东海后学
注册：2007-12-04 01:36:44
正八品上:给事郎|宣节校尉
正八品上:给事郎|宣节校尉
💧90940
🌟8614
💓6758
🌟8614
💓6758
家园
好诗词的翻译太难，相当于在理解原文的情况下，还要重新出类拔萃的创作。觉得还不如原文解释教别人学会中文来自己读自己理解，当然难度是很大，但是我们还不是都学了英文。 ...
今天窗外下着冷冷的秋雨，我坐在沙发上看书。女儿开始练琴，弹的是这首法国曲《爱人的婚礼》。曲子有一种梦幻般的美感。不知为啥，再也看不进去手中的书，伴随着旋律，心中想起的却是小时背过的《春江花月夜》的诗篇。当一句句流过心中，突然对这首诗有种新的深刻的体悟，几十年后，再一次被这首诗的如 ...