五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 102
下页 末页
            • 家园 确实,汉魏南北朝时期的骈体文,更不是人话

              这一点儿,在《汉书》中就有所体现。本来是好好的人话(相对《史记》来说),《汉书》非得弄得佶屈聱牙,让人费半天脑筋才明白是啥意思。

              同样都不是人话,骈体文割裂了一千多年的的书面表达,搞得《汉书》、《后汉书》都得需要专人注解;古文运动却接续了一千多年前的书面表达,让我能够不用费太多的力气,就能看懂两千多年前的文献。

              其实吧,骈体文也不是一文不值,在文学性、艺术性上,还是有他的可取之处的。但是在上承下接方面,就有所不足了。

          • 家园 话说我是看不懂现在出自香港的 那种有口头语的文章

            任何一项改革都有好坏两面,古文运动的结果的好处你都说了,但坏处是我看明清八股文比看"史记”费劲的多。

            当然明清的小说是很容易看懂的,中国的古典四大名著描述了大量的口头语。

            所以不必担心,真正流传后世的都是要经过时间检验的文字,这些流传后世的文字绝大多数会是书面语,即便有描述口头语的文字,也会成为后代研究当代生活的一种工具。

    • 家园 提升民族自信心,我支持

      但论证的观点,还不是太令人信服。其实主要的问题是,对语言比较研究应该是:

      1. 研究者首先要精通两门要对比的语言(母语水平),往往需要第三种作为参照。

      2. 论据的平衡。其实,只要稍微对英语或其它语言有更深入的了解,不难举出对汉语不利的例子。

      实际上,正如和对比城里和乡下,北京和上海,中国和美国等诸如此类的话题一样,语言对比的难度更高,也难有定论。

      至于掌握的难易程度,和生活环境有很大关联,很难做出比较。我的感觉是,国外长大的孩子对本地语言的阅读能力不比国内同龄孩子对中文掌握的差。还有使用习惯的问题,很多人中文不常用之后,写篇短文都很吃力,原因是大脑中的思维也其实受语言支配。

      总的说来,对楼主表示支持,因为现在所谓的英语崇拜太厉害了,国内媒体动不动说某某明星“一口流利的某某语”之类的,当然和中国多年积弱,人民缺乏自信有关。

    • 家园 呵呵,说个我认为的汉语优于英语的例子(当然我英语是小学

      水平)外国人睡不着觉要属羊,1SHEEP,2SHEEP......,其实就是汉语说“睡吧!睡吧!......恶意地揣测,这个劝睡歌是从中国传去的,所以SHEEP没有复数,因为要是有复数,就是睡吧死,睡吧死,太不吉利啦!

    • 家园 编码容错

      Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe.

      • 家园 研表究明,汉字序顺并不定一影阅响读

        只要不更变主谓宾的语词置位,而是只将该语词部内置位换调的话实确不影响

        为因我是形象字文,定固的组词成形了定固的形图,我们实其是图读的

      • 家园 其是氵又语耶可以样容措——而且你只不过换了字母位置,有本

        有本事你换几个辅音字母。

      • 家园 这个我看过,不过这实在是太取巧了。您来试试这个完全体。

        The muuaaetrrfncs ruueeesqtd the eyeeompls to roerpt to the seiurtcy daernmptt for reealtd poemlbrs.

        分析是大概可以分析出来的。不过你可以试试能不能像你那篇一样流利地读下去.

      • 家园 我是下意识的把这段话念了一遍。

        不知道英语母语的人是否可以仅仅通过视觉直接在脑海里理会这段话的意思。

      • 家园 你举的这个和前面到例子,都是需要上下文

        有上下文到话,缺胳膊少腿都能够猜测出来,但是那些字或者单词单独拿出来的话,难度就大多了。

    • 家园 编码压缩

      点看全图

      外链图片需谨慎,可能会被源头改

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 102
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河