主题：【文摘】老外看中国:我实在搞不懂中国人的恋爱动机 -- 整合精神哲学
家园 【文摘】老外看中国:我实在搞不懂中国人的恋爱动机 老外看中国:我实在搞不懂中国人的恋爱动机 [Blocked Ads]
文章来源: 青年参考 于 2005-08-19 14:42:22
敬请注意:新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
老外看中国:我实在搞不懂中国人的恋爱动机 青年参考
Cam MacMurchy(加拿大)／文 朱磊／编译
几个月前，女朋友跨过太平洋，飘洋过海来中国看我，这让我很高兴。我们在一起三年了，初次见面是在温哥华的一个电台，后来在维多利亚又生活了一段时间。我来中国以后，我们仍然关系密切，尽管我们分处地球两端。
我很高兴她能来这里看我，我们一起转遍了北京城和中国的其他一些地方。这次旅程很棒，我们似乎玩得很高兴。可就在她回加拿大几周以后，我们分手了。
三年的努力、承诺、欢笑、眼泪、共同的生活、一起的假日、共进的晚餐、一起的旅程……，一切都在月初一个星期二早上的MSN聊天中结束了。
分手的原因很复杂，但我觉得我们的关系很成功，而且我俩从未向对方承诺什么。我们的恋爱始于坚实的友谊，随着共同的经历而发展，最后我们走到了一起，因为我们彼此相爱并相互尊重。
这让我想到了中国人的恋爱关系。
我不是说我的恋爱很特别，或者说西方的恋爱关系比中国要好。我本人不是一个恋爱专家，大家都看到我刚刚失恋。但我可以很肯定地说，我实在搞不懂中国人的恋爱动机。
就我和中国女孩交往的有限经历而言，我发现她们都想寻找爱情。这很正常，全世界的女孩都这么想，然而我不清楚中国人对“爱情”是否有不同的理解。
我爱过加拿大的前女友，在这之前我也同别的女孩谈过恋爱。“恋爱”对我来说是一种逐渐确立的关系。第一次见面，或者几次见面以后就恋爱，不可思议。爱某个人意味着离开她，你就活不下去；意味着你无时无刻不在想着她；意味着你对其他女孩都失去了兴趣。你们紧紧联系在一起，任何力量都拆散不了。
爱是两个人互相了解，并逐渐建立很深联系的一种状态。所以每每见到一些女孩，和只见过几次的男孩“谈恋爱”，我就感到很奇怪。另外，我也不能理解那些分居两地长达四五年的“恋爱”，或是那种两个人几乎没在一起待过的“恋爱”。
我常常觉得，这些奇怪的恋爱关系之所以存在，是因为人们喜欢处于“恋爱”的状态，而不去考虑他们是不是真的在“爱”对方。
恋爱中的一个重要特征就是你始终在谈论对方，正是这一点使我相信许多人并非在“恋爱”。我曾经在中国的两个城市工作过，遇到过许多人。其中有很多女孩子，我都认识她们几个月了，才发现她们有男朋友，而且还是在我直截了当地问过后才知道。
当我和前女友在一起的时候，我常常会在别人面前提起她。不光因为她是我女朋友，而是因为我为她感到骄傲。我不可能不提她，甚至故意隐瞒。
在中国的经历让我发现中国人和外国人对恋爱的观念很不同。几周前，有一个朋友认识了一个不错的女孩，一开始情况很不错。他很喜欢她，希望能发展出一段浪漫的感情。可是第二次见面，那个女孩就问他是否爱他。朋友说了“不”，结果他们没有再见面。
恋爱没有固定模式，也没有什么黄金定律能够确保爱情地久天长。关键的一点是让它开始得慢一点。首先搞明白你喜欢什么，你自己是一个什么样的人，你希望自己的另一半具有什么样的性格，然后到人群中去寻找，看有没有这样的人。试着去约会，多交往一些人，享受你的人生。通过这个过程，你会对自己了解得更多，明白自己需要什么。
祝你们都找到真爱。
家园 说实话,看见"老外看中国"一类的文章向来回避 没什么意义.只是在西西,所以上来一下,果然还是这一套...
家园 文化差异何止这一星半点儿,孰优孰劣还不一定呢 家园 站着说话不腰疼 发达国家的人虽然有穷有富，但是他们普遍的情况是“衣食无忧”，良好的福利（当然是建立在高税收基础上的）可以让他们只要有简单的工作甚至没工作都不用担心生存的问题，这时他们当然只考虑感情的事。中国人行吗？我相信在很多更贫穷的地方，根本连感情都谈不到，只要你出得起聘礼，可以娶任何一个穷姑娘，你能指责人家不懂爱情吗？活都不活不下去还谈什么爱情？
- 复 站着说话不腰疼
家园 有点儿以偏概全 发达国家里，不会恋爱的人也不少。穷地方一样有恋爱，听听陕北民歌就知道了，那会子比现在穷得多了。但恋爱更是一种人生经验，也是需要积累和提高的。文章里说“中国“，“外国“固然笼统，但它有一个主要意思是明确而且我认为正确的：就是两个人的感觉要慢慢培养，一旦确定了就不要三心二意，象文中说的“总挂在嘴边上“。相亲才见了一两回就开始谈婚论嫁，有点不太合适。其实中国人很多也这样感叹，为什么那么多人说大学里的恋爱更有感觉呢？因为大学里的恋爱是真的从一杯冰茶，一场电影，一场晚会谈起的，而非年纪到了，父母亲戚的催着，找到一个年貌相当的男性或女性，略谈了两场就筹备婚事的那种“恋爱“。在很多论坛上看有些女生比较追求者的条件，比来比去只是没说自己的感觉如何。这就很难说是恋爱了。
家园 "恋爱没有固定模式" 就无所谓一次见面就谈恋爱或是几次以后，文章里这一句话，因为没有固定模式，就把他的所有疑问都解释了。。。
人们喜欢把没见过的都称作是奇怪的吧，包括“奇怪的恋爱关系”。。。
家园 动机经不起分析 不管动机是什么，表达方式如何，都不重要。整天把男女朋友挂在嘴边的，未必真心；把他/她藏在心里的，一样有真情。问题本身远远没有这么简单。
家园 我也实在搞不清楚外国人的恋爱动机 一直很想问问萨苏，柴妞和吴健(不过好象吴键很久不出来了），这个你们和老外相处谈恋爱，交流上会不会有问题？生活习惯和文化背景上会不会有冲突。。。。
有的时候看到一些和老外生活在一起的人，其实语言能力真的不能说很强，我就很八卦的想知道，这个，是什么让他们生活在一起的呢？。。。
，生活是很琐碎的事情吧？万一要吵个什么架，或者不吵架，要分享个什么很特别的感觉的时候，不是用自己的母语，说的出来么？哦，好象扯远了。。
因为最近遇到个人，老外，会很认真的跟我说，希望了解我多一点。我就很纳闷的问他，首先，我这么复杂的一个人，我英语再好也不可能和你一样好，你怎么样来了解我呢？OK，就算你很努力的在学习中文，你的中文又能学得和我一样好么？？
很奇怪。
家园 来说说我的感受 谈恋爱是找“人“谈的，而且要“谈“才能知道这人合不合适。文化背景，生活习惯都是人的一部分，有迥异而能相处的，有相同也合不来的。这是个明显的事实，但是身边全是中国人的时候不会天天想到，身边什么人都有的时候容易以为不同背景的人就不能互相欣赏。
每个人有他或她自己心目中的标准，比如我，我要长得帅的，能让我笑的，成熟的不天天抱怨社会和怀才不遇的，能和我分担生活琐事如洗碗扫地而不当成莫大功劳的。遇上了，不管是什么样儿，都可以一边谈一边看。因此小爱同学敲门要电话号码的时候，就给了他。
迄今为止，跟小爱同学在一起半年，仍然只能算是“谈“的阶段，只要没有发现这人有什么我不能接受的毛病，就会一直谈下去。如果谈到几年，觉得没有对方日子就过不下去了，自然会做深一步打算；如果在这之前就因为时间地理因素要分开，就只好祝对方好运。我想，这就是引文中的“谈恋爱“的意思吧。
虽然两个人沟通只能用英语，但是语言不消出神入化，只要能表明我的意思就可以了。一般的中国式美学的“伤春悲秋“，“万事无常“都不难表达和理解，因为英文当中也有类似的说法。再复杂一点说“青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼“，就可以打打比方了，比如“伊里亚特“里海洋女神给她的儿子阿喀琉斯送去火神连夜制成的盔甲，原文用了一大段儿赞美那盔甲多么美妙。再复杂一点说“乾，元亨利贞“，那就连现代汉语都解释不了，跟讲英文的人说不明白也正常。
生活习惯无疑是有很多的不同，不过只要跟对方沟通好，不要触犯底线就可以了。小爱同学爱穿日本暴徒式的花衬衫，我对此种品味很不以为然。不过后来想开了，反正丢人也是丢他的人，不是我的。我不能接受他用笔来搅咖啡，用笔杆而非笔尖也不行，哪怕他本来也要咬笔的也不行。最后的底限是：不要搅我的那杯。他第一次洗碗没放洗洁精，我就告诉他有油的碗只靠热水是洗不干净的；第二次放了四分之一瓶，我只好再告诉他五个碗是不需要那么多的。反正拉大锯扯大锯般，小爱同学的家务水平正在长进，而且人家的态度总是很好的，觉得吃了我做的饭，如果不洗碗就太说不过去了。
饮食可能是一个难题。小爱同学的优点是不会被食物的名字吓住，猫啊狗啊的只要做好放在他面前，他一定会起码吃一口，然后再判断是否继续下去。即使如此，他还是很挑食的，象米粥，豆腐，皮蛋，黄泥螺，任何奶酪 ，西式做法的土豆，都是不吃的。如果我哪天想享受一下他害怕的中国食物，就让他去吃pizza好了。冬笋，冬菇，排骨，啤酒鸭，辣子鸡，都是他万分热爱的食物。
谈恋爱不止是两个人相互了解完了就成功的。人不停地积累知识和经验，包括电影，小说，上网灌水。虽然两个人没有什么共同背景，却很快会明白对方喜欢什么。跟小爱同学在一起，他介绍我看了Futurama，Monty Python，Black Adder，因为他知道我会喜欢这些荒诞喜剧。如果碰巧我不喜欢，也没关系，换一出就是了。我介绍他看了“功夫“，“奏鸣曲“（北野武），“阴阳师“，“无间道“，因为我知道他也会喜欢。他可是在爱尔兰就看了“少林足球“和“座头市“的人。看无间道的时候，结尾处我们俩抱头痛哭，因为张力太大，结局太悲惨。不过他仍然说，这真是一部好电影，一定要介绍给他在爱尔兰的哥们儿。
跟小爱同学说书也是很有趣的。很多希腊罗马北欧神话，他比我清楚得多，比如“诸神的黄昏“是怎么一回事。中国的神话他没听说过，可听了以后往往有全新见解。比如唐僧是十世童男，吃他一块肉可以长生不老。小爱同学的理解是：这个社会对唐僧实在是太ＴＭＤ不公平了，十世童男已经够辛苦，神仙还没有奖励，反而弄了一大堆妖精追着要吃他！因此小爱同学决定一定要小心翼翼犯不多不少的错误，得以继续在世界上轮回。福尔摩斯和波洛，哪个更可爱，华生在哪个故事里得到他的妻子，都是话题，永远也说不完的。
科学是另一个永远说不完的题目，因为总是有令人瞠目的更新，也是无限恶搞，上纲上线的好材料。
总之，只要找对了人，是总会有化学的。如果人的性格不对脾胃，那再同文同种也没用。有时也很懊丧，对小爱同学说：有三分之一的我你永远不懂。小爱同学说，没关系，我只要懂余下的那些就好啦，我不懂的你可以跟别人去说。
- 复 来说说我的感受
家园 非常感谢：））） 我的问题就在于，我不知道自己到底想要什么，很多时候，我好象什么都可以不要的样子。所以Alec可以每次都提醒我我需要一个nice guy 来照顾我。我每次都说，我也可以照顾自己很好啊。他就很泄气，呵呵。
所以Alec很困惑，每每循循善诱，问我要什么，他说他的问题很大，因为我的缘故，他少赚了好多钱－－－kidding
我想可能文化的差异还在于，西方人常常是先在一起再了解更多，而东方人却是了解更多后再决定是否在一起。这个程序上的差异也很大。火焰可能和小爱是生活在一起的，对吗？
Alec其实已经认识我快一年了，是一个姐姐的朋友，在一个律师行。也是个business man。和学术性的人还有很大的不同。。语言虽然不算障碍，而且他的很多价值观与中国人很相似，作为一个朋友也很有趣，但我还是很疑惑于，如你所说，如果一个人只能懂我的三分之二，而剩下的三分之一我必须去跟别人分享的话，这样的生活完整吗？
咳，我现在不是谈论我的问题，而是关于这种不同语言不同背景不同文化下的人的关系，也或许我是庸人自扰，可能很多同族同语言同文化的人的关系，也未必能处理的很好呐。。。
不管怎么说，非常感谢。
- 复 非常感谢：）））
家园 文化背景只是显性的人格因素 还有很多隐性的，比如乐不乐观，爱不爱好文艺，爱不爱好科学，外向还是内向。这些都是决定两个人是否能在一起的，并非相反就不相容，人们经常看到性格不同的伴侣生活得很好。
如果把对方是有趣的人，那背景不同会变成新鲜话题和经验；如果是无趣的人，就是格格不入。当然，无趣的人，无论中外，也不会想要和他继续下去。
我们都住宿舍，所以要见面非常方便。但如果在一起生活根据加拿大的法律就等于结婚了。所以还暂没有这个打算。很多人以为在北美情侣会容易地住在一起，其实并不是的。他们要等了解得差不多，觉得两个人能相处，才会有这样的打算的。住在一起又分开，伤筋动骨，和离场婚差不多。
家园 嗯嗯，很同意 我都不知道最近自己在想些什么。
除了文学科学这些因素外，实际生活中的经济观念也不同。因为不是留学生，所以我接触到的很多本地人都是已经工作中的人，发现他们大部分的人都把赚钱这件事情摆在一个很明的位置上。或许这是涉及到生活很现实的一件事情。但这也影响到我会开始注意他们在金钱观念上所表现出的人生态度。这很有趣。
- 复 来说说我的感受
家园 献花！！！ “恋爱是找人谈的”，一千个一万个同意！
家园 花一个，这点我跟你又一样了 我想我是那种不可能跟老外恋爱的人，一个不了解中国文化的人是不可能了解我的。而我，我大约也永远了解不了他。
不过，我最近在想，老了以后，也许可以考虑考虑老外的老头，因为他们看起来很精神，不像一般中国老头那样抽巴
没准老了以后，注重的东西就不一样了，那时精神的共鸣也许就不那么重要了，活活。当然，也没准那时对于看起来是不是很精神又不在意了，谁搞得清楚呢。