主题：【原创】大道消息，英国出现挤兑。。。 -- 悄悄的

周末skynews采访了一个储户,这家伙为了30多万的存款,从NR总部的后山进入，并且花了15分钟办完了一项并不太普通的业务。（NR总部并不对外提供柜台服务，更何况是周末）。但是他出来的时候，口袋里装着他的存款--是一张支票。

（联合早报网讯）星岛日报消息，英国第五大按揭机构Northern Rock在传出融资困难，须英伦银行动用紧急资金援助的消息后，全国七十家分行连续两天出现挤提，据悉光在周五就被提走了十亿英镑（逾一百五十亿港元）。存户陷入恐慌，有退休夫妇欲取回百万英镑（一千五百余万港元）毕生积蓄遭拒，伤心地说：「我们一生的血汗全在这家银行，如不能把钱拿回就一无所有。」

　　 英国Northern Rock各分行在周六仍然大排长龙，忧心忡忡的存户宁愿等数小时，也要把血汗钱拿回。除了排队领钱外，Northern Rock的电话?和网页亦极为繁忙。伦敦《金融时报》引述消息人士报道，存户在周五提走了十亿镑存款，包括网上的提款额，占总存款百分之四。路透社则指提取额约为二亿五千万镑。

　　 六十四岁的退休酒店老板霍华德和太太费奥纳，周五早上来到切尔滕纳姆分行，想提取户口的百万英镑，但银行女经理告诉他们，由于没有事先知会，所以银行无法让他们领钱。霍华德夫妇不肯离去，费奥纳盘腿坐在办公室门外，而刚因为口癌而切除部分舌头的霍华德就恳求银行职员让他提款。女经理最后只好报警，警察到场安抚这对老夫妇，最后事件得以平息。

　　 四十八岁的费奥纳说：「我们一生的血汗全在这家银行，如果不能把钱拿回，就一无所有。本来我们打算在塞浦路斯买个地方养老，还付了订金，但现在如果拿不到钱的话，全部就会泡汤了。」

　　 霍华德夫妇整晚上网，想将钱转到别的银行，但由于太多人上该银行的网页，网路挤塞，所以他们周末再到银行寻求解决办法。

　　 虽然英国银行家协会对Northern Rock的经营状况作出信心保证，并呼吁存户冷静，指Northern Rock是一家稳健而安全的银行。不过，这些声明效用不大，存户仍然想把钱拿到手。在Northern Rock的发源地纽卡素，一名银行职员向排队的人询问：「有没有人要存钱？」登时引来一阵爆笑。在设菲尔德，六十二岁的威尔逊说：「我们在这儿开了户口三年，因为他们的利息比别家高，没想到要冒这样的风险。

　　 Northern Rock是受美国的次按风暴影响而出现融资困难，日前获英伦银行提供数以十亿计的紧急备用信贷以图解困，消息一出，其股价即暴挫逾三成

http://www.sina.com.cn 2007年09月16日00:32 东南快报

　　英国中央银行英格兰银行14日宣布，向在波及全球的美国次级抵押贷款危机中陷入融资困难的北岩银行提供金融援助。北岩银行当天宣布，银行今年盈利将比预计低20％左右。这一消息引得银行大批储户排起长队，取出存在北岩银行的存款。

　　角色北岩银行

　　“房贷佼佼者”第一个遭困境

　　英国政府、英格兰银行与英金融管理局14日发表联合声明说，政府授权央行向北岩银行提供金融援助，但没有公开向其提供资金的具体数额。

　　北岩银行是英国第五大抵押贷款机构，其今年上半年新增抵押贷款额排名英国第一，拥有大约150万储户，向80万购房者提供房贷。但北岩银行却因在房贷市场的“佳绩”而成为英国金融界第一个被美国次贷危机“拖下水”的“受害者”。

　　角色英国政府

　　出钱现身稳定人心

　　英国最权威的金融类报纸《金融时报》当天报道这件事情的标题是《北岩银行信心崩盘》。

　　为稳定人心，英国财政大臣达林对英国广播公司说：“金融系统有足够的钱，各银行都有钱……它们只不过现在不愿意短期拆借，让北岩银行等机构遇到融资困难。”英格兰银行与英财政部和金融管理局的联合声明也说：“金融管理局确定北岩银行有偿付能力。”储户在北岩银行存有大约240亿英镑存款。

　　角色英国民众

　　排着长队抢着取款

　　按照英国的金融补偿条例，如果银行倒闭，存款少于2000英镑的储户可获全额补偿。若超过2000英镑，补偿上限为3．5万英镑，超出2000英镑的部分只能获得90％补偿。这样存款3．5万和35万英镑的储户最后都可能只获得3．17万英镑补偿。

　　央行出资“拯救”北岩银行，让北岩储户无比紧张。从伦敦到纽卡斯尔，北岩银行各分行门口排起长队，储户争相取款，在纽卡斯尔甚至出现了为争夺队伍位置而扭打的混乱场面。

　　北岩为何最早被拖下水？

　　与大多数银行依靠储户存款为购房者提供抵押贷款的做法不同，北岩银行主要依靠向其他银行借款与在金融市场上出售抵押贷款证券筹款，因此在次贷危机中的“抗打击能力”较弱。

　　自7月底以来，美国次贷危机冲击全球，投资者收紧投资，信贷市场萎缩，银行间的同行拆借大幅减少。这一打击正中北岩银行“命门”。尽管贷款结构中甚少次级或不良贷款，但在融资市场与抵押贷款证券市场上遇到困难的北岩银行盈利水平仍然受到重创。

欧洲股市〕2007年 9月 15日 星期六 02:02

路透巴黎9月14日电---欧洲股市周五收低,结束连涨三天的走势.英国贷款机构Northern Rock(NRK.L: 行情)成为全球金融危机的受害者,拖累其它银行股.

Northern Rock发布了获利预警,并得到英国央行的紧急贷款.Northern Rock股价暴跌逾31%,创下其1997年10月进入英股富时100指数(.FTSE: 行情)以来最大的单日跌幅.

Northern Rock的消息震动欧洲金融业,并对美国主要投资银行的股价受到压力.

受挫最严重的银行中,HBOS(HBOS.L: 行情)跌3.6%,巴克莱(BARC.L: 行情)跌3.1%,法国兴业银行(SOGN.PA: 行情)跌2.2%,Anglo Irish Bank(ANGL.I: 行情)跌5.3%.

泛欧绩优股指标FTSEurofirst 300指数<.FTEU3>收低1.1%,报1,507.22点.本周该指数上涨0.8%.今年以来上涨1.6%,但较7月中旬创下的多年高点下降7.8%.

AXA Investment Managers的分析师Franz Wenzel表示,金融机构正在感觉到美国次优抵押贷款市场危机造成的压力,不仅因在该市场中可能直接遭受损失,而且因为信贷环境的整体紧缩.

他说,"投资者应该做好准备,市场至少还要震荡几周."

投资者关注下周美国联邦储备理事会(FED,美联储)的利率决定,预计届时将宣布降息.下周市场关注焦点还有数家美国投资银行的第三季业绩报告.投资者希望从中了解次优抵押贷款市场危机和信贷紧缩的破坏程度.

欧洲三大股市方面,英国富时100指数(.FTSE: 行情)跌1.17%报6,289.3点.法股CAC 40指数<.FCHI>跌0.49%,报5,538.92点.德股DAX指数<.GDAXI>跌0.51%,报7,497.74点.(完)

--翻译 张涛;审校 李军

为什么非要去银行现场排队提现呢？

挤兑还在继续，似乎有扩大的趋势，不光伦敦，谢菲尔德等地也在挤兑，有些地方的警察已经要求储户星期一再来，因为今天的队已经太长了。

报导说是其伦敦分行出现提款人龙.从报导中可知该行有存款业务,不过比较少,主要依赖货币市场融资.