五千年(敝帚自珍)

主题:北美的中文教育 -- 晨枫

共:💬68 🌺18
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页
      • 家园 从某种意义上说,北美华人子弟的拼音比简体还要重要

        学会了拼音,至少不必学五笔什么的就可以输入计算机,读到英文里的拼音也可以正确联想到汉字。

        作为传统,学点繁体和注音也许使家长高兴,但对孩子不是很负责任的。

        孩子学拼音和英语、法语不见得有冲突,我女儿就在French Immersion,英语、法语、拼音一起学,没有混淆的问题。

        • 家园 我看不出来学繁体字有什么对孩子不负责的地方

          如果学拼音只是为了计算机输入,那我觉得就没有必要了。就是国内也不是每个人都用拼音输入的。以后手写笔的功能强大了,国外的华人孩子还要学拼音干吗?

          至于英文里的拼音,就是国内的大人读到了也不一定能联系上真正的汉字吧?

    • 家园 一句话,汉字简化利国利民

      有点喊口号的感觉,有些空洞,hoho。举个例子似乎好些,现在信息化的时代,简体字利于效率,同样时间,简体字也比繁体多写几个啊。另外,现在在教一瑞典小伙学中文,已经简化的字了,他学着还费劲那,要是繁体的,他不得哭了 ;)

    • 家园 孤掌难鸣的战斗

      老农是渥太华最大的也是历史最悠久的中文学校--渥太华中文学校的董事。自从当上这个贴钱贴时间的董事以后,就成了某些人的trouble maker。

      老农本身欣赏繁体字,但清醒地看到海外中文教育的大趋势--简体字和汉语拼音。为此,老农到了大使馆,取得了几位一秘和参赞的支持。他们表示无偿提供印刷精美的教材。没想到老农在学校遇到了强大的阻力。先是在董事会,反复争论,希奇古怪的问题一个接一个,所有的目的只有一个:阻挠老农的努力。直到董事长今年春节有生以来第一次回到他的广东祖籍。回来以后他深有感触地说,即使在香港,人们都开始学讲国语,开始用拼音,我们为什么不试试?为了我们的孩子,我们必须放开心胸。

      接下来成立了一个委员会,由老农当主席,来研究这个可行性。顺便说一句,老农的主张得到老外们的大力支持。他们有的领养了中国孩子,有的孩子哭着闹着来学中文,家里却没有任何中文环境,学习起来非常困难。对那些孩子来说,光注音符号就根本记不住,急需汉语拼音。于是老农从拼音入手,试图引导大家漫漫改变。没想到就这也遇到了变相阻挠:老农要求校长找教师代表来开会,老农到时一看,影踪皆无,老农很生气去问校长,怎么回事?答曰老师们半个小时前来过了,因为您不在,走了。好家伙,校长故意把时间弄错。

      后来,老农跟渥太华教育局的官员吃过饭以后,该官员来找教师:现在中国越来越强大,简体字和汉语拼音是大势所趋,大家有什么看法?有一个老师当即就流泪了:渥太华所有的中文学校都改,就我们还保留传统行不行?况且,拼音和英文单词搞混淆。老农不得不当场指出,孩子们都学双语,有没有把英文和法文搞混淆啊?

      现在已经有老师写信抗议老农的做法了。事情远未结束。老农现在的感觉是太难了,孤掌难鸣。

      元宝推荐:神仙驴,
      • 家园 看了您的帖子,觉得简繁与否并不是事情的关键

        主要的阻力似乎是在于老师一方.如果从这方面着手,先让他们有机会学习或者多接触一下简体同时多方面争取,效果或许会好一些.

      • 家园 建议你和Edmonton Public School Board联系

        这些问题他们全都争论过。Edmonton现在至少高中全是简体、拼音。

        这些老师不见得是真的那么留恋繁体和注音符号,很大的因素是习惯,不原意改变。要和他们争辩的理由也很简单:学中文的目的到底是什么?如果是和中国大陆的人交流,那么答案很简单:简体和拼音;如果是和台湾和香港的人交流,那么繁体和注音是更好的选择。从趋势来看,台湾和香港也开始向拼音过渡了。台湾和香港也在“识简写繁”,除了政治因素,被简体“同化”也只是时间问题。

        • 家园 老兄我们是否见过面?

          在全加中文教育大会上?

          其实你所说的,我们都已经说过了。

          • 家园 应该没有

            我自己不是教中文的,老婆是,不过她没有去那个大会,走不开。

            该所的要说,该做的要做,但校长是很关键的,如果校长不支持改革,你很难成事,所以要首先把校长争取到你这边来,老师的事就比较好解决了。跳过校长,直接搞大民主,理论上有成功的可能,实际操作起来比较困难,而且会后后遗症。

            just my two cents。

            • 家园

              不过,我发现这里是台湾的大本营。

              • 家园 那就更要争取了

                我已经离开Edmonton了,但Edmonton的台湾大专校友会已经被大陆人“统战”了,台湾味道大大淡化,大陆味道浓得一塌糊涂了。

                老农啊,看你的了。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河