主题：【原创】北方人学美语，一些常犯的发音错误 -- 莫飞
家园 说说发声部位呗 我觉得说中文和说英语的时候口腔的发声位置是不一样的。听正宗英文，觉得他们说话底气足，不是指自信，是发声的部位，不是那种从嗓子眼儿那出声儿，比较靠后脖子。因为气足，好多小词儿小音儿，好像不使劲也发出来了。中文发音似乎更靠前，嗓子眼以及口腔，因为四声的需要吧。所以有的音不注意就出溜过去了，谁也听不到，能让人听到又是特别加了不该加的元音去帮助发声，让听的人就更晕了。
非专家，只是个人经验教训。每次让人听不懂的时候都是因为偷懒，在嗓子眼那儿唔吐着说，要是打起精神，好好说就不会让人听不懂。
家园 那些跟O有关的事儿 俺总结一下发音出错，很大一部分跟o有关
1. 混淆/o/和/ow/
比如product, process, 应该发/o/的音
而over, joke, no, ago, both, so, roll, open, only, home 之类的音own, snow一样
2. ow的两种发音
一种发音见上面的例子，口型相对较小
另外一种发音口型要大，音标写法跟/au/很像，比如:
cow, now, how, allow,
3. ou的两种发音
一种是跟our一起的，比如four, pour,口型要圆
另外一种也发大口型的音，音标写法跟/au/很像，比如
out, hour, south, mouse
最后： （俺也没搞清的问题）： oo的发音似乎变化很多
good, look, would, should, took,
tooth, food, through, two
有些跟full，put, push的音很像。 有些跟though 之类的长音很像。具体起来还是一头雾水...
家园 我来解释 o在发重读元音的时候就是发/ou/音（就是字母o的音），在重读闭音节的时候发/a/音，英语对于发音是/o/,而美语没有短音/o/,而是发/a/.
ow，ou的发音我再研究研究。
oo一般发两个音，一个是/u:/, 另一个是//（对应英语的是短音/u/）。所以good, look, would, should, took全部发美音//。同样full，put, push也都发//音。tooth, food, through, two全部发/u:/。
家园 oo 我原来的中学老师有个顺口溜，“好的木头脚站在羊毛上”，good wood foot stood on wool. 这几个都发音是类似于e的短u。
家园 /z/也很重要 发/z/的问题跟/l/很像： 单独没问题，实际中常发错.
其实这个问题也不难解决，读单词尽量大声让别人听到，就没问题了。不过如何说的自然俺还是很头疼的。
家园 讨厌的IT词： data, mobile, camera 跟上了年纪的人说英语，有时候很麻烦，因为我们关于IT的读音不准确：
data: 第一个发音不是/ei/也不是/e/
mobile: 其中的i不是/ai/也不是/i/
camera: 最后一个a不是“儿”而是“阿”
有没有河友补充？
家园 I 服了 YOU！ data: 第一个a是重读闭音节，所以发标准的音；第二个a发/uh/音，这个也是美语常用音标，英语中有/^/音（就是英语中hot中间的那个音），美语没有这个音，美语相对应的是很相似的发音/uh/，也发/^/但是发音在喉咙后边一点，并带有一点 音。所以这个词发/dtuh/。但是因为t后面不是重读元音，所以改发发声的/d/.最后就是/dduh/。
mobile：后面的ile显然发/uhl/音，就是上面说的那个/uh/加/l/音，这个音和/ou/很近，不过结尾要加点/l/音。mo的发音就比较特殊，发/mal/音，这个/l/你是看不到的，但是要发出来。好像这个音用英语更容易发音，就是/mol/.美音也是没有短/o/这个音，都发短/a/。比如美语lot就不发/lot/,而是发/lat/。所以整个音是/mal buhl/,可以发成 猫bol.
camera，最后的a也不难发嘛，就是/kmruh/,第一个a发正常的//，第二个a发上面提到的/uh/音。
个人建议你查音标到dictionary.com上查，好像这个网站是英国人办的，真人发音也是英式。但你发音可以用它给的音标按照美音发。
家园 这几个正确的是怎么读？ 我就是这么读的。还真不知道正确的是怎么读.
家园 没有正确读法 美国口音是搭塔，猫宝，英国口音则不一样可以念成dei特或者搭特，mobile可以发成猫必咬