主题：【原创】乱想个性和命运 -- ghostmaster
家园 【原创】乱想个性和命运 August 22
清夜无尘
最近业务的关系，接触了不少值得学习的人士。从点点滴滴的接触中，试图借鉴每个人的成功之路，不禁又开始考虑一个旧问题，个性与命运的关连。
看到卢夫子的摘抄“慎在于畏小，智在于治大”。谨慎表现在是否能重视小事，智慧表现在是否决断大局，感觉确是金玉良言。谨慎和智慧的交织，表现出的是一种无怒自威的尊严。搜索了一下，是出自《尉缭子》"威在于不变，惠在于因时，机在于应事，战在于治气，攻在于意表，守在于外饰，无过在于度数，无困在于豫备，慎在于畏小，智在于治大，除害在于敢断，得众在于下人。”字字珠玑，非常的精辟。
＂天下难事，必做于易；天下大事，必做于细。＂是最近母亲大人经常提起的一段话。敦敦告诫我不要浮躁，做事要按部就班。《道德经》以前也看过，此中的“难，易”，“大，细”到今天才体会到。
“适意行，安心座，饥时餐，渴则饮，醉时饮，睏来时就向莎茵卧。 日月长，天地阔，闲快活。”读闲书读到的句子，后来还专门雕了一个文板指。现在连板指都找不到了。
“Youth ages，immuaturity is outgrown, ignorance can be educated and drunkness sobered, but stupid lasts forever." 在电影《The Emperor's Club》摘抄的佳句，好像是亚里士多德的教育名言。很小的时侯读过文革时期出版的小人书：伽利略为了挑战”反动学术权威”亚里士多德而跑到比萨斜塔上作了著名的重力加速度试验，后来被保守的罗马教廷迫害致死。到后来才知道亚氏原来是教育学先驱。《The Emperor's Club》被列为philoso movie，讲诉西方社会（偏重上层）对于教育，良知，道德观，价值观的认知。看这部电影时还在大学，如饥似渴的从电影恶补对西方文化的不足。最后一句“but stupid lasts forever”很是振聋发聩。从来没有考虑过愚昧是不同于年幼，不成熟，不专注之外独立的一个特性。
“Youth ages，immuaturity is outgrown, ignorance can be educated and drunkness sobered, but stupid lasts forever."这段话被我抄在本子上， 有次醺醺然拿出本子自嘲，半梦半醒翻译了一下，第二天一看，赫然是神来之笔：年华轻逝，青涩不存，世事维慎，饮者不留名，只存一颗痴心。太憨生。
醒了再也想不出是怎么翻译的。
米兰昆德拉说过：人类一思考，上帝就发笑。所以关于个性与命运的关连的问题，还是让他老人家考虑吧。我还是多想想“易”，“小”比较实在。呵呵。
家园 个性大概是命运的一部分罢 家园 花，做个标记 看到卢夫子的摘抄“慎在于畏小，智在于治大”。谨慎表现在是否能重视小事，智慧表现在是否决断大局，感觉确是金玉良言。谨慎和智慧的交织，表现出的是一种无怒自威的尊严。搜索了一下，是出自《尉缭子》"威在于不变，惠在于因时，机在于应事，战在于治气，攻在于意表，守在于外饰，无过在于度数，无困在于豫备，慎在于畏小，智在于治大，除害在于敢断，得众在于下人。”字字珠玑，非常的精辟。＂天下难事，必做于易；天下大事，必做于细。＂是最近母亲大人经常提起的一段话。敦敦告诫我不要浮躁，做事要按部就班。《道德经》以前也看过，此中的“难，易”，“大，细”到今天才体会到。
家园 这段据说是 Aristophanes 的名言 Youth ages，immaturity is outgrown, ignorance can be educated and drunkenness sobered, but stupid lasts forever.
Aristophanes （前 446 - 前 386）一般译作 阿里斯托芬 是古希腊著名的戏剧作家。也有人说这是古希腊哲学家 Diogenes （就是叫亚历山大大帝别挡着他晒太阳的那位。）说的。
这段话我的翻译是这样的：
小孩终会长大，不懂事终会成熟，无知可以受教育，沉醉最终也能清醒，唯有脑残是不可救药的。
家园 受教 任大侠的考据是正确的。谢了。