五千年(敝帚自珍)

主题:谈谈书和出版社:写在前面 -- GPRS

共:💬156 🌺957
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页
      • 家园 我也很喜欢逛北京三联

        每次回国有空都要去看看,附近有家有名照相馆,忘了什么名字。离隆福寺也很近。三联给我的感觉就像你说的,商业,文化,小资。读你的帖子,就想到三联,进门,下楼,好多人坐在台阶上看书……好亲切!

      • 家园 中学的时候看过一版笑傲江湖

        封面是朱耷画的鱼, 感觉特棒, 想不起来是哪个出版社的了。。。。 您知道吗?

      • 家园 94年底,替同学买过一套三联版金庸

        赶上北图图书展销,360元到手一套,有专门的小纸箱包装.

        然后同学就把他的十几本宝文堂的送给我了。

      • 家园 94年一版一印的9品三联金庸基本是绝迹了。至于价格,四年

        前我看到有标价4000卖的,我估计3500能收。当时一犹豫错过了,现在想起来还挺郁闷。不是因为它的增值,而是这套书确实值得收藏。说起来我不是个武侠爱好者,但是对这套“三联版金庸”情有独钟。

        现在偶尔还能见到一些号称正版的三联金庸在卖,但是卖家都直言是94/97/99几版凑出来的全套,品相参差不齐。而且卖家也不保证绝对正版(99版一般人几乎无法辨别真伪)。这种金庸的价格,也是大几千。

        不光三联版金庸值得收藏。在94年正版金庸进入大陆之前,大陆发行的那上亿册盗版金书里也有很不错的版本。比如 宝文堂 家的。这家成立于道光年间的书店,出过三部金书。我估计很多上28岁的男性河友,都读过“盗版的盗版”宝文堂金庸。从版权上讲,宝文堂金书属盗版无疑;就书论书的话,我觉得宝文堂盖过三联。

        我在几年前收了套9品的一版一印宝文堂鹿鼎记,花了300多。如今有事没空就拿出来远观一番——是真的远观,舍不得翻阅啊。当真是心旷神怡。呵呵。

        • 家园 N多流落在民间啊!

          宝文堂鹿鼎记我有三本,想当年租书店里N多排放着,估计现在早已不见踪迹了。

          三联版金庸集真是绝品,当年在《读书》封底上看到这套书的广告,口水流了一地。刚开始似乎是400一套,那时候已经是天价了。可惜那时候没钱收存。

          后来就见到大量的盗版。再后来的广州版无论如何也没有那样的品质了。

          • 家园 呵呵,租书店里放的,多是盗印的宝文堂的。广州版的我买过

            两套,又都送了人。大前天去书城,看到了精装的广州/花城版金书杵在醒目的位置,据店员说卖得不咋样。

            1994年的400多块,绝对是天价了。95年上高一,我们刚从学校毕业的语文老师一个月的工资才400多。

      • 家园 三联的书比较具可读性

        书的选题都比较有趣,能吸引人读下去。

        我自己买的三联的书,基本都能读完。

        其他的那几家书店的书,很多都是买回来没有读完的。汗。

        现在都改到图书馆去借书了,虽然本地图书馆的藏书实在是不敢恭维。

      • 家园 结尾荡开一笔,湖面涟漪慢慢扩散。

        很有韵味。

    • 家园 谈谈书和出版社:商务印书馆

      在外面出差,所以一直没有续写。今天在酒店有点空,就随便写一点。

      首先感谢几位河友的指正。我在前面说过,我不是出版界中人,完全是站在一个读者的角度写的,所以很多地方都是道听途说或者推测,很不准确。如果能抛砖引玉,那是最好不过的了。

      说道商务印书馆,就像有位河友说的,他家有个聚宝盆:《新华字典》。家里有小学生的,恐怕很多都有《新华字典》。字典,作为一种规范,不光是教人认字,还有意无意地映射着修订时候的意识形态,比如网上广泛流传的段子:

      张华考上了北京大学;李萍进了中等技术学校;我在百货公司当售货员:我们都有光明的前途。

      ------新华字典1998修订本P673页《常用标点符号用法简表》

      我手头没有98年版的新华字典,没有办法核实。但是我清楚记得我家有文革时候出版的成语辞典,里面“一穷二白”的解释,大概是说毛主席说过:穷则思变,白纸才能画出最新最美的图画。所以一穷二白不是贬义词,倒成了褒义词了。

      除去《新华字典》,商务还出版一系列其他工具书,著名的如《现代汉语词典》、《牛津高阶英汉双解辞典》,《辞源》,都是有着基石地位的。我不清楚商务是否从这些工具书获取大量利润,但是这些书和商务一起,互为品牌保障。

      商务到今天都有114年了,当时据说是四个书馆的工人创建的。商务在中国近代史上出版了大量的重要著作,从小学教科书,到西方名著译介,以及《四库丛刊》这样的古籍,商务通通涉猎,我想商务是当得一个中国第一的称号的,起码在1949之前是这样。

      现在商务很少涉及古籍的整理出版了,大部分精力放在西方古典和近现代学术著作,以及部分中国学术著作的出版上。大概这是1949之后官方赋予商务的使命?商务这几十年最大成就就是出版了一套《汉译世界学术名著丛书》。凭良心而论,无论世道怎么艰难,商务是基本保证了这套书的质量的。书的封面都很朴素大方,一朵金色蒲公英在书角上。比起中华书局,商务的印刷和装订质量比较稳定。可惜的是读书人还是少,而这套书恐怕对于大学生来说都要过深,经常能在清仓的书摊上看见什么《小逻辑》之类的。大概是去年还是前年,商务把这套书出了一套精装的珍藏本,400种,490册,卖14850元,被人大骂,说商务也走了珍藏本的俗路子了。我不这么看。首先目前看来商务没有滥印这套书,其次价钱也不贵(北京西直门0.25平方米房子的价钱?这样印装质量的书,每本才平均35元。),再说这种大书出版成套,难道不应该庆祝一下?

      作为一个知识爱好者和名人仰慕者,我还喜欢商务的西方名人传记丛书。这套书都是淡黄封面,有传主的素描。商务选取的都是当时看来最好的版本,尽量找当时最合适的译者。比如出过两个版本的《爱因斯坦传》,早些年是苏联人写的,第二个版本是个美国科学院院士写的。有自传的都选取自传,如福泽谕吉,如邓肯,除此之外就是家人写的,比如居里夫人的女儿,费米的太太等等。值得注意的是,商务的这套书是学术味比较重的。所以八卦不是很多,值得警惕。

      前两年钱穆在大陆被重新发现,大红大紫。三联书店出了不少钱穆的著作,大都是随笔性质的。广西师大也凑了热闹。商务只出版了几种钱穆著作,却都是钱穆著作里面学术分量最重的,比如《两汉经学今古文平议》,比如《史记地名考》。特别值得注意的是黄皮本的《国史大纲》。这套书好像是商务拿的港版直接印制的,排版和用纸都是一流,价钱也不高,可以说是我见过的大陆出版的最接近港台学术著作的图书。不知道这里面有什么玄机。

      商务的有些书,不用看,放在书架上就凝重。比如精装本的《科学中的革命》,(假?)皮面烫金,放在书架上,特充门面。比起放四书五经,有文化多了。

      虽然商务近些年不旁骛古籍,但是也有越界的事情发生。比如商务和中华都出了陈鼓应的《老子》,不知道这种一女二嫁怎么发生的。

      总的来说,商务印书馆在译介西方名著方面,是勤勤恳恳做了大量工作。在所有出版社里面,商务似乎是最最最不浮躁的。从选材,翻译,到印装,商务都扎扎实实付出,肯啃冷题材,肯坐冷板凳,值得尊敬。

      通宝推:潮起潮落,透明,蚂蚁不爱搬家,Javacai,
      • 家园 如果喜欢西方历史,又不太怕英语,出来倒是发现选择很多

        因为国外的历史书籍还是很多。虽然西方也是商业化,但是总有一些人还能够相对认真的研究历史。而原著经典也一直出版。

        我在加拿大,买书可以在amazon,也可以在实体书店(比较贵),从价格来说加拿大比美国贵,但是书目接轨的。来举一个例子,

        希罗多德的《历史》,在中国似乎只有商务印书馆的汉译世界名著版(不知道其他出版社出过没有),而这里确有不少选择,而且从出版公司的名声来看,翻译质量都有所保证,很多译者都是专家。这只是其中几个常见的。

        1.企鹅版,

        The Histories, Revised (Penguin Classics)

        外链出处

        应该说这几年来,企鹅的印刷质量和纸质是下降的。应该是再生纸,自然是paper cover。但是企鹅能够保持这些古典系列不断供,确实功劳不可没。而且价格很便宜,翻烂了也不心痛。

        2.牛津版

        The Histories (Oxford World's Classics)

        外链出处

        和企鹅对着干,牛津也有一个世界经典系列。也是paper cover,价钱和企鹅差不多,纸张稍微好一点。

        3.人人丛书版

        The Histories (Everyman's Library)

        外链出处

        Everyman丛书是Hardcover,硬面包布,纸质比较好,做过防酸处理。价格高点。但是从耐久性和美观性来说,我觉得还是值得的。我买了这个版本。我的《罗马帝国衰亡史》也是买的这个丛书。缺点要找的话,就是字体还比较小,没有地图。这个《历史》译本比较老,英语有点古旧,但是有注脚。

        Everyman丛书主要专注于文学作品,古代希腊罗马历史著作不如上面两个丛书全。比如修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》,企鹅和牛津都有,但是Everyman丛书就没有。

        4 The Landmark Herodotus: The Histories

        外链出处

        Landmark系列是美国一些作者的一个尝试,就是拿来这些古典作品,配上比较详细的地图和文物插图,还有介绍历史背景常识的附录。主要作者是Robert B. Strassler。他们出的第一本是The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War,似乎是很成功的。所以他们又跟进出了希罗多德的《历史》,色诺芬的《希腊史》(国内似乎没有译本),阿里安的《亚历山大远征》。主要是卖hard cover,第一本修昔底德有paper。优点是易于阅读,字体也大,缺点是太厚太重。

        另外,就是商务版每次印刷印数有限,太容易脱销,那样只能等待下次印刷了。而似乎这些西方出版社供货却能保证相当长的时间,网购至少没有问题。

        企鹅和牛津还有很多其它东西,商务没有力量翻译,比如李维的《罗马史》(失传很多),两个丛书都有英译本四本。

        关于伯罗奔尼撒战史,企鹅出过一个现代专家Donald Kagan的作品,也很值得推荐。此人应该是研究这段历史的权威(修昔底德没有写完到战争结束,总不过瘾)。

        外链出处

        从amazon最新统计,Kindle阅读器的电子书销量已经超过了纸质书。这样的话,如买电子版,纸质和是不是hardcover就不重要了。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河