主题：【原创】商榷评钱先生文章的几点异议--[和梦飞兄] -- 东门之杨

如果认真来看，这句话是有些过火，“他甚至还利用他的外语特长，去帮忙翻译《毛选》。”

下次知道有东门兄这样认真的君子要看，在下写的时候多少会认真一点。我对论坛这个东西的定位和东门兄有些不一样，我认为这是个自娱娱人的地方，东门兄看来是认定这是个传播知识的大课堂。立足点不一，对问题的看法肯定不一样。所以如果用东门兄和非小姐的这样认真的眼光来看，梦飞的辫子恐怕比新疆姑娘还多一点。

关于钱的翻译毛选，是否自愿，历来说法不一。但有两点可以确定：一是这个工作他没有拒绝——在他朋友中，也有人被叫到，但婉言拒绝了；二是这个工作多少为他提供了些保护。

对于翻译毛选这个工作，老实说，我向来对GCD没有恶意。老钱做也好，不做也好，实在没有什么。我在这里举这个例子，只是说他老先生当时面临的环境不妙而已。这个系列的三篇文章，我都提到了环境问题。

“不去读钱先生的作品，或者只读了一部分，就说钱先生浪得虚名好像也不太可取”，以小人之腹度之，老兄好像在说在下吧？如果是这样，建议老兄再看看本人的全文。至少看明白，什么地方是开玩笑，什么地方是正经文字先！