主题：德文新闻标题翻译小练习Soldatenfriedhof -- 重耳
共:💬2
家园 德文新闻标题翻译小练习Soldatenfriedhof 柏林每日镜报网站
SoldatenfriedhofDeutsche Kriegsgraeber im Elsass geschaendet
Unbekannte Taeter haben auf einem Soldatenfriedhof in Frankreich fast hundert deutsche Kriegsgraeber geschaendet. Praesident Nicolas Sarkozy verurteilt die Tat als abscheulich und feige“.
试着翻译一下：
士兵墓地
阿尔萨斯的德国战士墓被亵渎
在法国的一个士兵墓地，不知道什么人砸了差不多100个德国战士的墓碑。尼古拉萨科奇总统判决，这个行动“又恶心又没出息”。
家园 Ja