主题：【原创】日本，听不着彩铃 -- 萨苏

数学五輪、日本の高校生２人が金メダル

　スロベニアで開かれていた国際数学オリンピックで１７日、日本から参加した筑波大付属駒場高３年の大橋祐太さん（１７）、同高３年の渡部正樹さん（１７）の２人が金メダルに輝いた。

　渡部さんは昨年に続き、２年連続の金メダル。

　また、灘高３年の伊藤佑樹さん（１８）、同高２年の吉田雄紀さん（１７）、高田高２年の片岡俊基さん（１６）の３人が銀メダルを、筑波大付属駒場高２年の越川皓永さん（１６）が銅メダルを獲得した。

　同オリンピックには９０か国・地域から４９８人が参加した。

（読売新聞） - 7月18日12時56分更新

简单翻译:

数学奥林匹克竞赛，日本高校生两人获金牌。

17日在斯洛文尼亚举行的国际数学奥林匹克竞赛中，日本参赛队员中有两名获得金牌，他们分别是筑波大学驹场附属高中3年的大桥佑太（17岁）和渡部正树（17岁）。

其中，渡部正树是在去年拿到金牌后，又一次摘金。

同时，来自滩高3年生伊藤佑樹（18岁）、同高中2年生吉田雄紀（17岁）、高田高中2年生片岡俊基（16岁）获得银牌，筑波大学附属驹场高中的2年生越川皓永（16岁）获得了铜牌。

这次奥林匹克数学竞赛，共有来自90个国家和地区的498人参加。

读卖新闻 7月18日

--------------------------------------------------------

很值得比较的新闻:

　　新华网贝尔格莱德７月１７日电（记者 连国辉） 卢布尔雅那消息：第４７届国际数学奥林匹克竞赛１７日在斯洛文尼亚首都卢布尔雅那落下帷幕。中国队６名参赛选手全部获得金牌，并以总分２１４分再次获得团体总分第一名。俄罗斯队和韩国队分别以１７４分和１７０分获第二和第三名。

　　在本届比赛中，所有参赛队共有４２人获得金牌，９３人获银牌，９９人获铜牌。中国队以超过第二名４０分的较大优势获得总分第一名。

　　９０个国家和地区的４９８名选手参加了本届赛事。中国香港、澳门、台湾也派队参加了比赛，分别获得１金３银２铜、２铜和１金５银的较好成绩。

　　国际数学奥林匹克竞赛每年选在不同的国家和地区举行，是为全球高中学生举办的世界最高水平的数学赛事。自１９８６年以来，中国队已累计１３次获得国际奥林匹克数学竞赛团体总分第一名。（完）

责编：石艳