主题：【求助】请大家推荐一部适合给欧洲人看的中国电影 -- 丁丁咚
家园 【求助】请大家推荐一部适合给欧洲人看的中国电影 我在的研究组里各个国家的人都有，但主要是Europeans，大家经常会轮流带自己国家的电影来放。人家已经热情地提了好几次让我放个中国电影，可是我实在不知道放什么好。我是想找一部比较有趣的，不过这个要求估计不可能的了，中国人看着有趣的，外国人多半看不明白。退一步说，至少要情节不赖、字幕得当、画面也还不错、最好有中国特色但是又不至于让老外看不懂的片子。这几个要求ms同时满足还是有一定难度的（而且我私心里还希望导演最好是大陆的而不是港台的，当然这个其实不要紧）。我都想实在不行了就放“英雄”了，不过这个这个好像也太老了一点点吧。不知道各位能否给我一些建议，先谢谢了:)
家园 饮食男女 我觉得是李安拍得最好的一部电影
家园 末代皇帝 《末代皇帝》的导演是意大利人。得过奥斯卡奖，整部电影口碑非超好。而且是正面描写中国。不是把落后封建的东西拿出来炒作。史诗般的大片，效果一定不错！
家园 无间道，东邪西毒 前一个曾在纽约客上见到篇整页的review
后一个早些时候（上半年？还是去年底？）刚出重制版又走过一轮宣传
基本上有点文青倾向的鬼子对这俩片都是听说过没见过
你把dvd一摆出来他们就会主动替你向其他人吹嘘啦
而且这俩片子的官方英文字幕都翻得相当不错
上youtube看下trailer便知
家园 送花又送宝 家园 吼吼，我和笑柄的意见一样 大腕不错，轻松，娱乐，理解起来也容易
否则就只有成龙的功夫片了……
家园 冯，葛的大腕 有故宫，有胡同；有老百姓，有小资；有煽情，有恶搞。连翻译都省了。
家园 还有一部 许鞍华导的《天水围的日与夜》，现代都市题材，今年香港电影的力作，以港片的英文字幕水准洋人看应该没问题。
家园 可以按照文戏武戏推荐 文戏：《活着》、《霸王别姬》、《阳光灿烂的日子》，《疯狂的石头》
武戏：李小龙的《精武门》、《新龙门客栈》、成龙的《警察故事》
如果不够，加意识流的《东成西就》、《唐伯虎点秋香》，看他们晕不晕
家园 说实话，您推荐的那几部文戏，没有背景知识，老外肯定不明白 说的是什么事儿。还是找些浅显的片子比较合适。
家园 其实这几部文戏是一组的，苦难和坚韧、痴狂和悲剧、青春年少 和麻辣式的调侃，基本上外国人是很难看懂，但是表达的情感加一些解释应该可以感受到。
家园 阳光灿烂的日子太深奥了 我小学的时候看，完全看不懂。估计外国人也未必看的懂。
家园 这片本来就是拍给60,70年代出生的部队大院子弟看的
家园 完全同意！ 这几个片子我也推荐给我的欧洲同事们看过。
除了《疯狂的石头》，当时还没出，呵呵。
《唐伯虎点秋香》也没推荐过。
除了文戏武戏之分，还可以加上风景戏。比如《英雄》，让他们看看我国的大好河山如画。
家园 武戏我再跟一个--铁马骝 请人看片就和请人吃饭一个道理，你得投其所好，得考虑其味蕾（智力）能够接受的基础，才能点出一个newbility的菜（片），在其兴高采烈的时候，潜移默化的推荐了我们的精华。你请老外吃饭请他吃水煮鱼、毛血旺等鲜红血辣的new bee菜，必然会吓个半死不活。可是你请他们吃烤鸭、古老肉肯定让他们眉飞色舞。无他，味蕾简单罢了。
武侠片和西部片比较类似，老外比较熟悉。你可以拉张虎皮做大旗，这片子，就是国语版的佐罗，现实版的蝙蝠侠。一个是纨绔子弟，一个是江湖郎中，一个有剑下的Z，一个有画中的猴，可是一样的武功高强铁骨柔情反抗压迫除暴安良。蝙蝠侠呢？反正都是昼伏夜出的主，将就一下吧。
这片子不光剧情适合，而且看点多多。放片子出字幕的时候，看见袁和平三字，您可以打个响指，诸位看官看仔细，这位是骇客的武指，尼欧他师傅。放到甄子丹的时候，您可以再打个响指，诸位看官细端详，这位是JACK LEE（李连杰总该认识吧）他爹。他爹？没错，甄子丹是黄麒英，李连杰是黄飞鸿，黄麒英是黄飞鸿他爹，这辈分错不了。看到无影脚的时候，响指应适时的再次响起，并加以若干秒的回放。有生之年能看到着佛山无影脚，那是诸位的福分，大家可以在回放中细数黄麒英的出脚，有道是卢沟桥的狮子数的清，黄麒英的无影脚数不清。好了，这哥们别数了，别把指头掰成麻花了赶明上您家蹭饭去就亏大发了。然后您可以拿袁导的清誉保证向上帝保证，这镜头中没有特技，是的，没有特技，不含钢丝残留（反正就是输了，也是袁导的清誉不是）。反正片子是牛的一塌糊涂，响指也是响的一塌糊涂（别闪了您的关节就好）。看完了，收场拿片，起身走人，留下一群老外细细回味就行。