五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽

共:💬233 🌺717 🌵68
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 以荒谬来批驳胡扯,不能矫正胡扯而只能离真理更远。

“日本人效忠天皇,因为日语中不可能有贬低天皇的日语,如果有的话也是语法错误。”这句话或许是胡扯,但这种胡扯比起小泉到卢沟桥题“忠恕”以后又去参拜神社要理性得多。

即便“日本人效忠天皇,因为日语中不可能有贬低天皇的日语,如果有的话也是语法错误。”这句话是胡扯,但是以日语敬语是辞法而非语法来批驳这种胡扯,就近乎荒谬了。以荒谬来批驳胡扯,不能矫正胡扯而只能离真理更远。

以汉语“巡幸”,“驾崩”治疗来类比日语敬语,那是不知道,或者是知道但故意抹杀藏汉语系和粘着语系的区别。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河