主题：德文新闻标题翻译小练习Rechtsextreme -- 重耳
共:💬1
家园 德文新闻标题翻译小练习Rechtsextreme 柏林每日镜报网站
RechtsextremeNPD-Chef klagt gegen Hausverbot in Wellnesshotel
Der Direktor des Hotels Esplanade in Bad Saarow wollte den NDP-Vorsitzenden Udo Voigt nicht beherbergen. Daraufhin erhielt er zunaechst Drohungen - nun klagt der Rechtenchef gegen das Hotel.
试着翻译一下：
极右分子
德意志国家党领袖起诉休闲旅馆不许他进入
巴扎罗（德国西南部的一个湖边小城）湖岸酒店的老板不许德意志国家党主席乌多付克特（人名）入住。为此他先是收到威胁。现在这名右党领袖起诉了该旅馆。