五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】都是翻译惹的祸? -- 俞天任

共:💬185 🌺341 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 全篇文章好像都在讲小日本的事情

还有就是翻译惹了祸。为啥关键处却举几个中国的例子?将军处为啥不举一个日本战争罪犯呢?整个说的都是二战的事情嘛;最后一段就更扯不上边了,这次所谓的批判好像和政府没关系吧,是人民主动自发的讨厌小日本吧,当然关键是翻译惹的祸。还有为啥要把《东京审判》称为意淫片呢?难道这个啥大和就不是导演在意淫?

其实主题就是翻译太差,不知为啥要扯这么多?既然是日本片,所用例子都用日本有啥不可?找不出来吗?我看未必吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河