主题：投票【经典回放】黛安娜,玛瑞雅,多明哥,邓丽君,林忆莲 大比拼 -- 煮酒正熟

请给您喜欢的版本投一票

希望大家积极投票，踊跃评论，争先恐后地献发给俺，哈哈

(注意：可以多选)

无尽的爱 - Endless Love

这是80年代初波姬小丝主演的同名电影的主题歌，由美国著名摇滚歌星 Diana Ross 和 Lionel Richie 演唱。这首歌曲因其优美的旋律和感人的内涵成为经典，被无数歌手翻唱。

先听段原唱吧~ 画面是后配的，与那部电影毫无关系，但这个 clip 里面的一对俊男靓女 非常养眼，纯真、深情和浪漫的情调也与歌曲的内涵十分贴合，还是很值得一看的。不过里面微微有点18+镜头，青丫头那样的小碰油到了关键画面要自觉闭上眼睛 :-)

1 原唱 (Diana Ross + Lionel Richie)

[FLASH]http://www.youtube.com/v/y3laUcSVkT0[/FLASH]

下面是一代巨星 加拿大美女 Mariah Carey， 与黑人男歌手 Luther Vandross 的翻唱。

似乎很多老美认为这个版本比原版更优，他们觉得这个翻唱版本更加跌荡起伏、激情澎湃，情感释放更为充分，而觉得原唱过于平淡

其实我还是更衷情于原唱，而非常不喜欢这个翻唱版本。那个luther (loser?) 一开口俺就倒尽胃口，Mariah Carey 穷抖落嗓子也让俺十分不爽

2 翻唱 (Mariah Carey + Luther Vandross)

[FLASH]http://www.youtube.com/v/eyIulp-2qRQ&mode=related&search=[/FLASH]

接下来是由世界三大男高音之一的西班牙大师多明哥，与原唱之一 黛安娜-萝丝 的演绎版本。这是在97年日本举办的一个什么演唱会上的表演。

说实话这个版本就是个笑话。黛安娜嗓音失去控制力，到处乱滋乱窜；多明哥的古典声音毫无感情，象具木乃伊... 唯一能成为谈资的就是这场合作之后 黛安娜 hook up 上了 多明哥，哈哈哈...

3 翻唱 (Diana Ross + Placido Domingo)

[FLASH]http://www.youtube.com/v/fRV6M2RD8sY[/FLASH]

听完大洋马们的演绎，现在该听听咱们自家哥哥姐姐们的了

下面是邓丽君和林子祥在1980年演唱的版本。84第一次听邓丽君的歌，当时那感觉... 什么叫天籁之音啊，什么叫绕梁三日啊... 后来听外教说，Teresa 的英文歌曲唱得非常地道，根本听不出是非英语歌手。但一直都没有听过她唱英文歌，直到这首。

林子祥的英语演唱也非常地道。他们两人的演唱，如果不看画面，根本不会想到是两位中国人。

演绎风格上，邓丽君一如既往地柔情似水甜蜜蜜，虽然两人看起来也都尽量释放了感情，但整体效果上明显不如原唱那样富于激情。这自然是文化差异使然。虽然我觉得比原唱略逊，但依然觉得是个很值得一看的版本，特别是那时的祥哥好年轻，丽君姐姐好温柔，两人好深情... 那谁，醋瓶子倒了，也不知扶一哈！

4 翻唱 (邓丽君 + 林子祥)

[FLASH]http://www.youtube.com/v/WxukjUFjVFE[/FLASH]

再下面，是林忆莲和张学友93年左右的翻唱

激情释放方面，两人虽仍不如原唱，但比邓丽君林子祥的演绎更好一些

张学友的英文不够完美

林忆莲还是很不错的

5 翻唱 (林忆莲 + 张学友)

[FLASH]http://www.youtube.com/v/iLI0PlcSDzU[/FLASH]

下面这段钢琴曲，是俺听到的诸多钢琴曲里最细腻精致的一首，演奏者在歌曲的最后高潮部分，一手弹奏男声 一手弹奏女声，同时还要照顾到伴奏，很难得，是首优美感人的 light listen.

6 钢琴曲 (演奏者：无名小伙儿)

[FLASH]http://www.youtube.com/v/ax0Tpyfh8WU&mode=related&search=[/FLASH]

最后这两段都不参加投票评选

第一段还是原唱，画面是一部欧洲古装电影的剪接，十分古典唯美，男女人物的外型也都非常养眼，很值得一看。哦... 当然了，小青丫头等小P孩儿们还是要在关键时刻自觉地闭眼

[FLASH]http://www.youtube.com/v/hxaNkJ0yaqE[/FLASH]

最后一段... 开心一刻，和和，大家自己瞧吧~

[FLASH]http://www.youtube.com/v/rNpoS6jOty4&mode=related&search=[/FLASH]

• 青丫头还不会活跃成分？

清纯一点，Mariah Carey的版本像Disney，一听就想起Lion King，不知道为什么。

Mariah Carey + Luther Vandross 有些浮

Diana Ross + Placido Domingo 榜外

邓丽君， 非常好 + 林子祥，声音有些老

原版，Diana Ross + Lionel Richie，本人水平不到，评价不出；但比较而言是最好的。

前面的可以说各有所长,但是,最后这个,太搞了,爆笑,非投它不可.

鄙人认为其他各版中Mariah Carey + Luther Vandross仅次与原唱

Mariah Carey + Luther Vandross这一版也是收音机中听到的最多的一版

Bush版编辑很棒

虽然开始阶段两个人的声音感觉有些虚浮,不像原版的嗓音那么好听,但越听越有味道,他们投入的感情,加上自己的感情分,一举超越原版的收敛.

萝斯和多明戈的版本实在是不忍听下去,我分了两次才听完.第一次知道多明戈也可以把歌唱得那么难听.两个人的声音完全合不起来.

现在中国大陆能唱好这首歌的，据我所知只有张靓影

感觉唱得最自然，mtv也有看头林子祥这一版还是第一次看，确实挺牛的。以前看过一个介绍说小林子早年间是半个鬼佬，英语比国语说得好的那种。

希望老酒下次搞投票的时候,不要加入太多的介绍和评论,有可能会造成先入为主的印象而影响投票的客观性.进一步,其实最好连图像都没有,只有声音更好,毕竟是听歌而不是看表演.另外录音及后期制作(可以想象演唱会现场和在录音棚里馆CD的差别)和人们在不同时期的审美取向都会影响最后的结果.评论可以在投票结束后再加.其实第二个的演绎也很不错的.我曾听过prince和另外一位女歌手翻唱的nothing compare 2 u,窃以为超过原唱那位光头女歌手Sinead O'Connor,只可惜很难从网上找到.

Mariah Carey是泼妇，

Lionel Richie正在恋爱，

Placido Domingo正在回忆往事，

Luther Vandross正在唱歌。

邓丽君林子祥在说英文。

林忆莲张学友模仿的很好。

Diana Ross + Lionel Richie 和Diana Ross + Placido Domingo 并列第一，同一首歌，但是演绎的不同的故事。

Endless Love -- Jane Zhang/Emil Chau 張靚穎/周華健

[FLASH]http://www.youtube.com/v/obW11cOmxe0[/FLASH]

老酒教的方法，先谢他一下。再恶狼狼地BS他一下。下面这个才是正宗原版：

[FLASH]http://www.youtube.com/v/r_tpE9ZSZyk[/FLASH]