主题：聊聊黄健翔的歇斯底里 -- 煮酒正熟
共:💬133 🌺67
复 说说我的感受
好像以前看到过
其实Great，翻译成“了不起”就得了嘛。以前不是有个小说叫《大人物盖茨比》的吗，也叫《了不起的盖茨比》但是现在好像也都翻译成《伟大的盖茨比》了，都快成凯撒了……都像是机器翻译的。
人家不是去抢独家亚，是抢头条嘛，总不成别家匀给你呀，是不是？
- 相关回复 上下关系8
🙂呵呵，对了，看了一个特搞笑的 肥肥烤猪 字200 2006-06-28 06:51:11
🙂允许人喜欢，就要允许人讨厌 2 千里烟波 字252 2006-06-28 00:01:40
🙂说说我的感受 2 大厨 字1372 2006-06-27 22:40:43
🙂嘿嘿，那个叫做降格说法吧？
🙂Great 这个词所表示的程度 相当灵活 煮酒正熟 字204 2006-06-27 23:04:29
😜老酒怎么不在标题前加分类词? 老叶 字6 2006-06-28 13:21:22
🙂还有amazing这个词 nan 字58 2006-06-28 03:09:59
🙂中午在OFFICE看球吃饭 闲来有事 字108 2006-06-28 00:05:47