主题：【文摘】老大的故事——Eww, that is disgusting -- 李根

http://mitbbs.com/mitbbs_article_t.php?board=Joke&gid=5561549&ftype=0

【 以下文字转载自 Hubei 讨论区 】

发信人: cogt (苦荆茶), 信区: Hubei

标 题: 老大的故事

发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 19 23:08:21 2006), 转信

儿子五岁多了，在上Kindergarten。在学校颇交了些朋友，经常邀至家中分享他的食物

和玩具。他班上有个菲律宾女孩是我们邻居，更是常来常往。女孩只比他大八个多月，

不过身高和体重大了好几号，简直就不是一个数量级的，尤其思想显得成熟很多。

前天他们又在一起玩儿，两人说笑着，女孩自豪地说自己懂得很多，并开玩笑说：You

are boy Know-it-all, I am girl Know-it-all. 儿子就说：Ok，I'm Mr. Know-it-al

l, You're Mrs. Know-it-all. 他们学校在排演一个show, 儿子出演其中的一个重要角

色Mr. Know-it-all， 大家都知道。

女孩马上强烈反对: No, You can't call me Mrs. Know-it-all. I don't want to.

儿子很是迷惑：Why?

女孩有点腼腆,　声音放低：Because I don't want ‘that’...　

儿子更糊涂了：You don't want what?

女孩更显羞涩，有点欲言又止：You know... sex...

我一直在旁边做自己的事情，闻听此话不免吃惊，心想难道这小姑娘如此成熟了吗？不

过我此时介入似乎也不太合适，暂且静观事态如何发展。

儿子完全找不着北：what is sex?

女孩幽幽叹了口气，一副这都不知道的神气：Sex is ...kiss...

老实说，我松了口气。:-）

女孩看儿子还不太明白，就进一步解释（有点恨铁不成钢的架势）：Sometimes people

call my mom Mrs. XX and my dad Mr. XX. They often kiss. Eww, that is disgus

ting.

儿子有点明白了：Ok, then you could be Ms. Know-it-all.

我想这小子还不错嘛，知道Mrs.和Ms.的区别。

女孩：No, sometimes people also call my Mom Ms.ＸＸ. It's still the same.

这下儿子没辙了。沉默了几秒钟之后，他们很快说起了别的话题。这事就算过去了。不

过我没想到的是，儿子的小脑瓜里竟然记住了他的朋友的话，并且好像进行了一定的思

考。昨天他对我说，他以后不想结婚了，因为不想Kiss。“Kiss is disgusting". 我只

好告诉他，Kiss是我们表现Love的一种方式，但并不是必须的，结婚不是一定要Kiss。

他表示接受了。今天他又问我，是不是人们结婚是为了以后不lonely. 看来树立儿子正

确的婚姻观还任重而道远。