主题：【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽
共:💬233 🌺717 🌵68
“日本人效忠天皇，因为日语中不可能有贬低天皇的日语，如果有的话也是语法错误。”这句话或许是胡扯，但这种胡扯比起小泉到卢沟桥题“忠恕”以后又去参拜神社要理性得多。
即便“日本人效忠天皇，因为日语中不可能有贬低天皇的日语，如果有的话也是语法错误。”这句话是胡扯，但是以日语敬语是辞法而非语法来批驳这种胡扯，就近乎荒谬了。以荒谬来批驳胡扯，不能矫正胡扯而只能离真理更远。
以汉语“巡幸”，“驾崩”治疗来类比日语敬语，那是不知道，或者是知道但故意抹杀藏汉语系和粘着语系的区别。
- 相关回复 上下关系8
🙂有道理，天皇说不定就是麦克阿瑟的傀儡 雷冬 字0 2006-07-02 20:39:42
🙂不必是日语专家，也知道敬语是语法而非辞法。这是基本常识。 唵啊吽 字487 2006-06-29 19:01:00
🙂皇帝驾崩？升天？嗝屁？ 4 任在江湖 字350 2006-07-01 12:56:08
🙂以荒谬来批驳胡扯，不能矫正胡扯而只能离真理更远。
🙂本来不想再扯这个蛋，但楼主似乎非要扯 冰冷雨天 字260 2006-07-03 05:01:59
🙂冰兄这例子不太对吧？ 唵啊吽 字148 2006-07-04 17:34:37
🙂嚯嚯，这世上还存在理性的胡扯吗？ 千僧 字30 2006-07-02 18:24:32
🙂那绝对纯属胡扯 2 奶糖人6号 字80 2006-07-01 13:24:29