主题：【原创】泰西英雄传 -- 丁男
家园 教导三旅是一个红军团带两地方升级上来的新团 到最后，三个团都成为了劲旅。
到今天，7团红军团后来成为了16军的一师一团——136团。
9团则是18军一师二团——155团，今中国王牌149师的446团。
历经各次裁军俩团依然保留。盖因抗日资格老，功劳大呀！
只可惜8团抗战后期远跳中原，投入李先念麾下，在中原突围中白白损耗掉了！
家园 【讨论】 教三旅沿用了三四三旅的番号，但有实力的老部队并不多，１９４１年，部队中流传这样一个顺口溜：“七团打，八团看，九团围着转。”就是说--当时，教三旅的３个团中能打的只有七团。
家园 看的太亲切拉，我就是山东济宁市嘉祥县的 羊山是我老家的一个村子，现在属于嘉祥县纸坊镇。
我老家抗战和解放战争期间应该属于游击区，小时候没少听家里老人们讲打仗的故事，老人们讲述的才是真正的历史啊 可惜经历过战争年代的人现在基本上都去世了。遗憾的是当时没记下来，现在都忘的七七八八拉。
家园 【讨论】 亡羊补牢，为时不晚
家园 看到了羊山集，很熟悉的地名 家园 解放战争时期刘邓野战军在羊山有个 著名的羊山集战役，消灭了国民党的66师，这个战役应该比抗战时候羊山战斗著名的多吧。我小学时候每年清明去烈士陵园扫墓，里面都是羊山战役牺牲的烈士，绝大部分没有名字
家园 【讨论】常凯申？？？蒋介石！咱不带这么玩的哈。 最近看书看帖子，见过几次常凯申这个名字，起初还觉得奇怪，自以为还读过些历史，知道些历史人物，怎么不知道这个人物呢？也许这个常先生是个小人物吧，没太在意。
今天看了楼主的帖子，越看越觉得不对劲，怎么常先生这么频繁出现，是自己对近代中国的历史人物太缺乏了解了吧。再一仔细看，才恍然大悟：这位常先生不是蒋介石嘛！
且看这一段：
【原创】03)济南育英中学
对其教育最深的是1936年12月12日，张学良、杨虎城将军发动的西安事变，这次事件中，两位爱国将领为对日作战、实行兵谏扣押了常凯申。
再来一段：
日本帝国主义逐步向中国渗透，悍然于1931年发动了震惊中外的“九一八事变”，我国几十万东北军将士在常凯申“绝对不抵抗”的指令下，满怀悲愤退入山海关内。
我真纳了闷了，可以叫他蒋公、蒋委员长、蒋校长、蒋中正、蒋总裁、蒋该死。。。。。。。。。。
但为什么叫常凯申呢？
起别名的常见，但改姓就令人费解了。
历史届、出版界啥时候开始给历史人物改姓了呢？
楼主不是针对你哈，我看到常凯申这名字要早于看到你的帖子哈。
家园 【讨论】 先总统蒋公介石，韦氏拼音写法（ Chiang Kai-shek ）;
清华大学历史系副主任、留俄学者王奇（ 北京大学毕业 ）在专著中将其翻译为“常凯申”;
石破天惊、一时风头无两!
中文翻译笑话不少，著名者首推赵景深的“牛奶路”（ Milky Way ）。赵教授中译契柯夫的短篇小说《樊凯》，“一时失察”，把“天河”顺手从英文字面理解为“牛奶路”，贻笑大方，传为谈资。“猫头鹰”赠诗一首，狠狠地表演了小赵: 可怜织女星，化作马郎妇。乌鹊疑不来，迢迢牛奶路。
家园 看来你平常不大注意这些。 某国内专家译了本英文书，书中蒋介石的英文译名被他翻成常凯申，于是就出名了，空一格又多了个名字。
有些人翻译外国人名的时候喜欢自搞一套，让看书的人摸不着头脑，实际上大部分外国人名都有约定俗成的中文译名。
不过翻外国人名不同还将就，把中国人名翻回来，犹其是这么有名的人，怎么也得查一查他是谁吧？
有些人就比较严谨，查不到是谁的时候就注明是音译。
家园 有典故的 家园 这个据说是起源于某些砖家 把台湾那边的拼音ChiangKai-shek 直接音译成了常凯申，然后这个名字就在网络上流行了。