主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
家园 这个想法很有趣 我喜欢有趣的事物。
我只会用拼音输入法，不会打五笔。在几乎不再用笔的现在，我有点恐慌，因为好几次，居然在需要用笔写字的时候，笔画众多的那些个，有点不大想得起来正确的写法。。。
而且汉字分简体繁体输入，象我这样用英文界面中文外挂，又不喜欢老是切换的懒人，就少了很多汉字的乐趣。以前还多用笔的时候，常常喜欢繁简混用，因为喜欢有些繁体字的美丽字形。自己也会在记录或者手写时，用自己的独特字，现在是越来越不可能了。
确实是觉得现在的中文输入，除了让我对拼音越来越有把握以外，输入越来越规范，打字越来越快以外，限制了很多创意的发挥。不象英文，自己造字词别人还很可能一眼能见能识能分辨。如今汉字在计算机上的输入，确实失去了很多字形上的联想意义和审美能力。汉字是象形取意，确实入画的。估计若计算机是中国人发明的，输入的思考方式也会不一样，键盘设计的就可能大为不同了。。。
- 复 这个想法很有趣
家园 象形文字都是远古时代资讯不发达时发明的，现在造字纯粹是找罪受 先不说成本，现在出现的新事物是那么容易通过符号表示的吗?就是古代汉字中指事字，会意字也占极少数，绝大多数是形声字。汉语的词不一定要用单字表示，字实际上和字母文字里的字母作用差不多，人家几十个字母都够用了咱们上万个还不够造的?
- 复 这个想法很有趣
家园 七十年代汉字编码输入出现前有过专门的汉字键盘。 象个小办公桌面那么大，两千多个键。
- 复 这个想法很有趣
家园 好问题 估计若计算机是中国人发明的，输入的思考方式也会不一样，键盘设计的就可能大为不同了。。。提得好。我想技术公司招聘可以考这道题目：请专门为汉语设计一个键盘。由此可以看出一个人突破陈规的能力。
看这里：http://www.aarive.com/
这是个获了奖的设计。初看眼前一亮，细思量觉得太卖弄、不切实际。多点触摸屏是个时髦技术，但是没有理由用筷子啊。
家园 照例有花，造字的想法挺有新意的 如何在计算机上自由地造字，确实是象形文字在计算机时代面临的一个挑战
但是，如果从另一个角度去考虑，能不能改造字为造词呢？
把已有这些汉字看做是汉语的字母集，不再增加，而只用这些汉字去造多字的词。我想造新字主要为了增加名词，比如新的化学元素名，新发现的物种名称，甚至是给小孩子起名字，方言里的地名等等。如果我们能够改变汉语的一些习惯，比方说开始考虑两个字的化学元素名、超过三个字的人名（这个现在已经开始了），提倡用同音字表达方言地名，等等，那么，我们就可以走出造字这个困境。
正如你所说的，汉语造词的功能非常强大，我们需要扬长避短。
家园 同意。 造词起码读音没大问题，意思也能猜出来。
实际上现在也在不断地造词，包括学用台湾、香港的词。
家园 这个造字的想法满有意思. 这个造字的想法满有意思. 主要是要被标准认可.
一个值得探讨的问题是这种民间造字具有多大的现实意义.近代以来新造的字,我估计,都是科技字.这些都是一帮精英决定的.比如大部分化学元素字,生化分子字等等.老百姓需要造的字,我估计挖掘挖掘康熙字典,很可能发现都被造过了.
家园 也说两句量词 原来发在新兵营的:
http://www.cchere.com/article/1068471
家园 十三、脏字：我们是怎么骂人的 我这一篇还是题外话。
我的习惯呢，是写一篇的时候大概想想下面一两篇的话题，搜集一下素材，准备些例句，讲些心得体会和平时产生的有趣的想法。我倒是希望这些东西对学习英语的人有所裨益。这样写呢，也能一篇一篇写下去。但是我认识到这样效果不好，不能这么写，真的不能这么写下去了。
我以前说过，就我个人经验，中文论坛是大家围绕主帖讨论，英文论坛是一个人起话头其他人加入。那么我换个方式。我知道大家都有很好的想法，我这次只起个话头，提几个问题。我在这里看得多了，自己再偷偷摸摸整理出一篇去别的地方招摇撞骗
。嘿嘿，说笑了，如果我看不懂你的帖子或者不同意你的帖子，我是不可能据为己有的。那叫抄袭。只有我消化吸收了，我才敢说。我下面三篇的计划是
十三、脏字：我们是怎么骂人的
十四、委婉语：我们是怎么不会说话的
十五、句读，标点符号
说实话，我在网上吵架，用中文骂人的时候少，用英文骂人的次数多，但是都不涉及脏字。但是脏字作为研究对象是个非常精致巧妙的东西。有没有汉英俱佳的朋友讲一讲汉语和英语脏字的相同点和不同点，举一些例子，出些习题什么的。
如果想跳到委婉语和标点符号，也欢迎。
尝试一下，不知道效果会如何。
家园 提一个话题，兄台考虑一下是不是写点什么 在某些表示同一个意思的地方，中文的说法往往很大很抽象，而英文却很小很具体。比如“一箭双雕”“一石二鸟”“一举两得”等等。或者历史方面的电影、书籍方面的“大历史观”和“小历史观”的比较。
反正是随笔，多写点也无妨。
。
