主题：上海同事讲的：轻轨上听到一段对话 -- 逍遥探花
家园 上海同事讲的：轻轨上听到一段对话 上班轻轨上,人满为患. 紧贴车门的一男一女,男的戴副眼镜,拎个皮包,一脸隈琐,女的标准OL的样子.两人肆无忌惮地谈话:
男: 今晚你老公不在家吧? (周围一下安静许多...)
女: 嗯,他这礼拜都在外地.
男: 那今晚可以白相了? (隔壁的大伯扭头过来看..)
女: 侬想哪能白相? (隔壁的阿姨也扭头过来..)
男: 各么老样子,我开房间 (隔壁的中学生也扭头过来...)
女: 切,侬开房间我才不来呢,要么我开 (众人大跌眼镜...)
男: 好额亚,侬开,我进来操死你 (周围群众倒吸一口凉气...)
女: 我介好吃吃啊,不晓得啥宁操啥宁,吃不消伐要讨饶 (群众眼里散发着BS的光芒)
男: 侬再结棍我只能陪侬1个钟头,夜到我还要陪阿拉女朋友了 (车厢里有杀气...)
女: 叫伊一道来白相 (Faint...)
男: 伊只会斗地主,不会跑跑卡丁车.... (全部撅倒）
家园 本人自己的故事 上次借了个电子设备给朋友用，他打电话来说找不到充电接口,当时我正在天桥上，很大声的说“你个瓜货，直接从屁股后面那个洞里插进去啊”，然后一群人以鄙视的眼光看着我.....................
家园 哈哈哈 家园 搞的人大喘气，是因为很多人都认为现实生活中会有这样的真事 家园 不花不行了~~~~ 家园 我眼里依旧散发着BS的光芒... 因为...最后一句不懂，卡丁车和开房有啥么关系？
家园 自豪啊,兄弟自己的产品 真想知道这两位是谁,我给他们免费
家园 你是游戏公司的？ 你是游戏公司的？呵呵 难得难得
家园 强! 家园 给一个更地道的版本 转写成拼音：
Noe: Yado na logong vele oklixiang va?
Nü: Nm, yi ge libak sê le ngadi.
Noe;: Geme jinzo yado ho bexiang le lo?
Nü: Nong xiang nanen bexiang?
Noe: Geme loyangzi, oo kê vanggê.
Nü: Qik, nong kê vanggê oo sê velê lê, yome oo kê.
Noe: Hogheya, nong kê, oo jinlê cokse nong.
Nü: Oo ga ho qik qik a, ve xiod sanin cok sanin, qikvexio veyo (?). (“讨饶”好象不是上海话）
Noe: Nong ga jikgun oo zeho bê nong yikghe zongteu, yado oo êyo bê ala nübangyo lê.
Nü: Jio yi ikdo lê bexiang.
Noe: Yi zewê deu dizi, ve wê bo bo kadin coo.
家园 翻译 甲:晚上你老公不在家里吧?
乙:嗯,他这礼拜都在外地
甲:那么今天晚上可以玩了?
乙:你想怎么玩?
甲:那么老样子,我开房间
乙:切,你开房间我受不了,要么我开
甲:好啊,你开,我进来敲死你
乙:我那么好敲么?不知道谁敲谁,...............
...............................
很多拼音根本不是上海口音,后面的实在翻译不下去,前面有几个词语也有错
- 复 翻译
家园 人大代表滴，哪里滴在？--为人民服务TIME到聊 论“红杏出墙”。。。
男女配对，天井敌意。
离婚后再婚，居委会主任组织群众，夹到欢迎，祝福无线。。。
离婚前相爱，“一只红杏出墙去',全民皆兵，天要下唾沫星子（娘不能嫁人），--》打死也不离，要死死一块，活罪一起受。。。 于是乎，宁可三个人流血，也不要一个人担负。。。 这样的男人，买块豆腐撞死算了。。。（出门请戴墨镜）。
党为社么要鼓励自由恋爱，婚姻自由。还是旧社会好，父母做主，说卖哪家就卖哪家，赚些有米蔡琰养家糊口，不枉喂了14年。。。^OOO^
有没有人大代表？ 把群众呼声翻译上去，顺便反映一下，包二奶不用偷偷滴了，恢复”三公四夫“制度，共享太平盛世。”同一片天空下“，ONE WORLD, ONE DREAM...