五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】搅的就是这趟浑水:中医是不是科学? -- 晨枫

共:💬219 🌺254
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你们在争论的是“科学”还是“真理”?

我看问这个问题的原因在于,在汉语的语境里,“科学”的意思经常是“真理”或者“有效”或者“没骗人”。这个是科学的意思吗?我觉得不是。

个人觉得,过去的对"科学"的翻译倒是比较的“信”:格致。什么是science?就是格物致知啊,从这个洋词的字面看,从西方的科学传统看,都是说要通过格物来致知——当然是要用严格合理的办法格,有理有据的致到真知了,可不是傻看竹子,致个无厘头的知。如果既不真格,又没有计划得到真知,或者胡乱格格,紧跑几步慢跑几步一个大跳“致”了个知,那个也不是science。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河