五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】中世纪2全面战争中11位蒙古将领考 -- 赫克托尔

共:💬102 🌺277 🌵3
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 7
下页 末页
家园 【原创】中世纪2全面战争中11位蒙古将领考

中世纪2全面战争中11位蒙古将领考

最近我在玩中世纪2全面战争,在[campaign_script.txt]中提到了3批共11位蒙古将领,下面我就对这11位将领作个考证,希望抛砖引玉。

第一批3位,成吉思汗西征的成员。

1 Jebe,哲别,中文版称为贾博。郭靖的师傅!

2 Aradai,恕我愚钝,没考证出来,清高人补充。但从下文看来,他和下面的伯颜都是哲别、速不台的俄罗斯远征军中的千夫长级别的军官。

3 Bayan,伯颜,待考。蒙古人中叫伯颜的人多如牛毛,我知道得就有忽必烈帐下的灭宋主帅伯颜和元末大权臣伯颜。

第二批4位,都是长子西征中的成员。

4 Batu 拔都,中文版称为巴图。长子西征的统帅,在蒙古语中,Batu意为勇士,满清时期演化成[巴图鲁]。

5 Subutai 速不台。在我看来,他是蒙古头号名将,在世界名将中,他也足以跻身前十。从华北平原到东欧平原,所过之处战无不胜。

6 Berkei 别儿哥,拔都之弟。拔都死后不久继承汗位,为了伊斯兰信仰和贸易权,与堂兄弟旭烈兀的伊尔汗国打蒙古内战。

7 Orda 斡尔答。成吉思汗的长房长孙,但把长子地位让给二弟拔都,他是白帐汗国的祖宗,后来与瘸狼贴木尔纠缠不休的脱脱迷失就是他的后裔。

第三批4位,都是旭烈兀西征中的成员。

8 Hulegu 旭烈兀,中文版中称为胡里古。蒙哥与忽必烈的弟弟,伊尔汗国的建立者。

9 Kitbuqa 怯的不花。旭烈兀手下头号猛将,在著名的艾因贾鲁战役中战死,宣布蒙古西征的结束。

10 Abaqha 阿八哈。旭烈兀的儿子。1265年,旭烈兀死后继立。

11 Kuo_Kan 郭侃。据说是郭靖的原型。

下面对这些人作详细介绍。

ps: 如果斑竹认为本文于游戏无关,可以转移到其他版面。

关键词(Tags): #蒙古#全面战争#将领#西征
家园 1 哲别。

  哲别(Jebe,?-1224?),又作者别、只别,原名只儿豁阿歹,蒙古别速惕部人。别速惕部曾与泰赤乌等部在一起对抗铁木真,哲别当时是泰赤乌部一个首领秃答的部属。1201年铁木真与札木合所率十一部联军会战于阔亦田地方,哲别射伤了铁木真的白嘴黄马。在这次战役中,铁木真拼死获胜,泰赤乌部势衰,哲别终于投奔铁木真。铁木真问射伤自己爱马的人是谁,哲别一口承认,并且表示:“倘若饶我,赐我一命,赴汤蹈火,在所不辞。”铁木真认为他很坦诚,可以交朋友,将他改名为哲别(意为箭镞),要他“就象我跟前的‘哲别’似的保护我”。从此,哲别成为铁木真麾下的一员大将。

  1202年,铁木真征伐塔塔儿诸部时先立誓约说:战胜追击时,不取遗物,待事毕散发。事后族人按弹、火察儿和答力台背约,铁木真派哲别和忽必来二人去夺没他们掠获的全部牲畜和财物,分给军中。

  1203年,当铁木真初建怯薛时,哲别已是一名重要成员。

  1204年,铁木真进伐乃蛮,遣忽必来与哲别为前锋。当时,哲别与忽必来、者勒蔑、速不台一起已以“朵儿边·那孩思”(四狗)闻名,被形容为具有“铜的额颅、凿子似的嘴、铁的心、锥子似的舌”的凶猛战将。这一仗,铁木真大胜,擒杀乃蛮首领太阳罕,其子屈出律(古出鲁克)逃遁。

  当1206年铁木真建立大蒙古国,接受成吉思汗称号,编组千户时,哲别是他委任的95个千户长之一。

  从1211年起,哲别在征伐全国的战事中屡建奇功。1211年冬,哲别采用佯败返击的战术攻入居庸关,游骑进至金中都(今北京)城外。金乣军来援,哲别返袭群牧监,驱其马而还。1212年冬,哲别攻金东京(今辽宁辽阳),又施退兵回袭之计,连退五十程,而后留下辎重,挑选快马,日夜急驰,突然袭击成功。

  1213年7月,哲别攻取居庸关,成吉思汗遂兵分三路,大举伐金。

  1218年,哲别奉汗命进击据有西辽国土的乃蛮部的屈出律。针对屈出律强迫伊斯兰教徒改宗的做法,哲别宣布“每个人都可以有自己的信仰,保持自己祖先的宗教规矩”。于是他赢得了当地居民的支持。屈出律从可失哈耳(今喀什)出逃,哲别追赶到撒里桓地方(即色勒库勒湖附近某地)将其歼灭。掳斩屈出律的是先期投向哲别的可散八思哈长官,哲别令他持屈出律的头传示各地,可失哈耳、押儿牵(今新疆莎车)、斡端(今新疆和田)诸城遂望风归附。凯旋归来,哲别将掳获的一千匹白嘴黄马献给成吉思汗,实现了他的一个诺言,因为他当年投奔铁木真,承认射伤白嘴黄马一事时还说过:“对我开恩,我将带来很多这样的马。”

  西征先锋

  1219年,成吉思汗发兵西征时,哲别为先锋,后以速不台为援,再后以脱忽察儿为援。兵指不花刺(今乌兹别克布哈拉)时,哲别与速不台均遵照成吉思汗命令,行进时先不惊动摩诃末;但脱忽察儿违命掳掠,遂使摩诃末闻风逃逸,其子札兰丁迎战失吉忽秃忽,直逼成吉思汗大营。哲别与速不台、脱忽察儿倒杀回来,才使战局改观。

  1220年春,成吉思汗兵锋指向撒麻耳干,闻知摩诃末南逃,即命哲别、速不台与脱忽察儿率领三万精兵穷追。成吉思汗降旨说:“朕命你们去追赶花刺子模沙算端,直到将他们追上为止,……你们不擒获他不要回来。”“归顺者可予奖励,发给保护文书,为他们指派长官;流露出不屈服和反抗情绪者一律消灭掉!三年内结束战争,通过钦察草原回到我们的老家蒙古。”

  哲别挥军渡过阿姆河的主源必阳札卜诃,先进抵巴里黑(今阿富汗北境的巴尔赫),随即紧追到你沙不儿,摩诃末又遁。哲别与速不台分兵追寻,哲别经过木维因、祃桚答而、阿模里和阿思塔刺巴忒等城,对抵抗者均加杀戮,在刺夷城与速不台会合。

  摩诃末逃到阿模里答讷牙州的郊区,与随行大臣们商议,感到厄运难免,只得遁入宽田吉思海(今里海)的小岛上栖身,不久忧病而死。

  哲别与速不台继续率军抄掠伊刺克阿只迷(或称波斯伊刺克)诸州和阿哲尔拜占(今译阿塞拜疆)、谷儿只(今格鲁吉亚)等国。哈耳、西模娘、刺夷、忽木、撒札思、赞章、可疾云、篾剌合、哈马丹、纳黑彻汪、薛刺兀、阿耳迭比勒拜刺罕、吉阳札等城均遭残破。1222年春,他们与谷儿只军队遭遇,“哲别带着五千人埋伏在一个隐秘的地方,速不台带着军队冲上去。最初,蒙古人败退,谷儿只人追了上来。哲别遂从埋伏处冲出来,将他们包围在中间,一下子歼灭了三万谷儿只人”。

  在大胜谷儿只军后,哲别和速不台进取打耳班(一作铁门关,今俄国杰尔宾特西),从此凿石开道,越过太和岭(今高加索山)。北高加索的阿兰人与黑海、里海北边草原的钦察人联合起来抵蒙古人。哲别和速不台派人通知钦察人说,我们是同一部落的人,而阿兰人则是我们的异己,我们之间应该互不侵犯;同时,给钦察人送去许多财物。钦察人信以为真,撤了回去,这样,蒙古人战胜了阿兰人。接着,哲别与速不台又击溃松散下来的钦察人,并且将原已送去的财物夺了回来。

  钦察残部向斡罗思(即俄罗斯)国逃去乞援。斡罗思伽里奇侯密赤思老会同乞瓦侯小密赤思老等率领一支八万人的大军前来声援。哲别与速不台又佯作退兵,一连十二天,斡罗思与钦察联军进行追击,十分疲惫倦怠,蒙古军队突然转身反击,在阿里吉河畔马里乌波里附近大战获胜,俘杀大小密赤思老,时在1223年5月。接着,他们抄掠速答黑城热那亚商人的钱财,而后东向攻打也的里河(今伏尔加河)上的不里阿耳国,折向东南降伏乌拉尔地区的康里人,最后经锡尔河北边的草原而与成吉思汗的蒙古大军相会合。

  哲别在这次西征班师后不久去世,其卒年未有确切记载。哲别诸弟之中,蒙格秃-撒兀儿后来在拖雷处供职。哲别有七子,后都在伊利汗国效力,其幼子斡鲁思曾在阿八哈汗时任四怯薛之长。他的一个亲属拜住任至万户长,曾征服小亚细亚,但居功傲慢不逊,后被旭烈兀汗召回处死。

家园 2,3 Aradai, Bayan 待高人补充
家园 4 Batu 拔都

Batu 拔都(1208~1255),成吉思汗长子术赤的次子,钦察汗国的创建者。1227年术赤去世,拔都受诸兄弟推戴,继承父位,统领术赤兀鲁思。分所部军民为二,以一半属兄斡儿答,使领有兀鲁思东境,号为左翼;自领另一半,为右翼。1229年,率术赤系诸王赴怯绿连河(今蒙古克鲁伦河)大斡耳朵参加忽里台,推举窝阔台为大汗。

术赤曾奉命攻取钦察等北方诸国,但他在世时,势力只达到钦察草原东部的押亦河(今苏联乌拉尔河)。1235年,窝阔台召集忽里台大会,决定由各系宗王居长者统兵远征钦察(今俄罗斯乌拉尔河以西伏尔加河流域)、斡罗思、孛烈儿(波兰)、马札儿(匈牙利)等国,拔都为诸王之长,统率全军。1237~1251年,拔都率军征战以上诸国。

1251年,蒙哥即位,拔都因拥立有功,取得更大权力。又将斡罗思、塔剌思及河中地区置于自己的控制之下。蒙哥又将谷儿只(格鲁吉亚)授与拔都弟别儿哥为分地。术赤兀鲁思遂成为大蒙古国中领土最大的宗藩之国,其境域东起也儿的石河(今额尔齐斯河),西包斡罗思诸公国。斡罗思人称拔都大营为“金帐”,穆斯林史家因拔都家族立国于钦察草原,称之为钦察兀鲁思,金帐汗国、钦察汗国之名即出于此。拔都对部下将卒颇宽厚,不吝赏赐,蒙古人称他为“赛因汗”(意为好汗)。

元太宗八年至十四年(1236—1241年)窝阔台汗遣拔都等诸王率军征服伏尔加河以西诸国的战争。

蒙古灭金战争结束后(参见蔡州之战),窝阔台汗在中原和中亚建立了巩固的统治。也儿的石河(今新疆额尔齐斯河)以西、乌拉尔河以东之地为蒙古的征服地区,是成吉思汗长子术赤的领土。但是,乌拉尔河以西的钦察、斡罗斯等还未平定。元太宗七年(1235年),窝阔台召集忽里勒台,决定征讨钦察、斡罗斯等未服诸国。居住在伏尔加河和乌拉尔河之间的钦察部首领忽鲁速蛮惧怕蒙古军,已先遣使纳款,蒙古军至,准备投降。惟居住在伏尔加河下游的钦察部首领八赤蛮坚决抗战。斡罗斯和波兰、匈牙利当时分为诸公国,各自为政,不听大公号令,德、意、奥诸国卷入十字军东征。欧洲形势对蒙古西征有利。

八年春,成吉思汗长子术赤长子拔都、次子察合台长子拜答儿、三子窝阔台长子贵由、四子拖雷长子蒙哥各统本王室军,万户以下各级那颜亦分遣长子从征,以拔都为统帅,速不台副之,共15万大军,自各地出发,秋季抵伏尔加河东岸集中。诸王商定后,各率本部兵前进。速不台率先锋军取不里阿耳(今俄罗斯维亚特卡一波利亚纳东)。是年冬,蒙哥进征伏尔加河下游的钦察部,斡勒不儿里克部首领八赤蛮出没于密林,不时袭击蒙古军队。次年春,速不台自不里阿耳境移师南下,增援蒙哥。八赤蛮闻速不台至,大惧,逃入海中。蒙哥率军进攻宽田吉思海(今里海)岛屿,俘八赤蛮处死。于是,宽田吉海及外高加索山以北诸部震服。九年(1237年)夏、秋,在伏尔加河以东休养士马,决定征讨斡罗斯(今俄罗斯欧洲北部的基洛夫州和鞑靼自治共和国以西地区和乌克兰、白俄罗斯)。十二月,拔都等诸王率军渡过伏尔加河,攻克烈也赞(一作“也烈赞”,今莫斯科东南亚赞州里亚赞城)、科罗木纳(今莫斯科东南科洛姆纳城)诸城。次年二月,围攻斡罗斯弗拉基米尔大公国都城弗拉基米尔(今俄罗斯莫斯科东北)。大公阔儿吉弃城逃跑,至昔迪河(今伏尔加河上游)畔等待基辅公国援军。蒙古军围攻五日,并强迫斡罗斯人参加攻城战,城破。拔都分军数路攻取弗拉基米尔城附近的罗斯托夫、莫斯科等10余城。三月,拔都派一军突然袭击昔迪河畔之大公军营,全歼其兵,大公战死。蒙古军由此向基辅公国古都诺夫哥罗德(今俄罗斯诺夫哥德州诺夫哥罗德城)挺进,至城20里,忽改道南下向高加索北进军,蒙哥、贵由镇压阿速叛部,拔都经略伏尔加河以东诸地,并在钦察草原休养士马。十年,蒙哥、贵由攻取铁门关(今乌兹别克斯坦南部杰尔宾特西),打通高加索南北交通线。是年秋,召蒙哥、贵由东归。十一年,拔都遣军渡过顿河,复入斡罗斯南部抄掠。斡罗斯王公们忙于争权夺利,不能团结对敌,使蒙古军攻取别列思老勒、契尔尼果夫二城。攻打契尔尼果夫城时,蒙古军使用于巨型抛石机。是年秋,拔都亲率大军进抵乞瓦城(今乌克兰基辅城),诸路军云集。拔都下令四周架炮,昼夜不息,猛烈攻击。十一月十九日,方才攻克(参见乞瓦之战)。攻取乞瓦城后,蒙古军继续西进,攻取加里奇公国都城弗拉基米尔——沃伦(今乌克兰西北部沃伦州弗拉基米尔沃伦斯基)和境内其他城市。加里奇公丹尼勒逃往马札儿。斡罗斯被蒙古军占领。

十二年初,蒙古军除留3万军镇守南斡罗斯外,其余12万人分三路向马札儿(今匈牙利)进军。北路以拜答儿为统帅,率领察合台部下的3万人摧毁马札儿外援波兰;南路以合丹为统帅,率领窝阔台部下的3万人,绕过喀尔巴阡山脉,自南迂回前进;中路以拔都、速不台为统帅,率领6万大军,越过喀尔巴阡山直向京城丕思惕(今匈牙利布达佩斯市附近)进军。南北二路军先发。拜答儿将南路军分数路,渡维斯多拉河向波兰进军。是时波兰分为若干小封国,国王波列斯拉夫只管辖直属之地,基余诸封国各自为政。十二年二月,蒙古军先后攻下波兰共主波列斯拉夫所辖桑多米尔城(今波兰华沙东南维斯瓦河西岸散多梅希城)。三月,败波兰军,攻取都城克拉克夫(今波兰南部克拉科夫城),纵火烧毁。然后蒙古军向波兰藩屑国西里西亚(今波兰西南部之西里西亚)进攻,乘筏渡过奥得诃,攻其都城弗洛斯拉夫(今波兰西里西亚府弗劳兹拉夫)。西里西亚王亨利二世退守勒格尼兹(今德国德雷斯登州之格尔利次附近),集结波兰、日尔曼、条顿骑士团共3万军队准备迎战。拜答儿放弃进攻弗洛斯拉夫城,进至勒格尼兹附近,引亨利出战。四月初,亨利率军出战,蒙古军佯败撤退,亨利尾追。蒙古军趁亨利部疲劳,突然发起反攻,尽歼其军。亨利被俘斩。蒙古军乘胜南下,攻入莫拉维亚(今捷克南部摩拉维亚地区),焚掠诸地后,遂向马札儿与拔都会合。合丹统帅的南路军绕过喀尔巴阡山进入马札儿,先后攻取鲁丹、瓦剌丁诸城,四月,在匈牙利平原与拔都会合。

拔都、速不台所率中路军分二路向匈牙利进攻。国王贝拉四世仅派少数军队扼守喀尔巴阡山诸隘口,伐木塞道。三月十二日,蒙古军奇袭喀尔巴阡山诸隘口,至十五日将其全部攻破。拔都率军向帛思忒城进攻,所过焚毁。贝拉四世闻讯,自佩斯至帛思忒城,集结10万大军守城。蒙古军抵城下,攻而不破。匈牙利军不出战。拔都率军引退。贝拉四世出城追击,至赛约河(一作撒岳河,今匈牙利东部蒂萨河)河西(今索尔诺克)驻营,遣兵1000守桥,以防蒙古军进攻。蒙古军退至匈牙利军不防之处、河东之沼泽地下营,夜分二路进攻:一路由拔都率领,遣兵夺桥,置炮攻击,失利;一路由速不台率领,从河下游结筏潜渡,迂回匈军侧后。拔都猛攻守桥军,夺取桥梁。黎明时,两路军四面围攻匈军营地,发起突然袭击。匈军突围,拔都放西面一条路,匈军向西逃窜,蒙古军三面伏击,尽歼其军(参见赛约河之战)。贝拉四世逃入奥地利。蒙古军进抵佩斯城,攻破其城。此役,蒙古军亦损失惨重。夏、秋,全军在佩斯城附近的诺伊施达城,遇奥地利、波西米亚两公国的反击,旋即退走。十二月,多瑙河封冻后,进攻匈牙利古都格兰城。该城处多瑙河畔,绕以深壕,城有戍楼。蒙古军抵城下,置炮30攻城,驱俘虏填壕,进攻甚急。城内之法、德等国商人,尽焚其财帛。蒙古军破城后,将城焚毁。拔都遣合丹统军往追贝拉。贝拉闻蒙古军追至,避入亚得里亚海岸边的岛上。合丹至海边,掠斯帕剌托、卡塔罗二城。元马乃真后元年(1242年)初,窝阔台死讯传至,拔都召回合丹。合丹经塞尔维亚,与拔都会合。三月,拔都率军东还。

点评:蒙古军在征服欧洲诸国的战争中,军力削弱,已无力继续维持欧洲战事;窝阔台死后,成吉思汗诸子孙关注汗位继承人;蒙、宋战争还在继续。因上述诸原因,使蒙古统治集团无暇顾及欧洲战争。拔都率军经瓦刺吉亚(今罗马尼亚西部克里瓦纳)、摩尔达维亚(今摩尔达瓦),于马乃真后二年初到达伏尔加河下游拔都营地。拔都留镇钦察。其它诸王将帅率军东还。此战争,为金帐汗国的建立奠定了基础。元宪宗九年、(1259年),蒙哥汗死后,拔都建金帐汗国,都萨莱城(今俄罗斯伏尔加河下游之萨拉托夫),统治斡罗斯达200余年。

家园 5 Subutai 速不台.哲别在世的时候,哲别的排名总在他前面

Subutai 速不台(1176~1248) 蒙古军大将。兀良哈部人。早年辅佐成吉思汗统一蒙古诸部,誉称“四狗”(即“四先锋”)之一。1212 年(金崇庆元年),蒙古军攻金桓州(今内蒙古正蓝旗西北),他率兵先登。后在进击篾里乞残部时,俘获两将,攻灭该部。1219年,从成吉思汗西征,次年受命与哲别率军追击花刺子模国王摩柯末,先后转战于宽定吉思海(今里海)沿岸等地。进而击败斡罗思、钦察联军和不里阿耳军,1224年率师东还。1231年(金正大八年), 随拖雷率军绕道宋境迂回攻金,并献疲敌之计,以少击众,歼灭金军主力于三峰山(今河南禹县西南)地区。随后,率军进攻金南京(今开封),又参加攻破蔡州(今河南汝南)之战,为灭金立下战功。1235年,以先锋随拔都西征,灭钦察,攻陷俄罗斯许多城池。1241年,率军攻入马札儿(今匈牙利),进抵马茶城(今布达佩斯), 1243年还师蒙古,终年73岁。

家园 老弟,有点问题呀。

在蒙古语中,Batu意为勇士,满清时期演化成[巴图鲁]

蒙语中勇士的音译是巴特尓,巴图是另一个意思。

巴图鲁是满语,与巴特尓同一意思。

蒙语满语都属于阿尔泰语系,不过满语属于满-通古斯语支,尓蒙语属于突厥-蒙古语支。

家园 6 Berkei 别儿哥

Berkei 拔都之弟。拔都死后,钦察汗国经历了两个短命的大汗,随后汗位落到别尔哥手中。别儿哥在位时(1257~1266),名义上仍对蒙古大汗称藩,实际上汗国已成为独立国。13世纪60年代初,在不里阿耳所铸货币称阿里不哥为大汗,但别儿哥对1260~1264年阿里不哥与元世祖忽必烈汗位之争并不介入,只是向双方派出使者劝和。别尔哥是第一位信仰伊斯兰教的钦察汗,对旭烈兀攻占巴格达大为不满。而高加索地区的领土纠纷,可能使两国真正的矛盾所在。1262年和1265~1266年,别儿哥为了同伊尔汗国为敌,与埃及马木留克王朝建立联盟,由此发展了与埃及的贸易关系,伊斯兰教文化也开始影响钦察汗国。由于对伊利汗国的战事,别儿哥无足够力量东顾,于是河中地区被察合台之孙阿鲁忽所夺取,别儿哥便支持窝阔台之孙海都对阿鲁忽作战,帮助了海都的崛起。

别尔哥还在顿河河曲附近修建了别尔哥萨莱城作为都城,也就是游戏地图上萨克尔附近。

家园 巴特儿好像是“雄鹰”

阿拉不懂蒙古文。但是我听说蒙古族篮球运动员巴特尔的名字,意思是“雄鹰”,媒体上也经常称巴特尔为“草原雄鹰”。

家园 游戏中的蒙古军

双VH下,用拜拜弓骑与巴图主力野战,全歼其军

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

家园 7 Orda 斡尔答. 蒙古的以扫

Orda 斡尔答。在《圣经》中,以扫却为了贪喝一碗红豆汤,而轻看他长子的名分,把这名分卖了给雅各(29-40 ,来十二16,17,腓三19)。

在蒙古历史上,也有这么一个大度的以扫。斡尔答是成吉思汗的长房长孙。他的箭法好,成吉思汗打猎的时候总带着斡儿答。在战争中,斡儿答一目失明。他很胖,不能骑马,只能乘战车。斡儿答经常和窝阔台发生争论,提出自己的见解。斡儿达对政治不感兴趣,没有争夺汗位的意图。为了答谢他让出长子地位,拔都将西北亚之地分封其长兄斡儿答,斡儿答及其后裔据有今西伯利亚、哈萨克斯坦,形成了白帐汗国。钦察汗国后期,汗位从拔都系转回斡尔答的白帐系,有点像南宋后期,皇位转回赵匡胤的子孙,也算天道循环吧。白帐系的可汗脱脱迷失与贴木尔纠缠多年,是瘸狼难得的劲敌。

(下面是抄来的,严重怀疑中

斡儿达曾经征服过俄国、德国和匈牙利,欧洲人很怕他。

斡儿达为欧洲大面积作战提供了珍贵的战例。斯大林专门学习了斡儿答的战略战术。

德国人发现了这个秘密,也研究斡儿达。

家园 我没那么牛比,靠人堆赢的

我开局用英格兰。等蒙古人磨蹭到巴尔干的时候,我的大军已经等的不耐烦了,但蒙古人竟然是13支满编集团行动。用刺客杀了一个将领,该部的将领变成了爱育黎拔力八达(元仁宗),这名字翻译得不错,咋其他人的名字翻译的就这么烂涅?

阿拉先用一座桥干掉了一部分。后来纯野战又灭了大部。为了好玩,到阿拉伯雇了两支大象,用大象蹂躏骑兵真爽阿!

家园 都是些杀人如麻的刽子手而已,有什么好排名的?比谁杀人多吗?

家园 我是内蒙人,生活了22年,同学中叫巴根,巴图,巴特儿的。

都有,我问过他们。媒体那些人谁懂蒙语?揪出来咱考考他?

家园 del
家园 不是刽子手,而是“屠戮者”

嘿嘿,叫刽子手不合适,中文版中把旭烈兀称为“屠戮者”,这称呼还可以。

就算是刽子手,也得知道刽子手的来龙去脉是不是哈

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 7
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河