主题：【原创】日本，听不着彩铃 -- 萨苏
家园 【原创】日本，听不着彩铃 前些日子从日本回国休假呆了些日子，上天桥听了几回郭德刚老板的相声以后终于老板问我了 -- 你那白水羊头吃够了没有？快回来吧，这边儿项目等着呢。没办法，那就只好回来吧。回来是回来，几天功夫，就有了不少不适应。
日语退步是肯定的，外语么，都是这样，白水羊头吃不到了，舌头要受些冷落，这都不新鲜，新鲜的是在国内给朋友打电话习惯了听彩铃，到日本听不着了也有点儿不适应。想想在国内一打电话就是 – “我不是恐龙，我不是恐龙。。。”这样的搞笑经典，日本千篇一律的嘟嘟嘟确实有些乏味。
有人说不对吧，日本彩铃出来的不晚阿，而且据说DoCoMo那样的公司一天能签好几千用户，这样的新闻国内都上了报纸，你在那边怎么会听不到？
当年北京有一家“XX加州牛肉面大王”，老百姓都说这洋玩意儿美国人每天不吃就难受咱们也该去开开荤所以十分红火，结果碰上真正从加州来的美国牛仔一打听阿，人家把脑袋拨浪得跟五面怪似的 – 我们没吃过这个啊，意大利面条，倒好像是有卖的。。。 后来一打听敢情是中国老板上美国开店卖面没卖出去又倒腾回来的，一回来就传成了满街美国人都要死要活吃他的牛肉面。
日本的手机彩铃，也和加州牛肉面大有些相似的地方。日本用彩铃服务的人的确不少，但那多是签的一揽子合同，短信，股票，闹钟。。。很多人用了多年也未必知道自己的手机还有个彩铃的功能。用到彩铃的，打听了一下，学生居多，上了班还用这个东西的，就有点儿凤毛麟角了。
有趣的是，萨对这个事情稍微注意一下以后，发现相比于彩铃的不普遍，日本的手机接听铃声倒是满丰富的。
比如，在我旁边一桌办公的那位工程师，自从多了我这个中国同事，就把他的手机铃声换成了“长城颂”，开始兄弟对此颇为得意，觉得外国人里也不乏敬仰我中华文化的啊。等到一开会才明白此人存心不良 -- 他的手机要是忘了关，一响总有不少人盯着我看，这哪儿是敬仰我中华文化啊，纯粹是嫁祸于人么。
一来二去，对于这件事有了些理解。日本人手机铃声各不相同自有其实用的道理 – 日本生活空间狭小，等面积里面装的人比澳大利亚多一百多倍，它的手机普及率高，公共场合响的频率自然也高，如果一听见周围有铃声响就去摸手机那怕是要永无宁日，所以大家都有意的设置有自己特色的铃声，这样一听就知道是不是自己的手机响了，确实有它便利的地方。
更有日本人身上经常带几个手机的，公司用的一个，家里用的一个，据我的观察，这日本人公私分开的概念还是比较强的。要是在外头跟哪个情人“不伦”，当然又得弄一个专用的 -- 这一手早让葛优知道，《手机》大概就拍不成了。“不伦”在日本颇有传统，我就见过公司里面一位精力充沛的老大包里揣四五个手机的，显然这些手机设上不同的铃声对他大有好处 – 这要是分不清楚，抓起来认错了人那还能有好么？
但是彩铃就不如接听铃声那么花哨，仔细想想也很符合日本人的性格。
日本人有什么性格呢？
要我说，第一个是呆板，第二个是从众。
所谓呆板，就是思维僵化，缺乏想象力和幽默感。那位说了 – 日本有那么多精彩的漫画，不该缺乏幽默感阿。这样说肯定是对日本人大大的不了解。日本这个民族，骨子里教条得很，爱钻牛角尖，你让他死啃技术资料没问题，你让他讲笑话，肯定一半憋死，一半憋个半死以后往黄段子上靠，拉都拉不住。所以，每一个中国人想出十个八个手机彩铃不算什么，这种幽默存在中国人的骨子里，但日本人做不到。这并不是说日本做不出好的彩铃产品来，怎么做呢？就象漫画一样，你得把它作为一项工作分配下去，那做事极端认真的日本人，就会很严肃，很负责的给你做出来，质量还肯定不是一般的高 – 这和幽默感无关，他是把这当任务“拼命”来完成的。兄弟也算在东瀛呆了几年，但看到日本人“拼命”幽默，“拼命” 放松之类的行为，至今还是不能理解。
不过因为没有这份幽默的闲心，即便有好的产品，日本人在彩铃方面的需求，自然也就比中国人少些。另外一点就是接电话的日本人因为同样比较呆板，如果听见彩铃脑筋多半转不过弯来，闹不好会以为电话出了问题，那就是给自己找麻烦了。
从众呢？日本人的生活习惯是不愿意彰显自己的个性，在决定事情的时候特别喜欢随大流。有人开玩笑说起在日本看到的一个有趣现象 – 一群日本人在人行横道前等待绿灯过马路，如果没人捣乱，他们会很守规矩，如果有两三个不守规矩的红灯的时候就带头过去，剩下的日本人肯定都跟着过，因为他会觉得虽然是红灯，大家都过，我不过太古怪，不能和大家不一样。（我看到大多数情况下的确如此，但也不是没有例外）总之，日本人做人多半小心翼翼，低调处事，不求有功但求无过。因此，彩铃这类个性十足，比较嚣张的东西，对日本人来说并不是太好的选择。
说到低调习惯，也和日本的社会文化有关。日本社会等级森严，包括它的语言也很有针对性，同样的话，对上级，长辈是一种说法，对平级是一种说法，对下级晚辈又是一种说法。所以，如果接电话的时候听见的是“嘟嘟嘟”，那也就罢了，大家都习惯么，如果听见的是一段“翠花，上酸菜”的彩铃，中国的长辈或许一笑置之，日本人的长辈就要产生相当不佳的印象了。
其实，从我自己的感触来说，即便是接听铃声，对日本人来说也是意义不大，在这个拥挤的国度，不少地方手机的铃声对他人都是一种打搅 – 比如电车地铁上，加班过多的日本人多在睡觉，谁的手机叮铃铃乱响是很受人侧目的。这样一来，很多日本人把手机设置成“震动”方式，那样，多美妙的铃声，对他来说都是多余。
说起来，听不着彩铃，还有点遗憾的。。。
[完]
家园 疯狂的石头里有一段... 今天运气好,老狼请吃鸡.你打电话我不解,你打它有啥用啊~你打它有啥用啊~
家园 补花，刚知道萨军门原来还是环球时报的特约记者 房东的朋友从国内回来，带了一大堆旧报。在8月11日的环球时报上看到这篇文章，一开始还以为是从网上转载的，一看作者才发现原来是出自“本报驻日本特约记者 萨苏”。可能不少河友都知道了，小弟后知后觉，惭愧啊。。。
家园 今天在新浪上看到这一篇 在新浪看到这一片，就也想说个段子，可惜那里俺没注册，还是到这里说说。
春天的时候回国，我一个表弟说了一个彩玲的故事，颇搞笑。
话说他们公司有个人的彩玲是：我就不接，气死你。一次老总给此君打电话，听到了这个彩玲，震怒，马上规定，公司所有人的手机不允许用彩玲。
接听铃声能根据号码来变，彩铃怎么就不成呢？
家园 刚在新浪上拜读了萨爷的文章。花赞 家园 偶现在喜欢用手机自带的编辑器，自己编曲子 隔几天就换
，要是文件容量能大一点就好了家园 哈哈.俺刚从国内回来的时候打电话也觉得无聊. 在国内俺的彩铃是黎叔啊星爷啊轮着帮俺接电话,哈哈..现在连家里爸妈都在用.最无敌的是过年的时候俺家爸爸的彩铃:上来就是移动那个小美眉的声音说: 您播打的号码没有开机或者不在#*#服务区..... 想接的就接不想接就直接闪掉,省了好多麻烦.
家园 这算不算彩铃啊 给一老兄打电话，听那边神秘兮兮说：对暗号：山王盖地虎，下意识回了一句，宝塔镇河妖。那边又神秘兮兮说：对暗号：山王盖地虎。对暗号：山王盖地虎。我
家园 萨大人说的彩铃 准确点说是回铃音，一般现在大家说彩铃都知道是指来电铃与回铃音，但大家没注意的是：其实彩铃这个词，是专属于中国移动这个公司的，所以联通的彩铃叫“炫铃”，电信的小铃通叫“七彩铃音”，哪天听联通的人说“我们没彩铃”就不奇怪了。以前有说移动最变态的就是这个回铃音：自己听不到却要付给移动每月的彩铃功能费，还有下载付给SP的使用费，（日本只有CP没有SP，中国也快没了）对方听到可是不付款。
日本没有回铃音，说不定是习惯上或者说国民特性上的问题，毕竟向每个人彰显自己的个性，严格来说也不是很严肃的问题，至于来电铃声，属于比较私人的领域了，就可以自己爱听啥听啥，给别人听的，没必要五颜六色。