主题：朋友写的合肥话情书 -- zsgs
家园 朋友写的合肥话情书 伢累，跟吾杠家
伢啊，自从月把前在某片文章中晓得了你，吾天天晚上躺进被兰筒打张因时都不知不觉在思念着你啊.
簇个中上和你呱淡，虽然你冲的吾失失弄弄的.不过好大事啊，吾不在乎，因为吾知道，地伢厉害烈躁，聪明都化得痴，而且这伢还真得味，吾好斯还.
伢累啊，吾日艾你，日艾你日艾到了卯，日艾地色不住啊，没有你，吾的生活潮嗒哧，吾的生命屁嗒哧，吾的希望歇嗒哧，如果你愿意跟吾，吾要把吾心灵的约赤交给你保管.
只要你跟吾，脆便你宣繁洋活，吾保证不悠你不乃你，还保证冬天带你下火锅，夏天跟你缩冰棒，一年到头给你猛斯让.因为你就是吾寻么已久的伢啊.
吾日艾你，日艾你的好，日艾你的坏，日艾你的老井罢肚么齐磕几头脚丫巴.
吾不是个坏人，从小周围人都夸我.讲地侠们真赞.长大虽然有毫子不丁龙，孬头八基罩不住，煽精巴弄结球子，吾承认吾有毫子呆B，有毫子甩种，有毫子龙性，有毫子歇搞.有毫子嘘精，有毫子勺道.
但吾不拔烟不搞酒不撒野不轴手不七屁八磨，更不假牙，即使偶尔跟人披架扪着操四撮人，将搞勒也都四有原因地啊，从来都是人家先把我弄个出气带冒烟，吾再动手.所以吾四地地道道地好人啊.
你一定要相信吾，吾就是将的人，说出来的话，交给吾的事，不要再讲，咯噔一声，一毫不拖螺，不像其他大锅，斯还热勒勒的糊.
伢累，你要晓得，蔟个晚上，吾做个梦，梦见吾词个郎车，带你出去，和你点勒烛吃龙虾喝雪地啤酒.......
啊，你是吾这棵老树天天不能少的热斗.啊，热斗啊热斗，不要不则声，不然偶会照不住.请你不要卡吾更不要逗猴.
刚才有个大伯子对吾讲:"弄妈地，就你这B侠们还找她当对象，歇歇吧."我不灰心，因为吾记得李宁的广告词."哼妈B都有苦棱!"
吾要对你讲:以清有固真日艾格在我跟琴，我拿特不吃进，这昂子凹毁照不住，人世间我最松你，你碎刀啷我吧，白仇住了。老天能再给我一次机会，我会对那个你讲三过字：我日艾你！如果一定要问到烘张子，我斯温是一瓮年！
同时警告那些也想找地大姊当对象的人，离她远毫子，不然吾一板觉蹬你耸屁带痴.
大家凑或凑或看，看得好请鼓掌不好请包含。实在不懂找河里合肥来的帮忙看看
家园 为了配合你，再补一个《合肥话六级考试》，大家娱乐一下 首先声明，本人非原创，从朋友的QQ空间转载的哈
合肥话六级考试
———中国标准话语言研究中心命题组
准考证号 姓名 座位号
本份试卷分为听力和笔试两部分.本试卷共有35道小题，总分 200分，标准答题时间150钟。
听力部分（50分）
1.甲：离讲搞拖到地毫才来啊？都九顶蹦喽。
乙：吾家辣块子堵耻呕！吾坐地啊路耻子蹦路上又得僵喽！接屁待了！
甲：搞哄个东丝啊！
问：乙通过什么交通方式走的？
A.步行 B.坐公共汽车 C.打的
2.甲：啊宝，离诉血祖噎来？
乙：吾望的了。
甲：离讲搞么把离头望家啊？捞头吧几地！
问：甲的身份是什么？
A.神经病 B.流氓 C.老师
3.吾挺吾家爹爹讲，五森好烈噪，闷头干了18吻九，把老孚喝屁待吃。
问：“爹”是“我”的什么人？
A.爷 B.爸爸 C.大姨妈
4.甲：吾新里头不撑坦！
乙：喂哄个咧？
问：“不撑坦”是什么意思？
A.心胸狭窄 B.心里老是发慌 C.心里不爽
5.甲：离真是固假牙！
乙：离才是假牙来！
问：甲是什么意思？
A.说乙装了一个假牙 B.说乙笨 C.说乙无能
6.甲：地侠们长地好咱！
问：甲的意思是？
A.这些小孩很可爱 B.江湖大侠值得赞美
7.甲：吾情宝掉得吃
乙：离真不顶龙！
问：乙的意思是？
A甲不属龙 B.甲不开窍
8.甲：（喘气）
乙：离再创！再创吾钉屁掉离！
问：甲乙是什么关系？
A.父子 B.医生和哮喘病人 C.警察和贼
9.甲：嗷！离搞哄固家伏地安！
乙：喇叫离自己不长隐的啊？
问：甲的意思是？
A.乙在起哄 B.乙在做什么 C.乙踩到甲的脚了
10.甲：张个好盏的啦？
问：甲的意思是？
A.这个盏子真好 B.买个好盏子 C.现在几点
听力部分到此结束。以下是笔试部分
一、选择题(每小题均有A、B、C三个供选项,其中只有一项符合题目的要求,请根据题目选择意思最近的答案。 共20小题,每小题5分)
1.呀来
A.牙齿 B.哎呀 C.孩子
2.搞伤的了
A. 受伤了 B.郁闷 C.搞坏了
3.木的卡
A.木头 B.卡车 C.摩托车
4.日豆
A.太阳 B.一种豆子 C.豆子
5.侠们
A.大侠 B.大侠们（复数） C.孩子
6.“你搞哄家伙的俺？”的意思是：
A.你在起哄吧？B.你干吗要骗我？C.你是做什么的？
7.合肥方言中，“屁嗒哧”的意思是：
A.滑了一跤 B.死了 C.就是指放屁
8.合肥方言中的“小老汉”是指：
A.最小的儿子 B.调皮的孩子 C.快乐的单身汉
9.“哈个”的意思是：
A.哈哈 B.是谁 C.笑
10.化的了
A.融化了 B.融化的 C.漂亮
11.“达”的意思是：
A.到达 B.发达 C.爸爸
12.逗猴
A.开玩笑 B.逗公园里的猴子 C.一种猴子
13.老抹资
A.老资本 B.老头 C.老母鸡
14.你都化的了
A.你变化太大了 B.你太厉害了 C.你要融化了
15.精味
A.脾气怪 B.味精 C.精致
16.过去每逢春节，合肥人为了忌讳，便改称“洗脸”为什么
A.抹脸 B.洗面 C.洗把脸
17.“窝赖”的意思是
A.赖在被窝里 B.赖床 C.外婆
18.我一板觉给你耸屁的了！
A.我用板子打你屁股 B.我一脚把你揣死 C.我打的你屁滚尿流
19.一渣巴图路订屁的你！
A.我拿个石头砸死你 B.在一条路上放屁 C.讽刺一个人没本事还乱显派
20.麻个
A.麻子 B.麻雀 C.明天
二.简答题(请根据具体语境回答下列问题,共计3小题，前两题每小题10分,个、第三题30分。)
1.请根据所给合肥口语单词填出所对应的普通话单词 (10分)
(1)不愣 （ ） (2)不顶龙 （ ） (3)过劲 （ ） (4)死嚷 （ ） (5)家侠们 （ ）
2.请根据所给合肥口语单词造句,要有创意 (10分)
(1).窝单 (2).屁磨 (3).化的了
(4).疼嘴 (5).搞伤的了
3.请把所给合肥口语短文用普通话表述出来,600字以内 (30分)
(1).曾经，有固湖上叫孙无空，一天，他碰上子固妖怪，他下进一板绝就把他们耸屁的了.（5分）
(2).介个一天，5热屁带着．汗从头发苦，老颈吧，胸么口，颈亮心，胳老吃扑拉拉的朝外头流．5滴个小亲妈来，日头太德着，早上八定望钟把打伞就不能戳门．记高头，说说阿姨们，次着虼螂chei的，都sei个毛巾布带头卡着，搞的就跟热本鬼子样的．厦门们好开护，伢古二古三古都弄冰棒所着．三孝口鸟则有个驴警撤，也表灯好列，搞就跟从赤道几内亚来样的，将搞就不怕热．手舞就跟赶苍蝇样的．你还真表讲，丫头王看起来怪陈单的．就是古头不是好高，林张就跟豆腐样的，一个疤都某．停太热着，5刚家着，到小区门口那张，买两古瓜去家，热着时候切．卖瓜的老头好桑，来着两天，晚上一身给蚊子叮都是包，张林头啊，哪一行饭都兰切哦，嘿，刚秤好，三个戴大盖帽的来着．弄个小蛤蟆镜带就跟屁精样的，跟老头讲红个调则不让摆摊子，5心里讲，第四人弄妈也太把是胡了．在家里头弄好骚尿喝喝，出个老虎皮就出来害人．晚上去家就给chei则压屁带着就色色老停以了．进到家，也把空调随到16度，也精个膀子，出个大裤头．烧好浙江，搞个马羚出炒乐椒，弄瓶龙津纯，喝带种带，也表等好陈单．定视子打开，看看香港台的泳装啊，在看看世界杯，弄马小热本真怂，大把过人家就搞膀子赞人家守门晕．赖皮赖压球，人家绕大利亚滴教练也是个猪头三，也随五古前锋跟小热本搞，也把小热本随下班着，弄马，滴球看开护．张个也把早着，早好呼，嘛个还要去上班． （25分）
关键词(Tags): #合肥话，家园 我是来索取本文的版权的…… 家园 读得懂一大半 哈哈 家园 这帖子也被翻出来了啊 这个不是我写的，是我一合肥的朋友写的。他当时。。。。。E。。。正在追一小姑娘。那小姑娘是算得上书香门第，所以为了引人注目就写了这么一个东西。据说还被合肥当地电台的播过。o(∩_∩)o...哈哈
家园 写的好，地道！ 看是看不懂的，要读出来才能懂。
家园 呵呵 USTC 的顶你一下，懂咯 家园 不知葡萄看呢会不会懂？？ 鼓掌鼓掌
家园 怀疑自己是否懂中文？ 哈肥的朋友给翻译下？不然裤子大蹲过的给讲解下！
家园 献花鼓掌～ 写得很好，读得俺有点晕乎乎，呵呵
这可是标准合肥土话，非土著8能甚解。。。恩恩。。。俺就是半懂不懂状态＋相当滴佩服原作者！