主题：【原创】雷都头与驴筋头 -- 履虎尾
共:💬71 🌺55
家园 学会五台话，就把洋刀跨 这是俺们阎老西队伍里的主要任职资格标准，有共同语言啊！
可怜的白老爷子，就因为发音不准，横遭一顿暴揍，也许人家本来说得不是骂人话呢？！
可怜的雷老虎，就因为区域文化的差异就贸然打人，最后被迫落草梁山去受刘唐、王定六和东张西望的气...
事后痛定思痛，雷老虎和白老爷子都感慨着同一句话：
普及普通话很重要啊！
家园 嗯，很重要很重要，这是有典故的 两军阵前，晋军和鲁军正在血战。只见一位晋军将领欲激发士气，大喝一声：“擂。。。。。。。。。。。(拖足长音)”，音拖得太长了，“鼓”字还没出来的时候晋军已经全部往下撤了，遂大败。
原来此君原籍是中原人，那声大喝发音为“Liu”，部队一听着命令赶紧就开溜了。
从此阎老西非山西籍人不用。
家园 哈哈！虎老师也看过来 侯宝林先生的相声，说一个山东大叔，卖油也卖肉，于是小孩子就恶作剧，买了油也买了肉只给一分钱就要跑。
山东大叔一声大喝：“小里本！ 你给了油钱就没给肉钱！” 一众人都晕...
山东话油和肉是不分的，
家园 闲言碎语不要讲， 再表表好汉武二郎，
那武松，
替兄报仇杀了嫂哇，
来到了十字坡的大街上。
郎里各朗，
朗里格朗，
朗里个朗里个朗里个朗……
家园 长见识了 赶明儿我也去学学这些口音，重新读一遍体会体会。
家园 虎尾兄妙解水浒细节，花之！ 家园 提辖拜揖——
家园 【击节送花】头醋不酽二醋薄,尾花更比首花香! 家园 哈，多谢夏兄！
家园 看罢履老师此文，不禁光然大语 原来如彼啊...
说到水浒的“作者”，西柠兄曾援引一些致力于水浒研究的前辈们的观点，就是，
最后那位“串编集成者”，多半是位南人。我也同意此论。不过这位南人应该对北
方的风俗等等 (自然包括语音) 有一定了解，所以我们才能看到这些貌似走韵的歌
谣五的。
我对古语方言知道得太少，印象里，杜子美的“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑”
里的“黑”字应读“贺”，还有当“夫”在句首时，似乎该读“福”。还曾听一位
老师说，“矿”本来不读“况”，而读“拱”，是为避某位清帝的名讳才号令天下
改成“况”音的。这个就不知真假了。
其实俺对插翅虎的评价不太差，孝得95分，义得80分，智... 30... 哈哈
