五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】世界上最正宗的黄油 -- 萨苏

共:💬83 🌺234
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 6
下页 末页
家园 乳酪,黄油?

请教众位大仙:

cheese翻译成乳酪?

butter翻译成黄油?

鬼子咋就这么喜欢乳酪乜。上回和一个法国同事聊天说到夏天去哪里渡假,这厮说要回法国。我接着说法国大餐有名啊,您了说说青蛙牛尾啥的? 那厮一脸浆糊地看着我,摇摇头,说回去要大吃特吃的是乳酪.....

我撅倒!!

家园 您老用的 “/” 意思是 "OR" 还是 "AND"??
家园 我不清楚日本的情况。不过在美国这里,这些年以来,许多人

改用cream cheese (查字典的翻译是:奶油干酪) 来搽面包。牛油虽然是很香,但确实是太油了。

家园 现在大概全国人民都想当“精品专辑”了吧。
家园 好不容易上来西河,花萨大

原来小时候吃蛋糕上面的黄油,那个香啊,可惜家里不常买。现在能自己买,怎么也找不到那个味儿了

家园 呵呵,当然是and
家园 献花得宝!
家园 别吃坏了身子~~~~~~

又熬夜又吃黄油的.........是不是和又抽烟又喝酒有一比?

家园 黄油是个好东西哦,也不用担心发胖

现在很多种人造黄油,不含脂肪的,都是植物油。感觉那种奶香味要略逊色于黄油,但口感不差,而且健康安全。

家园 这就是真正的享受生活,你是我的偶像!!
家园 花谢,可惜能放心大吃的时候太少了,旁边总是有人抢
家园 感怀,赋诗一首

毫无疑问, 老萨笔下的黄油,是全世界,最正宗的。

家园 有才!!!

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

家园 女寝室不了解,在男寝室,这几样能凑齐了过夜已经是奇迹了!
家园 那能一样吗?那完全不一样

那个麦淇淋是继代可可脂之后(或之前?)万恶的资本家发明的用来哄骗劳动人民的另一种Abomination!!!~~~

事实上相当多的大厨都持这种观点....e.g. Anthony Bourdain

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 6
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河