自从人们买得起苹果,吃沙果的人就少很多了。
很久以前河里有ID因为日语中称中华所谓苹果为林擒而误解日语保持了苹果古称。 因此大发感慨。
林擒是沙果,又称花红,化(花)果,就是奈。如楼主贴所言,是极古老的中国原产水果.
日语借词之精妙让我不由想起人参和高丽人参来了。
我们这里也有一种水果叫“林檎”(土话音译),味道形状近似苹果,体积小得多,大概直径三四厘米。
说不定过去日本的苹果小的像中国的沙果。
Copyright © cchere 西西河