主题：最近看到的笑话 -- 钛豌豆

If you do not leave me, we will die together. 怎么翻译？

你如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）

你若不离不弃，我必生死相依。 （六级水平）

问世间情为何物？直教人生死相许。 （八级水平）

天地合，乃敢于君绝。 （专家水平）

你在或不在，爱就在那里，不增不减。 （活佛水平）

这就是为什么语文要提高到180分，英语要降到100分，差别不在英语水平，而在汉语水平。

问一已婚朋友婚前婚后的区别，朋友说：“结婚前晚回家在楼下看到灯亮着，会感到心头一暖；结婚后晚回家看到灯还亮着，就感到双腿一软！”

刘禅登基典礼上，有记者问：你能当皇帝，是不是就因为你是刘备的儿子？刘禅答：出身不能选择，但我也是一步一个台阶走到今天的，我参加过当阳长坂之战，也曾在长江的急流中与子龙将军并肩抗吴。我能有今天，更多凭的是我的努力和勤奋，个人能力之外的资本等于零。