主题：【原创】"共运会",这名字真是让精蝇们很恼火 -- goodgunner
家园 【原创】"共运会",这名字真是让精蝇们很恼火 好好的英联邦运动会干吗叫什么共运会,搞得不明真相的群众还以为是共产党国家运动会,世界上最大的民主国家眼看就走到了西方朋友的反面。偏偏很多华文媒体还喜欢用共运会一词，比如新加坡的联合早报。
不知道是不是因为英联邦运动会容易勾起被殖民的不美好回忆，参加英联邦运动会有点参拜宗主国的味道？那干脆退出英联邦好了，英国最大的前殖民地美国不也没参加吗？
共和联邦运动会的说法本身就有点奇怪，英国可是君主制，澳大利亚、新西兰、加拿大等国虽然已经独立，英女皇还是国家元首，也算不上共和国。难道这名字本身就预示着英国最终要废除帝制，走向共和？共和都是要流血的，不知道英国的共和会不会也流血，真的很期待。
家园 这common wealth就是大英帝国共荣圈 不知道当年的大东亚共荣圈的英语是咋翻译的。
家园 直接叫“大英共荣运动会”得了。 本来就是一个圈儿里的，干吗遮遮掩掩。
家园 田径赛场受损 连夜修补 英格兰前奥运会男子三级跳金牌得主爱德华兹，在新德里接受英国广播公司的采访时表示，他从未见过像尼赫鲁体育场那样的状况。他说“一名高水平运动员来到体育场，绝不会预期会看到这样的情况。这实在超乎我的的想像。”
（新德里法新电）尼赫鲁体育场作为共和联邦运动会田径赛的主赛场，其草坪和跑道在开幕式过后受到损伤和破坏，必须连夜修补。不过共和联邦运动会总会会长芬内利昨天表示，尼赫鲁体育场的状况仍符合国际赛要求。
经过上星期天丰富多采的开幕式，尼赫鲁体育场内部分的径赛跑道和田赛草坪受损，以致当局在前天较迟时候仍需赶工铺上草坪皮。
法新社摄影记者见到许多工人赶紧在一大片光秃的田赛草坪上种草，另一些工人则快速清扫玻璃碎片。
共运会田径赛昨天举行男子5000米赛跑和女子标枪决赛。芬内利昨天表示，主办当局向他保证尼赫鲁体育场的状况，已经适合举行比赛。
“有一些新闻报道对即将在今天开始的田径赛的准备工作进行猜测，我很高兴告诉大家，所有必须进行的工作已经完成，所有的系统已经准备就绪。
“径赛跑道确实受到了一些损坏，田赛草坪的状况也非常糟糕，那里确实需要进行一般性清理工作。不过，在大批工人连夜赶工后，一切已经准备妥当。
“今早国际田径总会的代表检查了体育场内的状况，是他通知我们说所有的比赛系统已经准备妥当，所以我们欣然转告大家。”
较早时，英格兰前奥运会男子三级跳金牌得主爱德华兹，在新德里接受英国广播公司的采访时表示，他从未见过像尼赫鲁体育场那样的状况。
他告诉该电视台主播说：“我看到一些运动员走进体育场，我想他们对眼前的一切感到震惊。这是一种要到最后一分钟才把事情准备完毕的文化，但确实引起人们的关切。“一名高水平运动员来到体育场，绝不会预期会看到这样的情况。这实在超乎我的的想像。”
家园 共贫富运动会？ 我鹰文不行 一看那几个单词就只能翻译成这样～
家园 直译的话，我觉得应该叫“共同富裕运动会” 约翰牛精于起名的奥妙，明明只是约翰牛自己富裕，偏偏要拉上一个共同富裕的幌子。
家园 直译的话是很诡异的。 应该是， 共富贵的产的意思。有劫富济贫的意思在里面。比共产更有指向性。看来劫运会也不错！
家园 40度以上的温度还要开暧空调 （澳洲日报讯）英联邦运动会澳洲领队Steven Moneghetti称，在开幕式的入场式中，澳洲运动员被迫呆在一个温度在40度以上的地道里，遭受着“牛一般的待遇”，他们可能会拒绝参加之后的闭幕式。
昨天英联邦运动会澳洲领队Steven Moneghetti就此抨击运动会会租者则会，并提出警示称，运动员的健康在那样的环境下受到极大的威胁。
“对于运动会工作人员在开幕式上的安排，我是真的非常、非常的失望，他们完全不顾运动员们的健康。” Moneghetti昨天在接受记者采访时说，“运动员已经对运动会组织者失去信信心了，开幕式上的经历将影响澳洲运动员参加之后的仪式。”
澳洲代表团大概于周日下午4点半左右抵达主体育场，之后就呆在在热身道上搭建的帐篷里等待入场式，里面空气闷热而潮湿。Moneghetti称，直到6点 25分左右他们被领到体育馆下面的一个隧道里时，工作人员才给他们发了一些饮料，送来晚餐，之后他们又煎熬了一个小时，7点25左右才轮到澳洲运动员代表出场。
“那一个小时完全就像呆在一个大锅炉里。” Moneghetti说,“实际上，他们让我们呆的那个地方的环境很差，里面很热、很热。热的让人几乎无法忍受，于是我们就向前移动。我们移动，再移动，差不多移动了50米，但是里面更热。”
甚至还有工作人员过来告诉运动员不要移动，但是Moneghetti说运动员们公然拒绝这个指令。“我们开始不安，开始吵闹起来，又向前移动了50米，那里正好是空调的热气出口，所以更热了。”他说，“当时的温度绝对在40度以上。我受着牛一般的待遇，真是件可耻的事情。”
家园 比赛都开始了，居然没人卖票，这笑话大了 英联邦运动会联合会主席芬内尔5日表示，本届英联邦运动会已开幕两天，但看台上很多席位仍空着，令他担心。印度组委会称，已解决了部分场馆不卖票的问题，170万张门票已售出60万张。还考虑组织学生和贫困家庭的孩子到赛场观看比赛。
芬内尔说：“开幕式很壮观，非常成功，大家对此很高兴……比赛第一天，三个游泳项目和一个举重项目刷新了英联邦运动会纪录。但昨天比赛现场看台上只有很少的观众。”他表示，“我们正努力与组委会商议，让更多的观众来看比赛。”
第一天的比赛几乎所有的场馆人都不多。曲棍球场19118个席位，只有大约100名观众前来观看新西兰对威尔士的比赛；曲棍球号称是印度人第二喜欢的运动项目，仅次于板球。有印度选手参加的网球比赛，5015个观众席上只有十几个球迷，无挡板篮球比赛也只有58名观众。
但一些想买票的人却抱怨赛场不卖票。对于赛场外缺乏售票处的问题，印度组委会主席卡尔曼迪说：“开幕式后组委会工作人员回家很晚。是有些问题，一些售票的摊位没摆出来。今天这些问题已经解决了。”
他说：“我们也在为卖票作宣传，我敢肯定今天开始将出现大量观众……我们也会带小学生和来自贫困家庭的孩子到现场观看比赛。目前我们已售出近60万张票。”
家园 我觉得他们已经尽力了。对待问题的态度还不错。
家园 英联邦不是很早就改名 Commonwealth of Nations了吗？Commonwealth 又指 common good，或republic
好像中华人民共和国成立前就改名了，而且宗旨也改了。应该从那时开始就叫共和联邦了吧。