,第二天啪的一下把一本厚厚的东西往桌上一砸,不二害怕伊找人拼命,赶紧出来一看,原来是一本中学的YEARLY BOOK.小秘指着其中一个花冠白袍,

"认出来那是谁了吗?"

不二茫然地摇摇头.小秘眼睛轱轳轳一转,

"BISCUIT 中文怎么说?"

"饼"

"HEAD中文怎么说?"

"头"

小秘指着不二大笑"饼头".

"那是小秘我呀."

注:BUSCUIT HEAD,傻瓜者也.

家园 不幸中的万幸

没弄个女字边的饼来,否则就惨了

家园 还好这个字区区不是很认得,哪个黑心的教了她.小秘麻烦大乐.
家园 我的朋友忠哥才惨呢

隔壁实验室有个家伙特爱学中文。不幸的是他们实验室某个中国人特“坏”,净教他说乱七八糟的东西。

有一天他就郑重其事地找到我们忠厚善良的忠哥,诚恳地对他说:“你---是--好男人!”

忠哥听了当然挺高兴,大嘴岔子快咧到了耳朵根儿。

结果那家伙又得意洋洋接上一句:“男人不坏,女人不爱。”

忠哥差点没噎死!

家园 哈哈,俺来作证,是有这么个中文课本,

下一句是“三只老鼠”,信不信由你。

家园

指猪为狗啊

花了法国赵羔

家园 老肥, 巴黎这两天暖和点儿了吗? 别再感冒!花上。
家园 天儿不错,稍微有点儿冷

所以今天跑去迪斯尼溜达了一趟(坐了3种过山车,以至于一看见要坐下的玩意就腿软……)

令人高兴的是这一段没感冒

令人扫兴的是好像得了气管炎了……

家园 我更是郁闷

刚来美国的时候,一次和LD坐电梯,除了我们只有一个UPS送包裹的白人gg,我们俩就旁若无人的用中文聊天,结果gg突然插话,说"我也是中国人".LD憨厚,竟以为真。我自不信。后来他说他曾经在北京学习过两年。当下我心中戚戚然,美国人在中国“留过学”竟然只能在UPS送包裹,俺们的留学前途渺茫然

家园 我花了您吧
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河