主题：【讨论】陈胜和吴广的英文名字 -- 科大胡不归
家园 【讨论】陈胜和吴广的英文名字 最近陈胜和吴广这俩老兄弟很忙啊，希腊、印度、法国、美国到处跑。某种标准模板如下：
这件事的根源其实还是体制问题，因为长期的缺乏公义和政府不具备改革能力，漠视民生造成的绝望。
美国为什么不反思一下，为什么出现这样的事情？！
头痛医头，脚痛医脚，是没有用的！
不从体制上加以根本解决，这类事情只会越来越多！
现在美国就差两个人！
一个叫Victor Chen，一个叫Broad Wu。
我想来讨论一下，有没有更恰当的英文名字？
我先建议两个：根据谐音，改成Victoria Chen和Bradley Wu如何？
此外，姓也可以改成古典式拼音的。陈省身的陈拼作Chern，某些吴教授的吴拼作Ng。所以看看这样效果怎么样：
现在美国就差两个人！
一个叫Victoria Chern，一个叫Bradley Ng！
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 根据偶的考证 陈胜字[MOVE]水扁[/MOVE]，吴广字[MOVE]淑珍[/MOVE]
家园 GongFu人家不也懂了。不要怕知心人不懂。 家园 要尊重群众的原创精神 说vcitor chen和broad wu，群众都认识，至少上网的群众认识。如果改称Victoria Chen和Bradley Wu，只怕大部分群众会以为不是他们本人而是他们的表兄弟呢。
家园 想不到现在对这个模板也要搞统一标准了 家园 我现在很想找到这个模板的创始人 请他谈谈感想
是天涯还是凯迪上的啊?
哪位有链接?
家园 反对，反对 不知怎么地，科大兄起的名字都太阴柔了，显然与革命精神不符。Victoria是地地道道的女人名，最荣光的是维多利亚时代，那时的英国并不需要翻天覆地的革命。Bradley可以男用，但也可以女用，真想用的话还不如去掉一个e，取用Bradly，这样更popular，也更雄性化一点。另外一个选择是Braydon，这个是闭口音，念起来显得底气比较足。
至于姓我觉得还是用标准拼音比较好，这就等于明确地告诉大家这东西是中国大陆的，现在是我们输出价值原则的时候了。
家园 还是入乡随俗吧 入乡随俗还是最好。不然人家问起来谁是“Chen”、“Wu”什么的，还不是要花点口水解释。
老美的，就写A.Lincoln 和 M.Luther King吧。
英格兰的，就写 William Wallece；
印度的不知道写谁，可千万别写甘地，人家可是提倡“非暴力不合作”的...
家园 英文好的把整篇翻成英文吧 让我等去英文论坛灌水
多些英文俗语就更好了