五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】淘书记(四十四)逆读托尔斯泰(上) -- 履虎尾

共:💬103 🌺147
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 猫兄啊,俺虽然有两部书,

却没有对照着读。俺读的是董秋斯先生翻译的,人名也习惯了。例如主人公“安德烈”和“彼尔”,在高植先生的本子里则翻译为:“安德来”和“彼挨尔”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河