五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】说一说《士兵之歌》 -- 奔波儿

共:💬7 🌺67 新:
分页树展主题 · 全看
  • 家园 【原创】说一说《士兵之歌》

    《士兵之歌》(баллада о солдате)是一部前苏联的黑白影片,拍摄于上个世纪的1959年,导演是格里戈里·纳乌莫维奇·丘赫莱依(Григо́рий Нау́мович Чухра́й,1921~2001)。

    点看全图

    外链图片需谨慎,可能会被源头改

    多老的片子啊,没错,这部作品问世的时候,咱们这个星球上的大多数人还未出生。但是,伟大的作品,经过岁月的洗礼,依旧灿烂无比,因为时间老人是最好的鉴赏师。

    虽然冠有“士兵”之名,反映的也是苏联卫国战争,但严格地说,这部片子并不算是一部战争片,战争镜头总共没几分钟,甚至连一个德国鬼子的镜头都没有。甚至,这也不算是一部爱情片,虽然士兵阿廖沙和少女苏拉的相识相知,以及朦朦胧胧的爱情,将整部片子贯穿在一起。如果按类型分,大概会归于现代的公路片。

    众所周知,苏联卫国战争,或曰苏德战争,惨烈异常,苏联军民付出了近6,000万人伤亡的代价,当时,苏联全国兵役适龄(16岁至40岁)男子大多非死即伤。

    而这部影片,并没有用尸山血海去反映战争的残酷,正如片名,它宛如一首温婉动人的歌,歌唱着战争中的众多的普通人,有奔赴战场的士兵,有走亲戚的少女,有充满同情心的售票员,有日夜奔波的老司机,有万里迁徙的难民,也有坚守农庄的农人,有伤残军人和妻子坚贞的爱情,也有背叛丈夫的不忠,有母亲对儿子的不舍,有父亲对儿女的无奈,有失而复得的狂喜,也有得而复失的哀愁。如果没有战争,人们的生活该会是多么幸福。

    可是,只要侵略者的铁蹄还踏在祖国的土地上,千千万万的阿廖沙们就必须离开自己的故乡和爱人,义无反顾,奔向战火纷飞的沙场。

    影片的开头和结尾,一条弯弯曲曲的小路,伸向远方,一位白发苍苍的母亲,在翘首眺望……

    最后,贴一首自己钟爱的前苏联歌曲《小路》(Дороженька),向这部影片,致以个人的敬意。

    《小路》(Дороженька)

    一条小路曲曲弯弯细又长

    一直通往迷雾的远方

    我要沿着这条细长的小路啊

    跟着我的爱人上战场

    我要沿着这条细长的小路啊

    跟着我的爱人上战场

    纷纷雪花掩盖了他的足迹

    没有脚步也听不到歌声

    在那一片宽广银色的原野上

    只有一条小路孤零零

    在那一片宽广银色的原野上

    只有一条小路孤零零

    他在冒着枪林弹雨的危险

    实在叫我心中挂牵

    我要变成一只伶俐的小鸟

    立刻飞到爱人的身边

    我要变成一只伶俐的小鸟

    立刻飞到爱人的身边

    在这大雪纷纷飞舞的早晨

    战斗还在残酷地进行

    我要勇敢地为他包扎伤口

    从那炮火中救他出来

    我要勇敢地为他包扎伤口

    从那炮火中救他出来

    一条小路曲曲弯弯细又长

    我的小路伸向远方

    请你带领我吧我的小路呀

    跟着爱人到遥远的边疆

    请你带领我吧我的小路呀

    跟着爱人到遥远的边疆

    通宝推:水立方,燕人,落木千山,桥上,朴石,普鲁托,PCB,西安笨老虎,夜如何其,很高兴,愚弟,
    • 家园 视频

      《士兵之歌》

    • 家园 转载一个美国人的影评

      IMDB评分8.2。精品。真正的艺术属于全人类。

      【二战给许多美国人带来巨大伤害。我的祖母经历过大萧条,和在她的波兰家乡发生的一战,曾经说过人生中最困难的时刻是决定送两个儿子去遥远的太平洋地区参战。其中一个参加了冲绳岛的重大战役,另一个是炮兵。

      和许多如我祖母和叔叔们这样接受二战考验的美国人一样,我相信二战对苏联人更为困难。战争的恐怖直接发生在家门口,无论你是平民还是战士,你都无处可逃。不应该考虑任何特定的政治势态或者任何一方的宣传意图, 我认为历史事实必须被客观地加以承认并尊重。

      “民谣”"ballad"是诗歌的一种,对我而言,"士兵之歌“是诗歌与摄影机的交合。在影片的最开始,作为电影主角的年轻勇敢战士的母亲远望出村的一条小路。这条路的某处,可以在任何地方,是她爱的儿子。头顶是压抑感的天空,让人无可逃避。

      在战场上我们恐惧地看到一辆坦克冲向我们的英雄士兵,但是他设法避开并且占据有利地形将其摧毁,并且摧毁另外一辆。作为对其英勇行为的奖励,他没有要求勋章,而是要求回家为母亲修整漏雨的屋顶,与母亲正式道别。他被给予几天假期。在时间压力下,观众见证到英雄士兵的漫长,令人心悸的归程,经历了混乱,流离失所的人们,战争中艰难的平民和士兵生活。在苦难和迷惑中,在最不可思议的时间和场所他也找到了真爱。

      我很遗憾1959年这部电影出场时我只有十岁无法领略,此外那时的政治气候充满恐惧(对苏联的恐惧-译者)。我现在已经足够年长做出判断,俄国人是与我们一样的有血有肉的人。他们的生活受到战争的严重影响。这可能是那时(作者指冷战期间)我失去的非常重要的一课, 57年后了解此事也不算太晚。这是一部优美的电影。看看吧。

      通宝推:愚弟,桥上,
    • 家园 阿廖沙与舒拉

      苏联卫国战争电影几部经典里面,个人比较喜欢这部,故事动人而且颜值爆表。

      点看全图

    • 家园 无意中在电视上看了这部老电影

      看到结局以及那句话,内心百感交集,似乎潸然泪下都不足以描述复杂的情感,好电影,打动人心

    • 家园 这首歌的中文版听过

      喜欢

      30+年前啦

    • 家园 看到小路这首歌词想起了几十年前

      上个世纪八十年代所在机关举办联欢会,我们部门就是上台唱的这首歌。负责指挥的是成都战旗歌舞团退役,与刘晓庆曾经是战友。说到晓庆,我们室一个女孩也是退役的,看到过她和刘晓庆及别的战友的合影。光看照片没觉得刘有什么特别的地方。

分页树展主题 · 全看


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河