主题：【原创】都是翻译惹的祸？ -- 俞天任
共:💬185 🌺341 🌵2
原来这不是个为日本2战招魂的右翼片子啊。
不过小疑问
那些高喊漂亮口号的人们是不会死的，不信那位要把西安以东中国城市全部押上赌台，90%的中国人全部撕拉撕拉掉的将军肯定没有把他和他的家人计算在内。
电影里共产党员被捕就义都什喊口号的。和解呢？
而且如何就肯定那个朱将军全家是住在西安以西哩？
- 相关回复 上下关系8
🙂盗版进来的外国电影翻译不着边也罢了 任在江湖 字223 2007-01-02 11:22:46
🙂如果大伙读完这篇文章， 马哥 字60 2007-01-04 09:43:32
🙂这部电影还是有些问题。 7 坐看风起云涌时 字942 2007-01-02 09:04:16
🙂你着一解释，俺就明白了。
🙂花老冰 punishment 字58 2007-01-02 08:55:23
😁这个真是经典的翻译创作了 肥肥烤猪 字38 2007-01-02 07:02:53
🙂曾经为《一盘没有下完的棋》感动哭过 金口玉言 字232 2007-01-02 05:07:22
🙂板凳， 老枪枪 字237 2007-01-02 05:06:53