主题：【原创】台湾产榴弹炮模型说明书上的搞笑处 -- oboeman
家园 【原创】台湾产榴弹炮模型说明书上的搞笑处 近日买到一盒台湾AFV CLUB的1/35美制M115型8吋（203毫米）榴弹炮模型，说明书上的历史介绍最后几句很搞笑，实在忍不住拿到这儿来分享，说明书相关原文手打在此。
繁体中文最后一段是：
韩战时M-115成为战时最大口径的地面火炮，并开发出供其使用之M422核子弹头。1958年于中国沿海地区国民党与共产党军队爆发冲突，美国紧急军援M-115榴弹炮与M-55自走榴弹炮予金门岛之国民党守军，因203mm炮之威力造成共军重大伤亡，共方怀疑是核子弹头造成，使得战事得以缓解，两岸对峙局势延续至今。
日文说明大致与繁体中文内容相同，而英文的最后一段只是：
During the Korean War the M-115 was the biggest howitzer on the ground and later was even converted to carry the M-422 Nuclear warhead. In 1958 during the outbreak of the Chinese civil war, the U.S. supplied M-115 and the M-55 self-propelled guns again showed their might and inflected heavy casualties, on the enemy.
看来写说明书的人不仅有些yy，只敢用中文和日文贬损共军，而且中英文的写作水平也都不高哈。
不过，就题材选择和开模精细度而言，AFV CLUB还是很不错的。广州的小号手，香港和上海的威龙，台湾的AFV CLUB，可以说是当今中华的三大世界级模型品牌，各有千秋，但愿它们都再接再厉不断进步。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 看来人家WW原子弹什么的都门清，就不稀的造 家园 是啊，人家没有能空投的核弹，但号称有核炮弹，牛气吧
家园 国军威武 就是有点不明白，如果国军真的象某人说的那样威武，为什么英文说明书不提那些了呢。
家园 1958年台海空战可以类比库尔斯克的普罗霍夫卡之战 从多方面的材料和分析上看，台军在交换比上占了优势，尽管那个31：1 or 2 or 3，仍旧不能让我信服。
但也要问问，我军发起这场战役的目的是什么？是为了夺取福建地区——这个台湾空军想保住的、在大陆最后一片对他们来说“行动自由”的天空的控制权,以保证炮击金门、和之后的军民建设能够顺利进行。而不是纯粹为了面子和台湾空军去比试比试（比如1968-70年埃及和以色列的“持续战争”）。
如果从这个角度上看，国民党可以说输掉了这场空中战役、或者是不得不输掉。这其中，美国人的限制是一个方面（也可以说是更加老练的一个做法），但最根本的还是实力上的差异。就以台湾公布的战果看，除了9.24那次以外，其余多不悬殊(8.14-3:1，8.25-2:1，9.18-0:1，10.10-1：1)，而且台空军总是要付出一定的代价（不管这个代价是以何种形式发生，比如事故、失踪等等）。如果台湾不满于仅得到一点优胜交换比的空战，而是要保住福建地区的制空权，那么他就必须经常性地面对至少是像9.24那样规模的空战，毕竟大陆不是只有福建有机场，而且此时大陆的航空工业也已经有一定规模。古往今来，这种武器装备、人员训练相差并不悬殊的战争，最后都无一例外地打成了消耗战。飞机数量可能一时没有问题（可以由美国人提供），但是以台湾的整体实力，能不能支撑他的空军进行这种长时间、高强度的消耗，始终没底——也许很多台湾人认为能，台湾空军可以成为第二个以色列空军（毕竟空军是台湾三军中唯一能给他们带来自信的军种），但同样我也可以确信地说，他面对的对手的实力远比那一盘散沙的阿拉伯人更可怕。美国人限制台湾空军在大陆的活动，可以说是防止台海局势激化引发多米诺骨牌效应，也可以说是让台湾空军在败局已定的情况下体面一点地退场。
把朱可夫形容德国装甲部队在库尔斯克前后的那句话改改，就是：
台湾空军仍旧是一只优秀的空中力量，他装备精良、训练有素.....如果唯一有什么不一样的地方，那就是1958年前，他带给我们的是威胁；1958年以后，他带给我们的是麻烦。