五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】人鼠一家(收尾2): 大梦谁先觉/holmers -- 爱莲

共:💬649 🌺1099
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创接龙】人鼠一家(续16)--令人头痛的中文

这位金发碧眼的旅客名字叫做Holmers,他并不出名,可是要说起他爷爷的爷爷,那就无人不知无人不晓,大名鼎鼎的神探福尔摩斯是也。Holmers人称小福,是史密斯手下最得力的情报员,轻易不出手,这次史密斯实在是被其他的笨蛋手下气得没法子了,才把正在度假的小福给招了回来。

小福坐在商务舱里,带着耳机,闭着眼睛,好像睡着了,其实他脑子里正在回忆这两天恶补的资料,并努力地试图把这些千头万绪的线索之间若有若无的联系给找出来。老鼠、黎叔、铁砂手、西西河、秦始皇……对了,还有两个传说中的老妖精,这都哪跟哪啊!小福想得脑袋都大了两圈,还是没什么头绪,他使劲晃了晃脑袋:“再这么想下去我会疯的,还是走一步看一步吧。”小福拿出手机,给他在华夏国的线人打了个电话,交待了几句,沉沉地睡去了。

一觉醒来,飞机已经准备降落了。小福出了机场,叫了辆出租车直奔史密斯最关注的秦始皇陵。小福跟史密斯的中文水平差不多,能听、说简单的会话,读只限于男、女,这还是在机场找洗手间的时候刚学的。在路上,他主动跟司机聊天。

“你知道焚鼠坑儒么?”

司机从镜子里看了看这个老外,心里有点佩服:“额的神呀,你连焚书坑儒都知道!”

小福没明白头半句,不过听了后半句,想来也是夸自己呢,不禁有点得意:“卧知道的不多,你可以给卧浆浆么?”

“这有啥好讲的,不就是秦始皇焚了好些书,坑了不少儒么!”

他不解释还好,这一解释小福更晕菜了。

司机乐了:“我文化不高,等会儿你问导游去吧。”

到了目的地,参观的人还真不少,小福跟着其他游客一起边看边听讲解,只能听明白六七成,而且解说员根本没提“焚鼠坑儒”。等参观结束了,小福去问解说,解说员忙得要命,根本没工夫跟他说这些题外话,只是跟他说找本历史书读读,小福很郁闷的出来了。心情不好,肚子就容易饿,小福在街上转了转,找了个人最多的馆子,叫了个跟临桌同样的东西,不多时,一碗热气腾腾的羊肉泡馍端了上来。

“这是什么?”

“羊肉泡馍,俺们这里最出名的小吃,两千多年历史啦。”

小福心里暗骂了一句:“Fxxx,这么一碗东西也两千多年,我要在这研究历史,就不用回国了。”

“谢谢啊,by the way,你知道焚鼠坑儒么?”

“知道啊,就是秦始皇烧了很多书,活埋了很多读书人。”

“他为什么要烧老鼠?”

服务员实在忍不住笑了出来:“什么老鼠啊?是烧书!Book!”

小福这才明白自己闹了多大的笑话,心里把史密斯的女性家人问候了一遍。忽然,一种莫名其妙的感觉涌了上来,他觉得自己想到了什么,但是究竟是什么他也说不出来。

小福草草吃完了东西找到酒店,上床蒙头大睡,过了一会儿,他突然坐了起来,他想通了一些事情。史密斯跟他说的“焚鼠坑儒”其实是“焚书坑儒”,中文这么多同音字和音调变化,那么养老虎的那个家伙所说的婪姥和蓝老德还有个外号叫地主的是什么关系?狎翁和吴教授的朋友夏教授是不是同一个人?黎叔的通缉照片跟夏教授的标准照看起来也颇有相似之处,除了头发之外,他们又是什么关系?如果我猜对了,那么蓝老德就跟制造病毒的人有密切的关系,他为什么要告诉我们西西河有解毒的功效?履虎尾又是什么人?他为什么要给我们透露这些信息呢?他说婪姥和狎翁是夫妻,可这几个人都是男的,难道还跟断背有关?他又是怎么知道这些的呢?唉,这些东方人,就喜欢玩文字游戏,有话好好说不行么?

脑袋里突然冒出来这么多疑问,小福再也睡不着了,他又拿起手机:“喂,我让你帮我查的那件事怎么样了?”

【土鳖扛铁牛】


本帖一共被 7 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河