主题：一个留学上海的日本MM的生活开支计划 -- 无所事事
共:💬27 🌺9
家园 一个留学上海的日本MM的生活开支计划 
外链图片需谨慎，可能会被源头改这是房东在她搬走后发现的，好像现在国内的小皇帝们未必能做到啊！
有心人翻译了个大概，有懂日语的河友可以帮忙纠正一下：
《食》
酸奶节约着喝
水果也同样
早饭一天一人1.5块。但只限于不在家用餐，也就是外出用餐的时候。在家用餐时，吃家里的剩菜。如剩下的面包、日本的点心、方便面、汤圆？等。或烧饭做些泡饭、饭团什么的。
额外的饮料坚决不买。还有点心也一样。
节约鱼、肉，挑便宜的买。
饮料就带家里的茶或水。
蔬菜、水果在菜市场买，吃多少买多少。
吃不完的就放冰箱，坚决不扔掉。
每天不吃冰激凌。
水电
水用多少放多少。
电视机、音响不同时用。
电视机只在用的时候开。
不忘关计算器。
不往日本挂电话。
冰箱开了马上关起来。
《其他》
不买衣服――回日本的时候会变得很麻烦。现在的衣服已经足够了，实在要买的话也要仔细考虑。其他一概节约为主。
不坐出租车。
能步行的距离要步行。
DVD要节约。把家里有的先看完。
相对地，玩的时候，出去吃饭的时候，可以自由地花钱。
家园 也不像个过日子的主 不忘关灯，冰箱开了马上关起来之类的常识也要郑重写下来的话，说明这闺女就没养成节约习惯。不往家里打电话更不象话了。这闺女一心琢磨着往吃上找钱的劲头倒让本人想起自己的大学时代，头天晚上在外边喝起酒来挥洒自如，第二天一贫如洗的到食堂喝例汤糊弄肚子。这不是节约，是不会过日子的穷倒腾。
家园 nodnod,您文如您的外号
家园 严重同意大鹏翔宇 严重同意大鹏翔宇，这东西还要写出来？也太夸张了！
家园 1.5元能吃一顿早餐吗？ 家里当然没问题，但以上海的物价在外边吃应该够呛吧，至少北京恐怕不成，如果啃个馒头自己带咸菜估计差不多。
家园 净是废话，都是穷学生，这些还用得着写出来？ 也就鬼子还非得抠这抠那的。
她那些道道，包括下边的那些“好习惯”，在我身边的这些留学生中都是习以为常的惯例，自觉到根本用不着写出来这么麻烦。