主题：【原创】焦头烂额：印度的英联邦运动会开幕在即 -- daharry
家园 【原创】我所知道的印度17 这么多社会活动及家庭活动，活儿是干不完了！别逼我！逼我，我就撂挑子了……
人嘛，总得有点脸面，所以呢，撕破脸之前，大家都得和和气气的应对着不是。于是，我们得谈谈：点头YES摇头NO的问题了。
郑重提示：鉴于大家看贴的时候，除了眼球和移动鼠标球的手指以外，身体各部分肌肉已经长时间没有活动了，在看下面的文字前，强烈建议你起身活动活动筋骨，免得跟随文字的描述，情不自禁的尝试活动自己身体的某个部位，导致肌肉不适。
话说到底印度人是点头YES摇头NO呢，还是摇头YES点头NO呢？听我一句劝：别研究这个，没用！
首先，你闹明白他是在对你点头还是在摇头，本身就是一个巨大的挑战。其次，他自己也不知道应该在对你表明YES还是NO。
先说我们是怎么点头、摇头的。当我们点头的时候，我们的脑袋应该是以一个平行于我们两耳之间连线的平行线为轴，前后转动的。摇头的时候呢，就是以脊柱，或者说整个身体为轴，左右转动的。
印度人不一样！他们摇头是以面颊和后脑之间的连线的平行线为轴线（比较拗口啊），脖子以下及肩膀不动，光脑袋转动。绝对是个高难度动作，不是从小训练开始，一般人短时间内很难掌握。再说点头，基本就是以脖子为中心，旋转整个脑袋。一句话还不好形容，这么说吧，这个动作夸张点就是韩国人舞蹈里甩帽子上那根带子的动作。
现在明白为什么印度舞蹈里，没事啥也不干，光晃脑袋了吧，你还学不会。那是人家祖传的功夫。
致命的是，丫挺们把这两个动作揉在一块做！在你面前的，就是一个你也分不清旋转方向的球体在小幅度的运动。你说，他到底在点头还是在摇头？算了，趁早结束谈话吧，看久了，晕！
其实呢，久了，你就明白了，他在跟你谈话的时候，脑袋的运动只表明一个意思：爷们，你先说着，哥们我在呢。
啥？你问我听着呢没？领悟了没？有啥意见没？……我靠，你跟我说话呢？！
还是阶层惹的祸！他跟你谈话，不是听你给他下的命令，就是他来给你下命令了。
你说了，这是上下级之间的关系啊，那同级之间怎么也得讨论、商量、研究吧。没错，他们会跟你口若悬河、海阔天空、滔滔不绝、细水长流……呀，到下班点儿了！中国不是有句话吗：方丈不在的时候，三个和尚没水喝！
除了肢体语言应对你，怎么也得有口头语言吧。那当然，中国人不还有一句话吗：锣鼓听声儿，说话听音儿！所以说话的时候，得明白他们背后啥意思。这点儿上，中国人倒是有比西方人得天独厚的优势。但是，你依旧要把你的想象力发挥到极致！举几个例子：
Basically, no problem. = There is a HUGE problem.
基本上这个没有问题 = 这是个大问题
It will be done tomorrow. = Please wait for another three days.
明天就给你完成了 = 再给我几天时间
I will make it next week. = It can never be done.
我下周就给你干完 = 这个永远也别指望了
……
通宝推：诸葛神候,达雅,daharry,大问号,老平,
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 昨天刚好看了新出的美剧《外包服务》 讲的是一个美国帅小伙被逼到公司迁至印度的call center当经理的经历
第二集里俺总算见识了这印度式点头，一个圆睁杏核大眼印度mm来了这一段，搞得男猪脚彻底晕菜。
这种点头很难描述，就像。。。。就像有的人喜欢车子操作台前摆的摇头晃脑的小玩意，我说的不是太阳能的，那种频率太慢了，说的是那种活动间隙很短，车一动脑袋就频率很高的四处晃得那种动作。
推荐一下此剧，第一季刚出两集，男猪脚很帅，里面的印度mm很漂亮，根据此贴中学到的知识，其中一个mm一看就是高种姓出身（高大身材好皮肤白皙），中间的笑料很好玩，不过尺度把握的挺好，没有太多的种族文化歧视，感觉就像大爆炸里的Raj.
家园 还是寄生贴好，你意外获得【铢钱】八个 家园 研究了半天三哥的这两个动作，还是没太明白 另谢铢钱
恭喜：你意外获得【铢钱】八个鲜花已成功送出，消耗 铢钱 1 个，可能得宝。可通过工具取消
提示：此次送花为【有效送花赞扬，加乐善、声望、帖得花总数】。
家园 虫借草势,草助虫威-----这是个典型的虫草贴! 家园 太牛了，一气更17段 这估计是西西河最牛跟帖了，高质高量，这让西西河里的那些坑王情何以堪。
家园 你毁我呢？！ 非拿我跟那帮坑大王们比，保不齐哪天他们挖一个专等着我。。。。
家园 还有一个西西和发明 喝口水去=明年再说
家园 兄弟你认证了没有，要是没有就太好了 给俺一个投票同意你认证的机会吧