主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚

谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

中文原文

英文原址（内容没有保存）

本周由于节日而缩短。美股继续跌，担忧的还是消费者花销，房产市场下滑，更多信用坏账注销，以及油价上涨。

周一Goldman Sachs (GS)降级Citigroup (C)到"Sell"，并预计这个银行巨头未来两季度不得不注销高达$15 billion的亏损。C已经表明第四季度预计注销风险债务相关的$8 - $11 billion。

另外Lowe's Cos. (LOW)第三季度盈利下降，虽然比分析师预期稍好一点，但该房屋装修零售商调降了当前季度前景指引，预期房产市场继续虚弱下去。

周二股市在震荡中还是收高了一些，虽然Freddie Mac (FRE)有坏消息而Target Corp. (TGT)季报也令人失望。

在金融板块大堆问题之中，Freddie Mac报告第三季度大亏并说已经准备了$1.2 billion来应付信用亏损。还说已经雇了专家研究近期筹集资金，并可能减少50%第四季度分红。这个政府支持的房贷提供者消息传出后跌了超过25%，创52周新低，给大市重压。

同时，Target跌了4%，该零售商报告季度盈利低于分析师预期，高利润率产品比如衣服和家具的销售令人失望。这个差劲的季报使人们在节日消费季节之前对消费者花销更担心了，而这是经济的支柱之一。

经济新闻方面，联储在最近会议记录中表明对是否继续减息来帮助支撑美国经济还不确定。但是基于夏季的金融混乱降低了2008 GDP预期，这建议了继续减息的可能性。

商务部说10月新建房屋上升了3.0%，年度数据达到1.226 million，算是还不错的消息。这比预期的强，不过现在说底还为时过早，毕竟只是1个月的数据。

股市周三又跌了，还是对房贷市场和经济的担忧出发了抛售。节日消费季节将在周五非正式的开始。

商务会议委员会报告领先经济指标综合指数10月下降0.5%达到两年新低，而密西根大学的消费者信心指数从10月的80.9下降到了76.1.

失业救济福利人数上周下降11,000，这是劳工市场的好消息，但对紧张的投资者并没有起作用。

不过股市周五涨了很多，金融和零售板块带领了捞底行动。虽然周五涨了，指数本周还是都跌了超过1.0%。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13176.79 12980.88 -195.91 -1.5 % 4.2 %

Nasdaq 2637.24 2596.60 -40.64 -1.5 % 7.5 %

S&P 500 1458.74 1440.70 -18.04 -1.2 % 1.6 %

Russell 2000 769.50 755.03 -14.47 -1.9 % -4.1 %

(2007-11-12 ~ 2007-11-16)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

在对金融板块和整个经济的继续担忧中，股市本周稍涨了一点。

还是由于信用市场的麻烦，以周一下跌开局。

尤其对E*Trade Financial (ETFC)来说是黑暗的一天。该网上交易商上周五说预期注销更多基于房贷的证券坏账，不能达到原先的盈利预期。股票在这一波中跌了将近60%。一个Citigroup分析师说有15%可能破产更加剧了卖压，E*Trade说这个说法“不负责任”。

IBM (IBM)宣布愿意以$5 billion现金收购加拿大软件公司Congnos (COGN)，反映出这一行业中的继续组合整顿。Blackstone Group (BX)报告由于IPO费用的原因，第三季度盈利降低。

连续下跌四天之后，股市周二反弹，由科技股领涨。Golaman Sachs' (GS) CEO说该投行不会象其它同行那样注销坏账，也给了市场一些信心。

零售商这一波也不错，道成份股Wal-Mart Stores (WMT)给了强于预期的季报和前景指引。油价周二下跌也帮助缓解了一些关于节日季节消费者花费的担心。

不过，反弹好景不长，周三，信用问题继续压在股市上。

基于伦敦的HSBC Holdings PLC (HBC)说美国业务由于房产市场问题将记录一笔$3.4 billion的开销。这抵消了一些还算不错的经济新闻的作用。10月PPI上升0.1%，相比预期的0.3%，核心PPI则相比上月不变。同时，10月零售额虽然只上升了0.2%，但也是符合预期了，没象很多人曾担心的下降就不错了。

股市周四续跌，通胀率方面还可以的数据和油价下跌都挡不住对信用市场的担忧。金融类股票最惨，还回了周二上涨所得，对Fannie Mae's (FNM)账务的担心是卖压之一。

CPI 10月上升0.3%，符合经济师预期。核心CPI上升0.2%，也符合预期，年度上升2.2%还是比较低的。费城联储银行一份报告指出当地11月生产指数意外上升。

Applied Materials (AMAT)季报令人失望，给科技股带来压力。PetSmart (PETM)好坏参半的季报和J.C.Penney (JCP)降低前景指引都增加了对消费者花费及零售环境疲软的担心。

联储周五报告上个月受汽车和房产行业影响，工业产出下降0.5%。这笔预期的上升0.1%要低很多。

同时FedEx Corp. (FDX)盈利预警，Starbucks (SBUX), Kohl's Corp. (KSS)前景指引令人失望，是经济前景看起来更黯淡，压制了投资人气氛。虽然如此，股市最后半小时的回涨使本周最终总算积极结尾。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13042.74 13176.79 134.05 1.0 % 5.7 %

Nasdaq 2627.94 2637.24 9.30 0.4 % 9.2 %

S&P 500 1453.70 1458.74 5.04 0.3 % 2.9 %

Russell 2000 772.38 769.50 -2.88 -0.4 % -2.3 %

中文原文 英文原址（内容没有保存）

美国股市又是艰难的一周，收跌。关于信用市场虚弱的担忧继续拉住投资人的脚步。

上周末Citigroup (C)报告最多可能注销第四季度$11 billion次级贷款相关亏损坏账，CEO Charles Prince辞职，增加了对金融板块将有更多亏损的担忧。

这消息周一给股市带来压力，金融股领跌。

主要指数周二爬高，主要是油价猛涨带动能源股以及对Cisco Systems (CSCO)第三季度报告的乐观期待带动科技板又一次上涨。

然而，市场周三继续下滑，主要是道琼斯成份股General Motors (GM)大跌，GM在北美市场继续面临障碍。还有信用担忧又来了。GM第三季度亏损达到创纪录的$39 billion，其中包含大量非现金开支用以注销未来的税负抵减资产。同时美国最大的储蓄银行Washington Mutual (WM)警告房价继续下滑会继续影响贷款成绩，使该银行股价下跌16%。

同时，也有一个金融市场的看牛信号，劳工部报告第三季度生产率上升，年度增长率为4.9%，大超预期。但是，这报告在飞涨的油价和金融市场问题面前也带不动投资人情绪。

股市周四续跌。联储主席Ben Bernake在给联合经济委员会的报告中称企业和消费者消费放缓带来经济前景向下的风险。Cisco Systems不怎么样的前景指引也引起了对企业消费的担心。

周五Wachovia Corp. (WB)在8-K文件中宣布增加第四季度对贷款亏损的准备，以及在资产抵押贷款债券方面仅只10月份一个月就遭受了$1.1 billion税前下跌。还有关于总部位于伦敦的Barclays plc (BCS)可能注销房贷相关证券方面$10 billion亏损的传言。Barclays否认传言。

由于手机需求下降和高诉讼开销，Qualcomm (QCOM)给出暗淡的财年指引。密西根大学初步数据显示11月消费者信心指数下跌，给投资人对信用市场的担心上再加一些压力。

这些事件是股市周五大幅下跌，为交易市场一个非常负面的星期画上句号。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13595.10 13042.74 -552.36 -4.1 % 4.7 %

Nasdaq 2810.38 2627.94 -182.44 -6.5 % 8.8 %

S&P 500 1509.65 1453.70 -55.95 -3.7 % 2.5 %

Russell 2000 797.78 772.38 -25.40 -3.2 % -1.9 %

(2007-10-29 ~ 2007-11-02)

中文原文 [URL=http://www.briefing.com/Investor/Public/MarketSnapshot/AfterHoursReport.htm]英文原址（内容没有保存）

[/URL]

美股本周开局不错，等待联储的最新政策（减息）。但之后在金融板块烦恼和信用问题的担心之下逐渐磕绊。

对联储减息的期待使周一涨了一点点，周二道琼斯成份Procter & Gamble (PG)报告相对失望的盈利指引后主要股指跌了。

Merrill Lynch (MER)也在CEO Stan O'Neal辞职后跌了，几天前该投行报告了第三季度亏损$2.3 billion并记录了近$8 billion由抵押贷款和次级贷款而来的坏账。

同时，一项政府报告表明消费者信心10月份跌倒了2年新低，引起对即将到来的节日消费季节的疑虑并加剧了市场下跌。

就象广为预期的一样，联储减息了，基准利率和折扣利率都减0.25个百分点分别到4.5%和5%。这一决定帮助抵消了一些对房产市场和信用危机的担心。投资人欢呼，股市上涨。

更多积极论调，政府数据表明经济内在趋势强劲。第三季度GDP上升3.9%超过预期，而GDP平减指数（用于衡量通胀）相比上年同期之上升了0.8%。这数据也抵消了地区制造活动失望的数据，芝加哥PMI指数从9月的54.2跌倒了49.7，高于50代表增长。

周四形势逆转，股市大跌，道琼斯工业指数下跌了超过360点。还是信用市场问题。瑞士银行巨人Credit Suisse (CS)报告第三季度大幅坏账，CIBC分析师基于资产顾虑调降了道成份股Citigroup (C)评级，她认为这可能导致该银行削减分红。

同时，Exxon Mobil (XOM)报告了第三季度盈利下降10%，比分析师预期低了$0.04。

投资者对经济前景保持谨慎。在强过预期的雇佣报告和金融板担忧之间，股市周五上下震荡，最终还是收高了。

劳工部报告10月非农佣工上升166,000，相比经济学家预期的80,000。9月的数据稍微调低了点，但主要还是10月强劲。失业率保持4.7%的低数据。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13806.70 13595.10 -211.60 -1.5 % 9.1 %

Nasdaq 2804.19 2810.38 6.19 0.2 % 16.4 %

S&P 500 1535.28 1509.65 -25.63 -1.7 % 6.4 %

Russell 2000 821.39 797.78 -23.61 -2.9 % 1.3 %

中文原文 英文原址（内容没有保存）

交易没有规律可循，指数本周收高，相对积极的Q3季报们压过了对信用相关问题和整个经济的担忧。

上周抛售之后，周一股票涨了，捞底的在捞便宜股，尤其是被重击的领域比如建筑商，银行，零售。道成份股Merck & Co. (MRK)强过预期的季报也帮助了道琼斯和大市的回升。

Apple (AAPL)和蓝筹DuPont (DD), American Express (AXP)的积极季报使股市周二收高。开始的时候市场由于对消费前景的担忧有些艰难，这是因为零售商Target Corp. (TGT)降低10月同店销售指引以及Wal-Mart (WMT)裁减今年资本开销预期。然而科技股带动上涨热情，股市最终收高。

周三市场跌了，房产市场有坏消息，银行业领头羊之一Merrill Lynch (MER)报告第三季度大亏。这天后来又反弹了。

房产市场还在下跌，NAR（国家房屋中介协会）报告成屋销售9月下降8%，使年度数据低到5.04 million，中间价相比上年下滑4.2%。期望值曾经是5.25 million。Merrill Lynch则报告了$2.3 billion亏损并说写掉了$7.9 billion关于抵押贷款和次级贷款方面的坏账。

其它企业新闻方面，Amazon.com (AMZN)报告盈利和销售额上升，但没能打动投资者，投资者更关心缩水的利润率。股票跌了将近14%。道成份股Boeing Co. (BA)则报告强劲季报并调升年度指引，出乎投资者意料。

虽然下午回升了，市场周四还是收低。新房销售和耐用品订单，以及好坏掺杂的季报压制了投资气氛。

商务部报告新房销售9月相比8月上升4.8%，但这只是在把8月数据从原先报告的795,000修改到735,000后得到的。同时，报告耐用品订单9月下降1.7%，这是在8月下降5.2%之后的再次下降，让人担心商业开销。

周五结尾不错，股市涨了，Microsoft (MSFT)季报强劲，Countrywide Financial (CFC)则给了乐观前景指引使股票上涨了32%。Microsoft第三季度盈利增长23%，受Windows, Office, 以及新Halo 3游戏推动。软件巨人涨了超过9%，给整个市场提供了支撑。

由于房贷和近期的信用市场问题，Countrywide报告了$1.2 billion亏损。然而，美国最大贷款商说即使房产市场继续疲软，第四季度将会扭亏为盈。这个指引给了投资者信心并触发了该股的轧空行情。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13522.02 13806.70 284.68 2.1 % 10.8 %

Nasdaq 2725.16 2804.19 79.03 2.9 % 16.1 %

S&P 500 1500.63 1535.28 34.65 2.3 % 8.2 %

Russell 2000 798.79 821.39 22.60 2.8 % 4.3 %