五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】真实版汉译英经典 -- 流西

共:💬14 🌺5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 俺还看过"一次性用品"的

在一个老外的网上, 贴的照片都是他在中国旅行时看到的奇怪的翻译.

"一次性用品" = ONE TIME SEX STUFF

"限高一米" = LIMIT HIGHT ONE RICE

"XX推拿中心" = XX PUSH AND TAKE CENTER

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河